投弹破坏的范围很大。工厂里随处可见穿着平民服装的人，带着记事板，正在估算轰炸造成的损失。在这群人周围，不少穿着囚服的人正在清理瓦砾，或者搬开受损的管道和机械。另一些穿囚服的人，正在来来回回地走动，其中一些人身上背着一大堆重物。还有些人，正沿着狭窄的轨道拉拽运货车，或者推着手推车。其余人都在四处挖掘。在所有地方，无一例外，这风驰电掣一般的恢复行动都是由手持大棒或者挥舞着很粗的、打了结的绳子的劳工头目们来负责组织和驱使的。
“简直没有任何指望。”其中一个人说，“我们根本没办法在这儿找到他。这里实在是太混乱了。”
“我们应该问问人。”另一个人回应道：“点名官可能知道他在哪儿。”
“别指望了。我认识这里的通讯官——盖斯勒。完全没必要问他，他跟胡斯泰克之间合不来。”
“有人跟胡斯泰克合得来吗？”
最开始说话的那个人转了转眼珠。“我们还是去营地吧。在那边问问，或许运气更好一点。”
于是，在档案室里，他们遇见了霍芬下士。
“我们正在寻找那个叫钟表匠的囚犯。”
霍芬放下自己正在研究的那份文件，抬起头来。
“真的吗？你说‘我们’——那么，你们具体是做什么的呢？”
“盖世太保。”
简简单单的一个词，已经足够使霍芬的肠子感到一阵因为焦虑而起的痉挛了。
“你们想从我这里拿到什么？”
听到这话，那两个人交换了一下眼神。他们已经很清楚霍芬这个人，究竟是怎么一回事了。“告诉我们，哪里可以找到钟表匠，这样就好。”
霍芬低下头去，继续读之前的那份文件。“27区。”他头都不抬地答道。
那两个人走掉之后，霍芬马上合上了手里的文件，离开了自己的办公室。
埃登穆勒就在他隔壁的那栋楼里——盖世太保正在寻找钟表匠，他肯定很需要这个信息。
两个盖世太保直接推开27区的门，突然进到了起居室里。
有两个囚犯正坐在靠墙的一张木制长椅上，打着瞌睡。这两个人的外套上，都缝着绿色三角。一句话都不多说，其中一个盖世太保用力拉了一下他们的脚，直接把他们从板凳上拽到了地上。两个囚犯一边咒骂着，一边从地上爬起来，小心翼翼地揉了揉很快就会变得淤青的伤处。
“该死，你们是什么人啊？”其中一个囚犯愤怒地质问道。
“盖世太保。”
无话可说。两个囚犯闷闷不乐地看着欺负他们的人，等待他们的下一步指示。
“我们正在找钟表匠。有人告诉我们，他就在这个狱区里。他现在在哪儿？”
两个囚犯都没有说话。
其中一个盖世太保从衣服里取出一根金属短棒，把它砰的一声放在桌上。“我们并不想让你们受苦。告诉我们，他在哪儿。”
两个囚犯继续保持沉默。
短棒已经被拿起来，抵在其中一个囚犯的下巴底下了。“我们可没有太多时间，知道吗？”
“他现在正在丁二烯橡胶工厂里。”其中一个囚犯说道：“他们全部都在橡胶工厂里。直到晚上才会回来。”
桌子周围摆了几张椅子。那两个盖世太保的人听到这个消息，就安心坐了下来，在起居室里等着。“你们有什么东西可以吃吗？”其中一个盖世太保问道。
两个囚犯不约而同地摇了摇头。“什么都没有，我们要等到中午才能拿到配汤。点名之前，什么都不会有。”
“该死。”那个盖世太保说：“我可真是要饿坏了。”
埃登穆勒直接开车从主营地横穿奥斯维辛。麦斯纳坐在车上沉思。最后，他终于开口问埃登穆勒道：“你的这个朋友，霍芬——他值得信任吗？”
“我并不是特别了解他，长官。不过，他不喜欢胡斯泰克，关于这点，我倒是很了解的。他很怕胡斯泰克。”
麦斯纳没有回话，而是重新沉浸到自己的思考当中去了。
“我们现在应该怎么办，长官？如果胡斯泰克抓住钟表匠的话，我们就再也见不到他了。”
“是的，这点我也很清楚。”麦斯纳略显烦躁地说，“但是，我不知道我们现在应该怎么办。我正试着想个解决办法来。”
在他们到达莫洛维茨后，麦斯纳心中有个想法已经逐渐成形了。对于胡斯泰克而言，要想弄走一个人，真正的麻烦在于营地每天的组织结构——把某个囚犯藏起来超过几个小时都是不可能的；每天两次点名，立即就能发现哪个人不见了。所以，肯定不能随便下手，如果胡斯泰克想要弄走钟表匠，他应该会使用某种特别的方法。
