登陆注册
22861900000012

第12章 主要代表作品(6)

“你呢?”

“我吗?……在我们的国家里生活是不同的。我们已经习惯了大变动。我们将要挺住它。”

“挺住什么?”

“各样事情。”

“可我挺不住和你分别……”

巴黎消失在夜雾里。似乎爱情也消失了。美达搂着弗拉柯夫,亲吻他。他们两个人像孩子似地充满了欢乐。他们跑下坡,到了街上,最后还亮着几家酒巴间的微弱的灯光。他们站在柜台前面喝咖啡,在一群醉汉、汽车司机和工人们中间——天亮了,弗拉柯夫说:

“你的脸色苍白。不过你的眼睛炯炯有神,你的眼睛和你分离了,它们显出异样的……”

她用笑声回答。他买了一束紫罗兰花。花朵散发出夏季特有的稚嫩的香气。她和他分别的时候他们好像不曾经过苦恼的一夜似的。不过当美达睡在床上的时候,眼泪不觉夺眶而出——“他要走了,不肯带我去……”在昏睡中她自慰地想道:“一个炸弹会落——在巴黎,在那椅子上,在我头上……”

第二天,弗拉柯夫乘飞机回国了。此后他们再没有见过面,但是这次巴黎的相逢却成了他们一生难忘的回忆。

朗西安正在为面临的破产苦恼的时候,他的朋友贝蒂表示,他愿意毫无条件地帮助老朋友。朗西安知道贝蒂为人诡诈狡猾,尼维尔称他是“老练的政客”,列戎则骂他是“伪装的法西斯”。但他想到,贝蒂现在是法国最大的企业家之一,跟他合伙经营,前途是可以保障的。

事情发展的迅速,使朗西安头脑昏眩了。战争,灯火管制,妇女在车站上哭泣。儿子路易参加空军走了,妻子天天哭泣。报纸每天都刊登着令人震惊的消息—一德军进逼华沙,占领捷克,眼看就要侵入法国了。不久,德国军队长驱直入,法国迅速土崩瓦解。朗西安一家决定撤离巴黎到外省去。

那是初夏的一个晴朗的夜晚。朗西安的汽车在都尔附近停下了——汽油用完了。正在他犯愁的时候,贝蒂奇迹般地出现在他面前,他又搞到了一辆大汽车。贝蒂说,德军先头部队离都尔还有一百五十多公里,朗西安太太身体不好,可以在这里睡一夜,他已经在都尔租定了一个房间。朗西安听了深为感动。原来,贝蒂一直热恋着美达,但美达对他很冷淡。所以,他就采取种种手段,取得朗西安夫妇的欢心,然后再向美达求婚。

贝蒂和美达结婚以后,两个人都觉得好像过路人似的生活在一起。美达总是那样冷静,不动感情。贝蒂情不自禁,想要得到一点温情。当初他指望时间会消除他们之间的障碍,可他很快就明白了:他永远也赢得不了美达的心。

美达时常出去。贝蒂妒火中烧,绞尽脑汁加以揣测。美达常常到郊区的河边上站着,想让河上吹来的风驱散她的忧愁,带给她另一种生活。她常常思念远在异国的弗拉柯夫。她对眼前的形势和生活感到迷惘,她想起了弗拉柯夫的劝告,找到了列戎,并参加了他领导的法共地下组织,同国内外的法西斯势力展开了斗争。

朗西安天性乐观,他听说老军人贝当元帅出来领导法国,他感到法国有救了。殊不知以贝当为首的法国政府上台后,大肆进行卖国主义的宣传,结果巴黎没有放一枪便陷落了。朗西安听贝蒂告诉他说,德国人进入巴黎后秩序井然,他也打算回巴黎经营他的企业。这时,路易回家来探望母亲,可是,母亲马尔细林在几天前死去了。他听说父亲打算回巴黎替德国人工作很生气。朗西安说,他想为儿女们留下一笔遗产。路易说,他什么也不要,他要为保卫法国而战斗。他大骂贝当是卖国贼,这惹怒了朗西安。父子两人争吵了一阵便不欢而散。

