登陆注册
22903500000120

第120章 BOOK Ⅷ(6)

She had dragged herself to her place.When Charmolue had magisterially installed himself in his,he sat down,then rose and said,without allowing all too much of his satisfaction at his success to become apparent:'The prisoner has confessed all.'

'Bohemian girl,'said the President,'you have confessed to all your acts of sorcery,of prostitution,and of assassination committed upon the person of P us de Chateaupers?'

Her heart contracted.They could hear her sobbing through the darkness.'What you will,'she returned feebly,'only make an end of me quickly!'

'Monsieur the King's Attorney in the Ecclesiastical Court,the court is ready to hear your requisitions.'

M re Charmolue drew forth an appalling document,and commenced reading with much gesticulation and the exaggerated emphasis of the Bar a Latin oration,in which all the evidences of the trial were set out in Ciceronian periphrases,flanked by citations from Plautus.We regret being unable to offer our readers this remarkable composition.The author delivered it with marvellous eloquence.He had not concluded the exordium before the perspiration was streaming from his brow and his eyes starting from his head.

Suddenly,in the very middle of a rounded period,he broke off short,and his countenance,usually mild enough not to say stupid,became absolutely terrible.

'Sirs!'he cried(this time in French,for it was not in the document),'Satan is so profoundly involved in this affair,that behold him present at our councils and ****** a mock of the majesty of the law.Behold him!'

So saying,he pointed to the goat,which,seeing Charmolue gesticulate,thought it the right and proper thing to do likewise,and seated on her haunches was mimicking to the best of her ability with her fore-feet and bearded head the impressive pantomime of the King's Attorney in the Ecclesiastical Court.This,if you will remember,was one of her most engaging performances.

This incident—this final proof—produced a great effect.They bound the goat's feet,and Charmolue resumed the thread of his eloquence.

It was long indeed,but the peroration was admirable.The last sentence ran thus—let the reader add in imagination the raucous voice and broken-winded elocution of M re Charmolue:

Ideo,domini,coram stryga demonstrata,crimine patente,intentione criminis existente,in nomine sanc cclesi?Nostr?-Domin?Parisiensis,q st in saisina habendi omnimodam altam et bassam,justitiam in illa hac intemerata Civitatis insula,tenore p entium declaramus nos requirere,primo,aliquandam pecuniariam indemnitatem;secundo,amendationem honorabilem ante portalium maximum Nostr?-Domin?,eccles athedralis;tertio,sententiam,in virtute cujus ista stryga cum sua capella,seu in trivio vulgariter dicto'la Grève,'seu in insula exeunte in fluvio Sequan?,juxta pointam jardini regalis,execu int.'1

He resumed his cap and sat down again.

'Eheu!'groaned Gringoire,overwhelmed with grief.'Bassa latinitas.'2

Another man in a black gown now rose near the prisoner.It was her advocate.The fasting judges began to murmur.

'Advocate,'said the President,'be brief.'

'Monsieur the President,'replied the advocate,'since the defendant has confessed the crime,I have but one word to say to these gentlemen.I bring to their notice the following passage of the Salic law:'If a witch have devoured a man and be convicted of it,she shall pay a fine of eight thousand deniers,which makes two hundred sous of gold.'Let the court condemn my client to the fine.'

'An abrogated clause,'said the King's Advocate Extraordinary.

'Nego.'3

'Put it to the vote!'suggested a councillor;'the crime is manifest,and it is late.'

The votes were taken without leaving the court.The judges gave their votes without a moment's hesitation—they were in a hurry.One after another their heads were bared at the lugubrious question addressed to them in turn in a low voice by the President.The hapless prisoner seemed to be looking at them,but her glazed eyes no longer saw anything.

