登陆注册
19612100000045

第45章 特殊递进句研究(下)(2)

例(19)基事“通身如墨”是面,也是极限,而递事“牙齿也是黑的”是点,“再映著一点朱唇…更觉其黑无比”是整体感觉,这是人的认知经验反映出来的,用“不但,连,再”连接构成具有认知经验参照的极限递进。例(20)基事“坐不稳”是一个点,递事“立也不稳了”是一个面,是极限;“他在焦急中,却忽而碰着了一条生路:也许并不是猩红热”是认知体会,由“不但,连,但”连接构成具有认知经验参照的极限递进。

3.3A和X语义上的一致性由于此格式的相同成分有时可以都出现,有时可以省略。根据其出现的情况可以把此格式分为以下几种:

1、不但AY,连X也Y。

2、不但A,连X也Y。

3、不但AY,连X也Z。

看下面的几个例子:

(21)不但顾维顺玉儿妈说不清楚,连当了“五·一六”的人也说不清楚。(戴厚英《流泪的淮河》)

(22)不但工人,连韩工程师也检举了徐义德。(周而复《上海的早晨》)

(23)可是就内容来说,不但思想上十分浅陋,连文字也不通顺。(巴金《家》)

例(21)属于第一种类型,他们的谓语是相同的,只是主语不同。例(22)属于第二种类型的谓语是同一个,前小句蒙后省略。例(23)属于第三种情况,前后小句的谓语不同,但是可以看出他们在意义上也是属于同一方向的,因此仍具有了一致性。表现在句法上可以完全相同,也可以是同义关系,还可以是同方向的表达。如:

(24)看她学唱东乡调的样子,不但古应春忍俊不禁,连下人都掩着嘴笑了。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

(25)须知,乃登喇嘛不但在牧人中有着极高的威望,就连在王爷面前的地位也是独树一帜。(冯苓植《雪狗》)

(26)公司给他们腾出了一间堆化肥、农药的仓库,不但没有地板,连水泥也没有铺。(陈世旭《将军镇》)

一般情况下,“不但A,连X也Y”格式中的A和X的词类和句法结构是具有一致性的,因为它们都具有某种共同的性质“Y”。所以鉴于此种情况,前后小句的谓语往往是同义的或者完全相同。有时干脆蒙后省略。如:

(27)这就不但胡雪岩,连古应春亦要闻为快了。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

(28)此言一出,不但雷桂卿,连古应春亦不免惊奇,看来悟心交游广阔,而且神通广大,但这份关系是如何来的呢?(高阳《红顶商人胡雪岩》)

例(27)基事应为“胡雪岩要闻为快”、递事应为“古应春要闻为快”由于有共同的“要闻为快”就在基事中省略而只在递事中出现并加上表相同的副词“亦”。例(28)“不免惊奇”既是陈述基事“雷佳卿”的,也是陈述递事“古应春”的,为了避免重复就只在递事中出现而不在基事中出现。

但是有的时候,A和X两者也有差异。如:

(29)公司给他们腾出了一间堆化肥、农药的仓库,不但没有地板,连水泥也没有铺。(陈世旭《将军镇》)

(30)她为“神仙”置备的真够齐全,不但有酒有菜,连饭也带上了。(冯德英《迎春花》)

(31)说着,她便带领胡雪岩一间屋子、一间屋子去看;不但上房布置得井井有条,连下房也不疏忽,应有尽有。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

(32)如今不但我没此事,就连平儿我也可以下保的。

上面的例(29)和例(30)虽然句法结构不同,但是就语义来看,还是一致的。充当A的是述宾结构,充当B的是主谓结构,这里的名词都是受事成分。进入此格式是为了强调受事成分。例(31)(32)虽然也有差异,但是表达的语义也还是一致的。所以在选择A项和B项时重要的是考虑语义的一致性,句法只是语义的表现形式而已。“连”字后面的X也可以是动词或动词性词语。如:

(33)杨懿琳不需要会演奏小提琴,因为张依洲再也不拉小提琴了!不但不拉小提琴,她连见也不愿意见小提琴了!家里没有小提琴,她身边也没有小提琴!她永远也不肯去碰小提琴!