贝蒂回到巴黎以后,很快就跟德国人合作了。他手下的各家工厂都在替德军制造运货汽车。贝蒂相信德国将要胜利。尼维尔也投靠了德国人。几乎每天早晨他都要到警察局去汇报。他在报纸上发表了一篇论文,叫嚣“要消灭共产主义怪物”。两个星期后,他收到一封匿名信:“尼维尔,你的名字已经列入卖国贼的名单。准备可耻地死去吧。战斗的法兰西万岁!”那一夜尼维尔久久不能入睡。他在日记中写道:“我已经变为另一个人,纯艺术的时代已经完了。流血是必不可免的,要么是我流血,要么是他们流血。”

巴黎人民在德国法西斯的铁蹄下过着提心吊胆、朝不保夕的生活,随时都有可能被叛徒告密,投进狱中。然而,法国共产党没有屈服,他们领导着抵抗运动,面对着山河破碎的亡国景象,组织人民,同德国占领者展开了英勇斗争。法国的优秀儿女,以及同他们战斗在一起的西班牙人、德国人和从希特勒集中营逃亡出来的俄国人,散传单,炸铁路,到处袭击德国侵略者。他们不怕坐牢,许多人壮烈牺牲。年轻姑娘莱奥汀,只身一人在巴黎街头击毁敌人一辆坦克,最后光荣牺牲。朗西安的儿子路易,战争一开始就上了前线。他深信,虽然“法国不打就投降,但在法国也有真正的法国人。”他先是投奔流亡英国的戴高乐将军,后又从那里同“诺曼底大队”的十几名飞行员一起到苏联参加反法西斯战争。在苏联,他遇见了在巴黎相识的弗拉柯夫。在一次战斗中,他献出了年轻的生命。

美达也投入了反法西斯斗争。当她听说由于贝蒂的告发而枪毙了十六个人之后,她向地下组织负责人陆克请求,让她去惩罚这个“德国走狗”。陆克考虑她是贝蒂的妻子,执行这个任务太冒险,准备让一个年轻力壮的小伙子去处置他。美达坚持要去。她给贝蒂写了一封信,约他在勒比里饭店见面,好好谈一谈。贝蒂读完信,犹豫不决,他担心被暗杀。因为他知道,他的名字已被列入卖国贼的名单上。但是到晚上七点钟的时候,他突然决定去会美达,心想:说不上美达真的回心转意了呢。

勒比里饭店是一家小店,战前常来的是情侣和钓鱼者,现在很少有人来。贝蒂告诉饭店老板娘拉格兰吉太太准备晚餐,然后邀美达先出去散步。这是一个月明之夜,他们来到河边,周围静悄悄的。贝蒂一想到美达这几个月一直只身在外,恐怕另有新欢了,便怒不可遏地问道:

“在这一个时期你经历了一些什么——马夫之爱,或是下流无情?”

“很多……”

他觉得她好像摸索手帕而摸不到似的。她或许正在哭泣吧。他对她客气和容忍的时间已经够长了。

“在这很多之中,有十六条人命,”她说。

在他还来不及明白这句话的意思的时候,他就已倒在地上了。第二天早晨,朗西安读报时惊奇地发现,他的女婿贝蒂被人暗杀了。他忽然想到:“假如美达杀了他呢?真可怕……”

此后,美达更加积极地参加游击队的活动,同时也更加思念弗拉柯夫,常常“超过距离,越过岁月”凝望着他。不久,由于叛徒的出卖,她被捕了。在狱中,她坚贞不屈。游击队打进监牢以后,她同其他三十五名难友一起得救。战争胜利后,她回过一次家,父亲替她预备了舒适的房间和一大笔财产,要她留在家里。她回答说:“我现在已过着一种不同的生活。”