The clerk then began to write,and presently handed a long scroll of parchment to the President;after which the poor girl heard the people stirring,and an icy voice say:

'Bohemian girl,on such a day as it shall please our lord the King to appoint,at the hour of noon,you shall be taken in a tumbrel,in your shift,barefoot,a rope round your neck,before the great door of Notre-Dame,there to do penance with a wax candle of two pounds'weight in your hands;and from there you shall be taken to the Place-de-Grève,where you will be hanged and strangled on the town gibbet,and your goat likewise;and shall pay to the Office three lion-pieces of gold in reparation of the crimes,by you committed and confessed,of sorcery,magic,prostitution,and murder against the person of the Sieur P us de Chateaupers.And God have mercy on your soul!'

'Oh,'tis a dream!'she murmured,and she felt rude hands bearing her away.

1 Therefore,gentlemen,the witchcraft being proved and the crime made manifest,as likewise the criminal intention,in the name of the holy church of Notre-Dame de Paris,which is seized of the right of all manner of justice high and low,within this inviolate island of the city,we declare by the tenor of these presents that we require,firstly,a pecuniary compensation;secondly,penance before the great portal of the cathedral church of Notre-Dame;thirdly,a sentence,by virtue of which this witch,together with her goat,shall either in the public square,commonly called La Grève,or in the island stretching out into the river Seine,adjacent to the point of the royal gardens,be executed.

2 Oh,the monk's Latin!

3 I say No.

Chapter 4-Lasciate Ogni Speranza

同类推荐
热门推荐
  • 重生韶华不负

    重生韶华不负

    大龄剩女遭遇车祸一朝回到初三那段有遗憾的青春她要自己弥补。那些守护着她的人如今也要换她守护。早恋?不可能!好好学习才是王道!可是这里怎么突然出现一个绊脚石?———大龄女青年重回学生时代以梦为马不负韶华写给毕业的自己也写给那个正在努力的你文笔渣剧情慢成长型白韶x程华新文自闭少年拯救手册求收藏~
  • 亿万豪宠:总裁老公从天降

    亿万豪宠:总裁老公从天降

    从见她第一眼,他就想娶她回家,从见他第一眼,她就觉得他恶心到家。她都不明白这男人怎么老追着她跑,这样也就算了,他竟然把她丢进监狱,一边喝茶一边丢钻戒给她。“嫁给我,你就能从这出去。”“……”她瞠目结舌到家。她说要嫁就嫁他们公司总裁那样的!他问她:“你们公司总裁什么样的?”“英俊潇洒多金专情!”他云淡风轻:“你那么迫切想嫁给他?”她为了让她明白她有多不喜欢他,“对!要么不嫁要嫁就嫁他!”他拿出名片说:“如你所愿,什么时候去登记。”“……”什么情况啊!恶心到家的男人怎么成她家总裁了啊!
  • 痴恋玄女

    痴恋玄女

    【注】此文只是第一部暂定完结,因为某只想修文。后面的内容,全修完了有空再发。亲们现在就不用看了。◇◇◇◇◇◇◇◇◇——杀戮的开始生命的逝去,留下的人是在仇恨中痛苦,还是在痛苦中仇恨;逝去的生命带出的故事是关于爱,还是关于恨……李颀:威远侯、威武大将军、七王爷之子,掌管鑫龙王朝整个的北方大地。他为了心中所爱,可以守候可以等待,可以不择手段,为了那个她,他一朝白发,誓言残杀。他杀敌千万,攻城无数,血染羽塍国之大地,只因他失去了心中的爱。张瑾月:璇玑谷中玄阁阁主,皇上册封之义女,霓裳郡主,她是李颀心中所爱。身负深仇的她,是逃避,是面对,是释然,还是……她终将会是李颀的爱,还是恨……她淡然,沉静,她笑看日升月落,却躲不过重重危机的侵袭,面对一次次的阴谋和伤害,她又将如何……雨梦:一个抛爱弃恨的女人。她是张瑾月的贴身侍卫,也是曾经的贺家庄大小姐。她为何而忘情弃爱,在她身上又是有着怎样让人心酸的往事,她又终将情归何处。风弄浄:风家少主人,武林盟主之子。他淡漠如风,他温文尔雅,他的情如丝如水,他愿以那如日般的温暖融化那坚冰的寒冷……面对这危机四伏的事态,他能否得偿所愿……残罗刹:他残虐,他冷情。那日,身残,心亡,当失去一切时他将所有的情深埋,他成为罗刹……他誓言复仇,他复仇的火焰将烧向所有的人,他的仇恨究竟是什么……可否还有可以让他放下仇恨之人,又是谁能让他从仇恨中获得重生……——这一切,是仇是恨,是情是怨,再次的杀戮,重新交集的生命将带出怎样的故事……
  • 虚道天主