(34)不但如此,我连动都不能动。(王小波《白银时代》)

(35)沈太太却在想别的事,“香港不但物资丰富,连找男朋友都比别的地方容易点。”(亦舒《七姐妹》)

例(33)惹事“不拉小提琴”是含有否定词的动宾结构,递事“见也不愿意见小提琴”是既含有否定词也有修饰语的动词性结构。(34)基事“如此”是动宾结构,递事“不能动”是动词性偏正短语。例(35)基事“物资丰富”是主谓结构,递事“找男朋友都比别的地方容易点”是比较复杂的主谓结构。

3.4X的语用要求与认知基础“连”字递进句对后面的成分也有严格的要求,即X必须是某一语义范畴的极性成员,而且这一极性成员必须是人们都普遍认可的。例如:

(36)再过多时,半轮月亮慢慢移到中天,不但这一天已经过去,连这一夜也快过去了。(金庸《神雕侠侣》)(偏正短语)

(37)我要识了你们的“抬举”,不但侮辱了自己的人格,连抗日阵营的脸面都会丢光的!(李英儒《野火春风斗古城》偏正短语)

(38)黛玉笑道:“不但你我不能趁心,就连老太太、太太以至宝玉探丫头等人,无论事大事小,有理无理,其不能各遂其心者,同一理也,何况你我旅居客寄之人哉!”(《红楼梦》)(小句)

(39)如今若无故裁革,不但姑娘们委屈烦恼,就连太太和我也过不去。(《红楼梦》)(联合短语)

(40)可是不但杨过丝毫没明白她的心事,连她自己也不明白。(金庸《神雕侠侣》)(同位语)

(41)但她总痴心希望这是一个梦,不但希望大哥的噩音是一个梦,连她到法国来,以及在法国大半年的经过,都是一场梦。(苏雪林《棘心》)(小句、短语)

(42)老妈妈的思想还是不通,这时参加八路军的女婿正好回来了,把八路军里的情形谈了谈,不但老妈妈的思想通了,连老妈妈的儿子听了,也要去参加八路军抗日了。(知侠《铁道游击队》)

以上的7个例句的X项都有一个共同的特点:即都表示某一性质的极性成员。例(36)中的X项“这一夜”在这一天中是最后的期限,也就是这件事的底线;例(37)的“抗日阵营的脸面”,例(38)的“……等人”,例(39)的“太太和我”,例(40)的“她自己”,例(41)的“……的经过”,例(42)的“老妈妈的儿子”等,同样有这样的倾向。

3.5语用考察有时单看这些单位似乎是不自足的,但是在一定的语言环境中承前或蒙后可以省略掉一些成分。例如:

(43)它不但对驯顺的羊群肆无忌惮,就连牛群、马群。(冯苓植《雪狗》)

“连”字有时也可以连用,连用的多项中,后项比前项意义更深一层。如:

(44)在这篇文章中,布鲁诺不但尖锐地抨击了那些闭着眼睛重复着《圣经》教条的僧侣“学者”们,连罗马教廷,连一向被认为权威的亚里士多德,他都表示怀疑和讥讽。(《高中语文》)

(45)他自己的声音也在颤抖,咬紧牙关,接着道:“你不但心狠手辣,而且贪得无厌,连少林寺的藏经你都想要,连出家人你都不肯放过,你……你”(古龙《风云第一刀》)

例(44)科学地位的高低是:“罗马教廷<亚里士多德”。排序先低后高就构成了意义上是由浅入深的多项排列。例(45)重要程度:“少林寺的藏经<出家人”。排序先低后高就构成了意义上是由浅入深的多项排列。