在德军占领巴黎期间,一切正直的法国人都投入了战斗。著名人类学家仲马教授已经年迈,但他积极支持自己的独生女玛丽参加地下反法西斯斗争。他感慨地说:“我们瓦解了,他们俄国人是出色的,坚持了下去,贝当却与疯子握手。在法国只有一半是人民,另一半已经失去了他们的资格。”仲马由于爱国的言行被抄家,最后被抓到德国,投入了集中营。

牢房是昏暗的。仲马仔细考察了一番。他勉强辨认出墙上的一些字迹,那是用针或指甲刻画成的。“我为法兰西而死,景·莫泰,一九四二年十一月十九日。”“留心卡尔泰——他是一个内奸。”“告诉布洛斯的多里斯太太,她的儿子作了他所应作的事,在临死之前怀念她。”仲马看了这些字,感到一种力量,他觉得他不是孤独的。因为有这样的人们,他也感到死不那么可怕了……

第二天早晨,仲马听见另一间牢房里传来低低的呼唤他的声音:

“教授,乔治是一个大学生,听过你的讲演。他说他已经被判处枪决。他问候你……等着,他还有话说……他说他以你在这里这事实而感到光荣……”

仲马不觉一串眼泪流下来。他想到人的尊严,想到人是不能摧毁的这个事实。身体可以被粉碎,而人的高贵品质却是永存的……

仲马教授终于盼来了法国解放的那一天。

八月二十四日晚间,电台广播说:

“法国坦克车队正进入巴黎。”千百个巴黎人站在街上微笑。

“德国人已经投降……!”

“自由万岁!……”

街上的欢呼声接连不断。人们烧毁希特勒的画像,互相拥抱接吻。

德国投降后,仲马乘飞机回到了祖国。孟里洛特医生在检查完他的身体之后,惊叹道:

“真是奇迹!我简直无法想象你这样虚弱的身体是怎样活过来的。我一定尽快治好你的病,不过你必须避免一切激动……”

仲马微笑着说:

“我必须再活两三年——我想要完成我的著作。扫除人种差别的胡说现在是很重要的。他们曾经把他们的迷信传播到全世界。至于激动,那是不能避免的——我们生存在这样一个时代……现在我要告诉你一件使你吃惊的事——昨天我已经申请加入共产党……”

话分两头。且说法国沦亡以后,希特勒又把战火烧到了苏联。苏联人民奋起抵抗。战争初期,苏军往后撤退。德国侵略军由于暂时的“胜利”,趾高气扬地声言:拿下莫斯科已经指日可待,“让别人去惧怕暴风雨,我们就是暴风雨本身”。和平的居民面对敌人的枪炮,无畏地高呼:“红军会回来的!你们对此要承担一切!你们是野兽!”千百万男女青年纷纷要求上前线,有的人转入地下,有的人奔向丛林参加游击队,以各种方式打击侵略者。他们坚信“有党、有斯大林,法西斯一定要被击溃。”

弗拉柯夫的弟弟伐西亚离开新婚不久的妻子娜塔沙,上前线去了。里翁回到法国以后,他在苏联的弟弟奥斯普也到前线作战去了。奥斯普的妻子拉雅写信给他说:“母亲和孩子已被杀害,如果战争延长到一百年,我将等待、等待、等待。”奥斯普脸上布满了忧愁和痛苦,但他极力克制自己,拿起报纸,对战士们宣读了一篇重要社论:《坚守莫斯科是苏维埃军人的最高义务》。然后,他对战士们说:

“营长的妻子来信说莫斯科现在是战争基地。像这里一样。她是学音乐的,必须保护她的手指,但是她也去挖战壕……所以我们必须坚守。莫斯科不但是防线,而且是这个……”他难为情地指指他的心口,他自己在想—一真傻,好像小说似的……

这是在德军两次攻击之间的喘息时间。他们守这里已经九天了。前面一条小河……这算什么防线?甚至小孩也能涉水过来。最初一夜战士们挖了入口狭窄的深壕——仅仅能够挤进去。德国人一天攻击两次。周围没有一片完整的土地——炮弹坑紧连着炮弹坑。而最糟糕的是弹药不足——又供应不上。营长巴洛戈洛夫和奥斯普决定让德国人更挨近些——为的节省子弹。

德国人决定使用飞机。午后,天气晴朗,天边有一块暗红的云朵。奥斯普数着:三十四架……后来他停止计算。在从前人们必定把这看作好像世界末日一样:炸得天翻地覆……这些杂种有好多飞机呀?……他觉得眼前一片漆黑,好像他的胸部中了扫射的子弹。他醒来的时候,戈里扬茨夫抱住他的肩膀,叫道:

“政委受伤了!”

