登陆注册
19612100000042

第42章 特殊递进句研究(上)(4)

尽管小句的反递连接由来已久,但是“反而”连在一起作为一个词,出现的时间很晚,至少在宋以后,因为我们在宋代的语料中还没有发现“反而”作为一个词使用的。《朱子语类》中多次出现“反而”但都不是词,而是短语。如:

(10)其反而求之身心,固生生而不息,气亦流通而不息。(“其反,而求之身心”)

据我们考察,在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》、《三言》、《封神演义》、《镜花缘》、《二十年目睹之怪现状》等都没有发现用“反而”的句子。但并不是说没有“反而”就没有反递句式,其实这种句式还是很多的,不过“反而”作为一个词使用最早是在《官场现形记》《侠义风月传》等小说中。如:

(11)后来看见信里有“渭阳”两个字,不觉颠头播脑,反而称赞这位文案有才情(清李宝嘉《官场现形记·第四十二回》)

(12)饮到侠洽时,冯按院见过公子意甚殷勤,因说道:“本院初到,尚未及分俸,反而过世见厚爱。世兄若有所教,自然领诺。”(清《侠义风月传·第十回》)

4.3几点认识从上面的考察我们可以看出反递句式的存在有很长的历史,但其目前典型的形式标记“不但不A,反而B ”出现很晚。其原因大致有三:

1、先秦的书面语大多是口语的记录,由于情景语境充分,再加上能使用书面语进行交际的人为数不多以及书写的困难等等因素,因此语言精练、简洁,形式标记少。

2、随着语言的发展,特别是汉魏后佛教的传入,翻译佛经的需要使得汉语与有丰富形态变化的梵语接触,吸收了一些形式化的内容,使得汉语的语法化历程加快,反映在反递句式中就是出现了“但”、“非但”、“不特”、“而且”等等表递进和反递范畴的形式标记。

3、随社会的发展特别是语言的融合,特别是南北朝以后,语言的发展更快,汉语的连词、副词更加丰富,表意也更加精密,反递句式也更为细致、分工更为明确,所以形式标记也更加丰富,“不但不”已经开始结合在一起使用。

我们注意到“不但不A,反而B”在不同方言中的表现形式是不一样的,南方方言中很少全显“不但不A,反而B”,倒是“不但不A,而且/便/更/且/却B”格式多一些;北方方言区的典型标记“不但不A,反而B”要多一些。

其实,北方方言由于地处中原,历来是兵家争夺的重点,语言的接触、民族的融合是常见的,其语言是沿非常渠道发展而来的。南方方言则与此相反,物产丰富,生活富足,语言的发展相对缓慢,无标记是汉语发展的正宗。最后由于北方方言的正统地位,凭借强大的政治、文化、经济优势向四处扩张,因此南方方言的递进范畴就由无标记向有标记靠拢,这从近代的白话小说中可以看出来。

五、结语

反递范畴中的反递句式,是一个存在时间长、发展速度快的句式,特别要指出的是这是汉语小句连接中一个重要的语义类型。从范畴化的角度看汉语反递句式,可以得出这样的结论:这是汉语中具有与认知原则合拍、表现力强、语义容量大、发展势头猛的句式。

其形式标记的产生过程比较长。最早的“但”作为转折标记在先秦就出现了,稍后就出现了典型的表递进范畴的形式标记“不但”,紧接着表反递范畴的标记“不但不”也出现了。由于古汉语的表述系统是重前段小句、重前段小句对后段小句的语义类推投射(analogy project)的影响,所以“而且”作为成系统的“不但不A,而且B”的呼应标记出现较晚,特别是作为“不但不A,反而B”的成熟的反递范畴标记的“反而”出现更晚,大约是在清代末期才发育成熟。这是由于汉语的反递范畴过分重视“预期”的语义投射“不但不”过早成熟而“压抑”了后续标记“反而”的产生。