“连”字前面往往伴有其他的连词和副词“就、甚至、并且”出现,可以起到加强语气的作用。例如:

(46)在路上,他觉得这一回不但老孔非垮不可,就连何副部长也自身难保。(刘醒龙《菩提醒了》)

(47)多日的钻营吹拍,不但没能达到目的,甚至连一点希望也没有让他看见。(冯志《敌后武工队》)

(48)而引起这样轰动的汉川号船长贝汉廷不但没有频频“谢幕”,反而连面也没露,满头大汗地躲在船舱里和政委、大副们一起商量怎样婉谢一定要上船拍照的报社和电视台的记者。(《高中语文》)

从上面可以看出,“连—也”可以和顺递句连用,也可以和反递句连用如例(46)(47)(48),可见它的适用面是很广的。根据基事和递事的肯定和否定我们统计了“不但,连也”递进句共211例。它出现的各种类型统计如下:

基事递事 出现的次数频率

肯定肯定 11655%

否定否定 5526%

肯定否定 168%

否定肯定 2411%

从上面可以看出,连字句在肯定句中出现的频率还是最高的,即大多用在顺递句中。其次是出现在基事和递事都是否定的递进体中,即逆递句中。这两种类型显示了此格式要求在语义上要有一致性的特点。这种句式占到总例的81%。

另外的正反句和反正句是比较少见的。并且这两种类型的句子也是有条件的。即基事和递事在意义上是相对或相反的。但从总体上仍可看出他们的语义具有一致性的特点。例如:

(49)说着,她便带领胡雪岩一间屋子、一间屋子去看;不但上房布置得井井有条,连下房也不疏忽,应有尽有。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

(50)看她学唱东乡调的样子,不但古应春忍俊不禁,连下人都掩着嘴笑了。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

例(49)基事“上房”与递事“下房”相对的,基事的行为结果“井井有条”与递事的行为结果“应有尽有”相对,由此构成语义一致的递进。例(50)基事“古应春”与递事“下人”相对,基事行为“忍俊不禁”与递事行为“都掩着嘴笑”相应,由此构成语义一致的递进。

四、“连X也Y,何况A”

4.1该格式的语法意义《现代汉语虚词例释》解释说此格式为“由深而浅”式。举例如:

(1)连北京都下雪了,何况沈阳!

(2)连儿子都嫌自己多余,何况别人?(《我是你爸爸》)

(3)玉梅妹啊!倘若我能到你的床沿,看一看你的病状,握一握你那病而瘦削的手,吻一吻你那病而颤动的唇,并且向你大哭一场,然后才离开你,才离开此地,则我的憾恨也许可以减少万分之一!但是,我现在离开你,连你的面都不能一见,何况接吻,握手,大哭……唉!(《少年漂泊者》)

例(1)基事“北京下雪”递事“沈阳下雪”,根据常识知识“沈阳”的气温当比北京低。由此用“连,何况”连接构成由深而浅的递进。例(2)基事“儿子都嫌自己多余”,递事“别人[嫌自己多余”,根据常识知道亲生儿子要比别人要亲要靠得住。用“连,何况”连接构成由深而浅的递进。例(3)基事“连你的面都不能一见”,递事“接吻,握手,大哭”,根据常识知道人与人的接触要当面进行。用“连,何况”连接构成由深而浅的递进。

这里的格式意义也可以分出两种类型:比较式反逼递进和极端式反逼递进两种。

1、比较式反逼递进比较式递进是指在人们的认知中“连”后的成分X在某种性质中包含了Y,这里也就是讲,X是这一性质范围成员的高一级成员,A是比X低一级的成员。肯定或否定前者等于肯定或否定后者。例如上面的例(1)比北京更靠南方的还有很多城市,如“天津、南京、上海”等,可见“北京”只是相对比“沈阳”下雪的可能性要小而已。例(2)中“儿子”可以看作是自己亲近的人,和自己亲近的人还有“妻子,父母”等。只是和“别人”比较起来“儿子”相对来讲比较亲近,可见他也不是极性成员。

2、极端式反逼递进极端式递进是指在人们的认知中“连”后的成分X一定是某一性质的极性成员。极性成员具有的特点或不具有某种特点,非极性成员更应该如此。例如:

(4)我连皇帝都不怕,何况你?