“给我一点水喝,我渴……”

他喝了一口,觉得想要呕吐;他吐了。他的头痛得很厉害,他想要站起来,但是又踉跄地倒下了。

“巴洛戈洛夫……他被打死了……”

“什么?……”奥斯普忘记了自己的疼痛,一下子跳了起来。巴洛戈洛夫已经面目模糊。奥斯普站着,嘴皮动了动——想要说什么,最后他勉强地说出了:

“我指挥全营。”

夜间他们埋葬了巴洛戈洛夫。他们找不到一块木板,所以奥斯普用刀刻在一片铅皮上:“巴洛戈洛夫上尉英勇战死于一九四一年十二月十日。”放了一排步枪。德国人的回答是几支火箭。奥斯普想起了巴洛戈洛夫的梦话:“战争完了之后我要和克拉娃到阿留普卡去……”泪水流满了他的脸颊。他决定写信告诉克拉娃。

弹药快要用完了,而明天敌人又要来进攻。奥斯普对战士们说:“我们的任务是坚守阵地。”

天刚刚亮,敌人就开始进攻了。第十一次,第十二次……奥斯普已经记不清了。他心里只有一个信念:这里是国家心脏之地。我们要坚守,要挺住!……倘若各处都像这样,那么德国人就永远也看不见莫斯科。

可是,奥斯普万万没有想到他的可爱的妻子拉雅在不久前牺牲了。

同类推荐
  • 万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园

    万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园

    本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》,按创作时间排序,并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本,虽然故事不同,所表达的都是契诃夫始终关注的主题:他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈,对“未来”的空想,以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群,他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人,他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述,创造了现代戏剧的开端。
  • 一位中统特工的回忆

    一位中统特工的回忆

    《一位中统特工的回忆》以第一手资料和当事人的亲身经历,纪录了鲜为人知的中统内幕和作者惊险曲折的潜逃故事,及其所知道的政治内幕,所了解的民国要人及所接触过的民间秘密社会和黑道青帮等等,是国民党中统最高级别官员在世的回忆录,内容丰富,文笔生动,读者可籍此书了解国民党统治的黑暗、腐败,同时也是研究中国近现代史的宝贵资料。
  • 篓

    观其《篓》中收获,装满“鱼虾蟹蚝”,捞尽“江海河鲜”,而且偶意深邃。作品取材于乡土民情,贴近社会,紧贴生活;恣情解剖人间的善恶奸邪,狡狯贪婪。他抽丝剥茧的手法,幽默风趣的笔调,寓哲思,见智慧,人情练达。诚好文章也。
  • 中国传奇

    中国传奇

    《中国传奇》是林语堂向西方介绍中国传统文化的典型力作,书中收录中国古代短篇小说杰作20篇,按照小说内容的属性分成神秘与冒险、爱情、鬼怪、讽刺、幻想与幽默、童话六大类。这些短篇小说的主旨在于描写人性,一针见血,或加深读者对人生的了解,或唤起恻隐之心,而给予读者愉快之感。
  • 证因亭

    证因亭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 生化之血纹

    生化之血纹

    病毒爆发,生化来临,一切的一切都超出人类的预料,原来站在食物链顶端的人类什么时候成为了猎物!血纹的神秘出世能否拯救这个正在凋零的地球,血纹是恶魔的象征还是上帝赐予人类的希望,当大地上成为丧尸们的狩猎场,当海洋成为变异兽的海洋,当天空已经变粉红色,人类又该怎么办,是就此沉沦,还是奋起反抗!一个默默无闻的高中生掌握了未知的生化力量又该怎么办,成为强者?独守一方天地?亦或独自逍遥?
  • 两界凡心