胡斯泰克肯定正在筹划某个不得了的大计划。
到达莫洛维茨之后，他们直接去了霍芬的办公室。“关上门。”麦斯纳命令道。看到这番架势，面前的下士明显有些惊慌失措。
“我能为你做些什么吗，长官？”
“关于钟表匠，你是怎么想的？”麦斯纳问。
“钟表匠？我不明白你是什么意思，长官。”
“胡斯泰克的人去找他了。你知道，那意味着什么，不是吗？”
“我知道，长官。”
“你想让胡斯泰克把钟表匠带走吗？换句话说，你希望能够阻止胡斯泰克吗？”
“好的，长官……唔，我的意思是，我不想让胡斯泰克把钟表匠带走——不希望那个怪物对钟表匠伸出魔爪。不过，想归想，我又能做些什么呢？”
“很简单，你曾经见过胡斯泰克派来的那两个人这件事把它忘掉就好，他们从来没有来过这里。你懂了吗？”
看下士脸上的表情，瞬间就明白了上尉这番话是什么意思。
“可是——”
“没有可是，下士。只要一口咬定，故事是这样进行的，就行了；你从来没有见过他们。如果你坚持这样说，你就很安全。如果你动摇了，想说见过他们，那么，你就死定了。”
能够报复胡斯泰克的机会就摆在眼前。如果现在不做的话，或许永远都不会有机会了。“是的，长官。我今天谁也没见，长官。”
“下一步应该怎么做，长官？”出了档案室之后，埃登穆勒问麦斯纳。
“去营地里。我们需要找到布拉克。”
布拉克此时正在伙房那边，看几个囚犯在菜地里弯腰干活。菜地的收获，看起来十分丰富：有豌豆、番茄，还有黄瓜——这些奢华的蔬菜，囚犯们估计只在梦里见过。
看到麦斯纳走了过来，布拉克立即立正站好。
“别那么麻烦。”麦斯纳说，“这不是一次正式视察——你今天并没有见过我们。有没有什么地方，可以让我们在私底下聊聊？”
布拉克笑了笑，指了指旁边的一栋建筑。“就在那里面吧。五分钟后，我会进去见你们。”
布拉克指的那栋建筑是营地妓院，里面现在一个人都没有。麦斯纳向布拉克解释了目前的情况，并加上了这样一句：“就我们目前所知，胡斯泰克的人现在就在你的狱区里。”
布拉克打算在瑞士银行里积聚财富的梦想，正在逐渐瓦解。因为愤怒，他的脸整个拧成了一团。“胡斯泰克这个混蛋。做这样的事情，他肯定脱不了干系的。只要我做得到，一定让他好看。”
“我之前完全不知道，你竟然也认识胡斯泰克。”埃登穆勒说。
“噢，是啊，我早就认识他了。我跟胡斯泰克之间还有一两笔旧账，要好好算算呢。”
27区位于整个营地的北部边缘位置，紧邻铁丝网。布拉克很快便纠集来了一群心腹——虽然哪里都找不到魏德曼，人数也差不多够了。他们三三两两地在狱区后面碰头，躲过铁丝网旁那些守卫塔的监视。
“好了。”布拉克说：“所有人都准备好了吗？”他站在那里，等待着，每个人都亮出了他们准备的武器，布拉克逐一进行了检查：“不要用刀，记住。还有，不要多余纠缠，直接动手就是。没错。嗯，所有人都准备好了吗？”他把同样的话又重复说了一遍——他感到十分紧张，因为，这样的事情，他之前可从来没有做过。“好了，我们现在就进去——干起来吧。”
当看到四个穿着囚服的犯人从宿舍区里出来，走进起居室，站好位置，堵住大门时，那两个盖世太保吃了一惊。接下来，宿舍区里又出来了一大批人。每个人的手里都拿着粗重的大木棒。
两个盖世太保交换了一下眼神，他们瞬间就明白了过来，自己身上将会发生什么事。其中一个盖世太保一脸难以置信的表情，冲着他们大声吼道：“如果你们当真明白事理，最好现在就走，别惹我们。”
“啊哈，这就是问题所在了，不是吗？”布拉克一边把大门关牢，一边威胁道：“我从来就不是个明白事理的人。”
另一个盖世太保突然拔出了枪。布拉克愤怒地大喊一声，高高抡起大棒，死命击打在那个盖世太保的手腕上。因为剧痛，那个人嚎叫了起来，但叫声十分短暂——打在头上的一记重击，很快便让他彻底安静了下来。
说话的盖世太保赶紧举起手来，做出求饶的姿势。
“不要这样！”他恳求道。“不要，求你了——”
事情很快就结束了。
“上帝啊。”布拉克带来的其中一个人，一边舔着自己突然变得很干的嘴唇，一边嘀咕道：“你应该知道我们刚刚都做了些什么吧，对吗？”