(5)他连大风浪都不怕,何况小风浪?

例(4)人物重要程度:“皇帝>你[普通人]”,不怕皇帝就隐含了不怕“你”,用“连,何况”连接构成反逼式递进。例(5)风浪的严重程度:“大风浪>小风浪”,不怕大风浪就隐含了不怕小风浪,用“连,何况”连接构成反逼式递进。

可见,“连”字并非仅仅是极性成员的标记。

4.2“连-也…,何况…”和“尚且…,何况…”比较

1、出现的语体不同据我们考察,此格式出现在书面语言中比较少,大多出现在口语当中。而和此格式有联泵系的“尚且…,何况…”句式则书面语较强。

2、表达的语法意义不同“尚且…,何况…”是由高到低反逼而进。实际上“连-也…,何况…”和“尚且…,何况…”基本上是相同的,也是由高到低反逼而进。只是“连”字句有强调最高极限的意思。“尚且”只是程度比后面的高而已。所以他们的程度是不同的。这一点邢福义《汉语复句研究》指出来了。试比较下面两个句子:

(6)儿子尚且嫌自己多余何况别人?

(7)连儿子都嫌自己多余何况别人?(《我是你爸爸》)

例(6)也可以换为“妻子都嫌自己多余”等等,但是例(7)在说话人看来,“儿子”是最亲近的,所以是极限。因此用连字强调了这个极限。

这说明了两种格式中的X都比A程度低,只是用了“连”表示极限,比X更低的没有了,而用“尚且”只表示X小于A,没有强调极限的含义。

同类推荐
  • 日本世相系列:饱食穷民

    日本世相系列:饱食穷民

    泡沫经济年代的日本社会,宛如梦幻泡影一样变化无常,又像断梗浮萍一样飘忽不定,到处充斥着不安的色彩。被眼前的欲望迷住双眼而深陷连环债务不能自拔的他们,在IT革命的洗礼中被机器同化的他们,在食欲和失衡的内心世界间痛苦挣扎的他们……每个人都在成功强迫症的驱动下随波逐流、筋疲力尽。我们究竟想要做什么?想要度过怎样的人生?漂泊于饱食时代的新穷困人群,将会走向何方?随着经济的高度发展,日本终于走出了战后在生存线上挣扎的饥荒时代,然而生活水平的提高并没有减少人们的焦虑和不安全感,仅仅是从“贫困中的贫困”转变为“繁荣中的贫困”。在这个不再为温饱发愁的新时代依然陷入穷忙和债务缠身的极限状态的人们,被称为“饱食穷民”。他们既是支撑日本经济发展的“企业战士”,又是这个残酷竞争社会的牺牲品。
  • 政策人类学:新政治人类学与公共服务(谷臻小简·AI导读版)

    政策人类学:新政治人类学与公共服务(谷臻小简·AI导读版)

    公共管理学关注的是人的共性,因为只有找到了共性才能够制定公共政策,一本学习公共治理学科最全的入门教科书。
  • 好课是这样磨成的·语文卷2

    好课是这样磨成的·语文卷2

    如何上一堂好课?把握教学细节,完善教学方法,开展教学反思。本书通过实录和过程叙述,以情景和细节再现了名师课堂,既有众多一线教师对名师经典课例的思考、赏析,又有名师们自身对课例的教学反思。品读此书,您可以发现每个课例都有独特的色彩、丰富的内涵,每位名师都有精湛的教学艺术、广阔的教育视野。
  • 国家战略中的上海科技创新中心城市建设:理论、模式与实践(谷臻小简·AI导读版)