    两界凡心

    千年前被封印的魔族,千年后又蠢蠢欲动,人与魔因何誓不两立?千年前的历史,一场精心雕琢的谎言,分崩离析是从哪里开始?人唾弃魔,图升仙。人的命运究竟该由谁主宰?人、魔、神,是否皆有凡心?坚持的太久,究竟是执念还是,真情?苍生大劫,却只为成就一人?剑之鄂,砥之而光;人之名,砥之而扬!光芒过后,一切终归尘土。喜欢本书的书友可以加QQ群:311599770求推荐,求收藏!
  • 拾弃

    拾弃

    捡起来和扔掉是两种选择。很多故事都是这样那样的开始,但是很少会注意到两者的前后顺序。
  • 先驱长歌

    先驱长歌

    赶在世界灵气复苏之前,踏上修行之路的主角,带着小伙伴引导整个世界走上进化之路!
  • 花仙轮回缘:穿回古代做公主

    花仙轮回缘:穿回古代做公主

    这是一个讲述了花仙转世的恶女被一个来自地府的二缺小仙给整到不知名古代然后遇上魔君转世的冰块男开始各种不对盘后来又看对眼施展各种追求炮灰掉一个个情敌中间打打小喽啰KO掉几个大小boss最后抱得美男归的虐心虐身的励志故事!
  • 请与我虚度余生

    请与我虚度余生

    每个人身上都带着自以为隐藏得很好的伤口,直到遇见冥冥中注定的那个人,他如外科医生般扒拉着我们身上的伤口、最后完美缝合,最后的最后他偏偏还能拐得你执手共此生。
  • 那一年的坏女孩

    那一年的坏女孩

    一个坏女孩的青春日记,大抵是不能让人看的,
  • 异界修神之死神诅咒

    异界修神之死神诅咒

    中了死神诅咒照样纵横异界。强横法诀使他不惧任何神魔,绝世神器使他收服万千强大魔兽。神族之王向他妥协,魔族之王被他收入11。。。。死神只有被他追着打的份。。。翔飞————一个神魔畏惧的名子。。。。。(感谢中国作者素材免费封面支持ZZSCK.COM)
  • 以宠犯禁:替身总裁轻点爱

    以宠犯禁:替身总裁轻点爱

    "他是权利帝国的王,运筹帷幄、翻云覆雨,性情暴虐无道;她是落魄少女,胆小怕事、艰难度日,一天三餐都成问题;一场阴差阳错,欲火焚身的她碰到了禁欲三年的他;他们的初遇,他搂住她的腰,将她压在床上,动作极具侵略性,她比他更疯狂,主动得像个小妖精,狠狠缠住他;“小猫儿,轻点儿咬。”“唔……”她迷糊呓语。“呵。”他轻笑,将她乱摸的手扣到头顶。Now,他掌握了控制权,游戏开始。和妖孽总裁颠鸾倒凤之后,她却淡淡地说:“打扰了,认错人了。”他心里恨得要命;她也总是触着他的逆鳞;他还是宠她爱她,把她放到心尖尖上;他遍体鳞伤时也只是说:“只要你喜欢,我所有的逆鳞都能拔了。”--情节虚构,请勿模仿
  • 异界纨绔

    异界纨绔

    做公主的私人守护骑士,还是成为一个修士,林恩毫不犹豫的选择了后者,但他发现,即使他想成为一个纨绔的修士,竟然也成了一个奢望……酒醉醉倒美人怀,数钱数到手抽筋,穿着一身神圣的教袍,林恩开始了他邪恶的信仰之路………………………………………………………………………………诸神之战陨落后的秘密,南柯梦人带你走进不一样的魔法世界。声明,非正统西幻,那种沉重我写不出来。简单的说,这是一个纨绔兼流氓风格的爽书。