    虚道天主

    一手掌生死一手掌轮回,战天地,撼乾坤,转阴阳,握生死,一剑风寒十九州。
  • 考古遗记

    考古遗记

    一代商朝妖女苏妲己,复活在21世纪,体内存在不明物质,导致其长生不死。一个狐狸脑袋,一场考古奇遇,非洲金字塔,欧洲吸血古堡...“长生之谜”“冰川丽影”超脱科学可以解释的领域,一步一步慢慢解开。从而引发一系列全球考古探险。————本书交流群:242523407欢迎各位加入。
  • 高中教育研究

    高中教育研究

    本书从理论原则和实际操作层面分析了江西省高中教育发展过程中存在的问题,并对高中教育性质、目标与任务、现状、普职结构、教师专业发展、普通高中教育教学管理改革、选课制与学会制管理、高中新课程改革等问题作了有益的探索。
  • 超能神探

    超能神探

    横跨宇宙,对于现在的人来说早已不是梦想,超能神探,成为了现在最火热的一个职业。励志要成为超能神探的陈凡,在出色的完成了任务之后,本该升级的他却因此停职,并且卷入到了火星权贵争霸当中,然而导火索,正是陈凡那次缉拿的对象.....正义的宣判,能否粉碎一些阴暗,陈凡又会有怎样的发展,星域之间的争霸,陈凡能否力挽狂澜,梦寐以求的梦想,能否实现,一切精彩,尽在超能神探!
  • 这里不欢迎你

    这里不欢迎你

    当存在只不过是另一个存在的一缕思想,另一个存在又是更高位格存在的一缕思想。当雅威、盘古、卡俄斯都只是起源的不同思想,作为起源的对立面的终结,存在着多少种思想?齐天大圣的杂念能够滞留瓦罗兰,马萨的偏激亦造就了马萨伊尔。作为神灵的铸星龙王亦有作为灰烬领主而存在的破灭化身。本书的主角是死亡,是终结,丢失了记忆却没有损害其完全理性的性格,将以发现自身的秘密为契机,解开所有谜题。任何东西都无所谓,唯独他自己必须完全属于他自己。只是作为最高位格的死亡,他的存在被绝大多数世界排斥。不想想办法,便只能被拒之门外——“这里不欢迎你”。
  • 遇见,爱,暖心总裁

    遇见,爱,暖心总裁

    三年后她说“请问你谁啊,要你多管闲事!”他说“我路过…”……"总裁请你走几步""咔嚓"ok“照片我让林特助去给你处理,回家。”慕辰逸说完直接扛起乐汐“哎哎哎,放我下来。”
  • 湘妃记

    湘妃记

    #架空#古言#一场算计,她成了他的王妃,他们是外人眼里的神仙眷侣,郎才女貌,般配非常…… 可是,她有她的意中人,自有生死契阔的情缘;他有他的不得已,亦有无法言说的秘密。 她性情大变,恭敬守礼,善待府中众人,教养子嗣,可是却再也没有笑过…… 他小心翼翼,永远都是包容,五年夫妻,她终于心软了。 可是,宫变过后,他黄袍加身,她却嫡妻变贵妾,她要西宫娘娘之位何用?自诩情深,不过笑话一场……