    国家战略中的上海科技创新中心城市建设:理论、模式与实践(谷臻小简·AI导读版)

    《国家战略中的上海科技创新中心城市建设:理论、模式与实践》从城市战略发展的视角出发,根据特大城市特点(多圈层、国际化、广辐射等),分层构筑、分步研究。在理论层面,对上海以创新驱动为特征的城市发展机制进行分析,重点研究不同空间主体包括创新城市、创新城区、创新新城(智慧新城)、创新都市区(创新城市—区域)发展的经验与规律;在应用层面,主要研究上海多层级空间体系(创新城市—中心城—新城—都市区)在多领域(社会—经济—建设—管理)的创新发展任务,提出上海创新驱动在各空间层面的发展思路和应用决策,最终形成一个上海建设全球科技创新中心的完整框架。
  • 校长学校生活与环境的管理(下)

    校长学校生活与环境的管理(下)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
热门推荐
  • 大乘离文字普光明藏经

    大乘离文字普光明藏经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 人生哲理枕边书经典大全集

    人生哲理枕边书经典大全集

    本书是编者符文军、卢佳莹参考大量的成功学书籍和励志杂志精编而成的。全书共搜集经典故事500多个,每一个故事的背后都蕴藏着深刻的哲理,这些哲理涉及到了人生的方方面面,是一部尽览人生哲理的故事书。
  • 凤染九霄

    凤染九霄

    前生,她喜欢上太子东方百,为他浴血奋战,为他披荆斩棘,终于成功将他扶持上皇位,但却没想到成为皇后的第一天就被他陷害致死,重生归来,她成为了皇贵妃家的嫡女,从此心狠手辣,运筹帷幄,那些害她的,欠她的人,她会一个一个,亲手将他们送入地狱......本以为复仇就是她重生的终极目标,但却没想到,半路被那个腹黑大灰狼叼回了家,从此疼她,宠她,护她......一路荣华,一生荣宠!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 多奇而变的世界

    多奇而变的世界

    作为本人第一部小说,只愿不会太监。作品不好,千万别骂,毕竟我也是看小说几年的人。知道什么作者最讨厌。希望能像从零开始一样,把读者太监。
  • 我家师父超凶哒

    我家师父超凶哒

    陆尘有五位师父。大师父,一域之主,冠绝古今。二师父,圣地之主,修为盖世。三师父,千古女帝,名传世间。四师父,丹界至尊,誉满天下。五师父,炼器帝师,才情横溢。五个师父倾国倾城,有着沉鱼落雁般的美貌,而且在各自的领域很出色。陆尘:“不管你们有什么天大的背景,还是实力通天,统统别来惹我,我家师父很护短,超凶哒。”
  • 百年二中

    百年二中

    当高考的最后一科结束铃响起,于百年二中而言又送走了一届儿女,于郭林等而言是三年的青春的谢幕之言。三年的过往如同电影般光影踌躇般于脑海里闪过。
  • 大唐极品书生

    大唐极品书生

    魂穿初唐,成为一个落魄学子,遭遇悔婚之辱,最后成功逆袭人生的风流才子。娶公主,定江山。从此娇妻美妾、功名富贵,应有尽有!
  • 御龙同人小说之夜色未央

    御龙同人小说之夜色未央

    丰承十年,耀帝崩,独留一纸诏书,受命九州之王:荆州王,扬州王,青州王,徐州王,豫州王,江州王,益州王,燕州王,幽州王。能者得之。此诏一出,皇权皆被九州分刮,各立门阀。这篇同人分九个国家讲述,每个国家的故事都不同,有兄弟情义,爱国情仇,爱情......不一样的故事,不一样的心情!
  • TFBOYS易烊千玺你是我的梦

    TFBOYS易烊千玺你是我的梦

    2016年一个女孩在电视上看到了这个男孩,之后为了他改变自己的形象,直到遇到这个男孩。。。。。