所以作为一个范畴,递进与反递都是适应语言发展而产生的,也随着语言的发展而发展——形式标记的产生与发展既要受语义结构的影响,但形式标记一旦产生又要反过来影响语义结构。因此现代汉语中的“不但不A,反而/而且/甚至/还/连X也B”形式标记多种多样,就是这一范畴具有强大的表现力而获得巨大发展的表现,也是这一范畴扩张的痕迹。因此我们可以预测随着现代汉语的发展,递进范畴将会在其发展惯性的基础上获得进一步的发展。

语言是我们认识世界的手段。维特根斯坦曾指出:“世界是以被我们的语言分割的形式在我们面前展现的”(江怡,1999),人类通过语言来认识世界,但语言系统也有其自身的规律,相对于世界来说,它是一个更为开放的系统。语言的发展与世界的发展并不是同步的,世界决定语言,但语言可以超越世界,语言中体现的是对世界的认识,而不是世界本身。在这个意义上,描述现实世界与建构文本世界在语言上是一致的,那么语言中的递进范畴也与此基本一致。从这个角度讲“语言的范畴化(linguistic categorization)”有两层含义:一是语言使用者通过语言把非语言的世界作为客体进行分类,二是语言学家把语言本身作为客体进行分类。由于语言是基于人们对世界的经验和对世界进行感知和概念化的手段,那么,递进范畴中的反递范畴在形式上、语义上以及相关信息传递就是语言切分世界又通过语言在人们头脑中重新建构文本世界的必然过程,这一过程凝聚着许多句法形式、语义结构与认知动因的竞争与妥协,而反递范畴正是在这种竞争与妥协中具有很强兼容性的强势句式。

第三节反逼递进句式研究

一、句式的语法意义

1.1来历最早注意反逼递进式“尚且A,何况B”研究的当属我国语法学的开创者****忠,他在《马氏文通》中认为这类句子是“用以较量者”,“‘犹’字低一层比,‘况’字跌入有势”。举的例子是:“困兽犹斗,况国相呼!”相当于我们说的“尚且A何况”这种格式的用法。杨树达(1984)在《高等国文法》中的转捩连词的一个次类“激转连词”里论及相当于这类格式的递进复句,举的例子是“王者尚不能行之于臣下,况同列乎?”

以上两部著作虽然都是对古汉语的句子加以说明,但是这种格式的语法意义,他们还是注意到了。以后黎锦熙《新著国语文法》就直接设了“进层的复句”,是等立复句中平列复句里的一个次类。

黎锦熙和刘世儒的《汉语语法教材》里的进层复句分为三类,其中的第二类是“比进式”。他们把这种类型又分为两种下位类型:两面衬托的和前后反逼的。其中的前后反逼类相当于这种格式。举的例子如“猪狗尚且要斗,何况人!”

吕叔湘《中国文法要略》中虽然他认为此格式是让步关系,但他也承认此格式是用深证浅,可以称为逼进句。

1.2分类邢福义《复句和关系词语》把递进句式分为三种类型,其中的第三类是“以一层意思为基点向相比之下不值一提的另一层意思反逼递进。”认为这是一种反逼性递进句。

从这些著作中发现,他们对此格式的语法意义的看法比较一致,也都认为这是递进关系中的一种比较特殊的句子类型。

王维贤(1994)《现代汉语复句新解》中发现这类格式的语法意义不仅仅是表达由深而浅,由高而低,由强而弱的逆向递进,或反逼递进。实际上既有逆进的,也有顺进的。他举的例子有:

(1)古人尚且知道这种道理,宣扬这种道理,难道我们还不如古人,还不懂得这种道理吗?

(2)“官僚集团”已经侵入西方和日本的资本主义大企业,更不用说象中央情报局那样势力强大的机构了。

例(1)为典型的反逼句式。例(2)王先生认为“何况”单独也可以构成递进句,这类句子也可以用“何况”相似的“不用说”、“不必说”等。所以也把它看作此格式。所以总结此格式的语法意义不仅是“以深证浅”,也有“由浅到深”的。

二、形式类型

2.1“尚且A,何况B”“尚且A何况B”的形式中。充当A的往往是一个主谓结构的小句,我们记作S1+P1,而充当B的应该是S2+P2。但是往往前后项在谓语方面是一样的,所以后面的P2总是承前省略,只出现主语部分。如:

(1)没有花只有刺,尚且不可,何况只有骂。(《鲁迅全集》)

(2)假洋鬼子尚且不足数,何况是阿Q:因此老头子也就不替他宣传,而未庄的社会上也就无从知道了。(《鲁迅全集》)

例(1)S1“没有花只有刺”,P1“不可”,S2“他们的攻击”,P2“只有骂”,S2没有出现但P2出现了。例(2)S1“假洋鬼子”,P1“不足数”;S2“这个人”,P2“阿Q”,用体词性的词语有时可以用判断词“是”来连接,

当然充当前后小句的主语在功能上是一致的。它们大多是体词性的词语,有时也有谓词性的。如:

(3)爹去世已经整整十年了,当年的县劳模尚且被人淡忘,何况他撇下的孤儿呢?(王钢《野瓣花儿》)

(4)曾有人把革命成功前的纷扰起伏,比之为产妇分娩前的阵痛。一个婴儿的诞生,尚且要经过几次阵痛;何况一个新社会。(茅盾)

(5)建筑六层楼房尚且不行,何况建筑高层建筑呢?

(6)普通人闻着秋虫的叫鸣,都要不禁发生悲秋的心思,何况我是人世间的被欺侮者呢?(《少年漂泊者》)

例(3)(4)是体词性词语;例(5)(6)是谓词性的。如果是谓词性的词语充当主语往往是表示判断或表示事物性。

在口语里,“尚且”出现的很少,多用“都/还/连A(都)也B”等加以强调。如:

(7)连牛教授都肯这样,何况我们呢?(老舍)

(8)那年月,连女人都不兴打扮,何况是男子呢!(王蒙)

(9)为了看戏,他连命也肯牺牲了,何况那点老规矩呢。(老舍)

(10)(传辉)长到二十七岁,他还不习惯背着父母买任何东西,更何况是如此贵重的物品。(程乃珊)

例(7)(8)用“连A都”和“何况”搭配。例(9)是“连A也”和“何况”搭配。例(10)是“还A,更何况”搭配。

2.2“尚且A,还/又B”有时A句用“尚且”,B句不用“何况”,而用“还、又”等副词与“尚且”相呼应,也能构成递进句。如:

(11)自己的三个孩子,他的两个,养活尚且难,还能进学校去读书么?(鲁迅)

(12)对领导尚且如此,对别人又该如何呢?

例(11)(12)用“还”“又”等副词同“尚且”搭配,同“何况”是有区别的。“何况”本身就带有反问语气,“还”“又”没有包含这种反问语气,所以后面一般要带有表反问语气的副词和助词,构成反问语气。

2.3“A,何况B”“何况”单独也可以构成递进句,这类句子也可以用同“何况”相似的“不用说”“不必说”等。

(13)在窘急中她想:什么事都不应当隐瞒自己的爱人,何况这是正大光明的事。(《青春之歌》)

(14)周天虹看看战士们,从天不亮就到这里,确实很累了;何况天快下雨,让大家都弄个落汤鸡就不好了。(《火凤凰》)

(15)“官僚集团”已经侵入西方和日本的资本主义大企业,更不用说象中央情报局那样势力强大的机构了。

例(13)(14)单独用“何况”成句。例(15)用“更不用说”表反逼。

2.4“尚且A,更不必说B”前一小句出现“尚且”,后一小句若用“更不必说”,“更甭说”,就由反问句式变为陈述句式。但是后面的陈述句式往往是以否定的词语来表现的。如:

(16)杀鸡尚且怕,更不必说杀牛了。

(17)头婚尚且将就更甭说你这二婚了。(《我是你爸爸》)

(18)但若爱力尚且不能钩连,那便任凭什么“恩威,名分,天经,地义”之类,更是钩连不住。(《鲁迅全集》)

例(16)(17)(18)的前一小句出现“尚且”,后一小句若用“更不必说”,“更甭说”,就由反问句式变为陈述句式。但是后面的陈述句式往往是以否定的词语来表现的。

2.5“即使—也A,何况B”让步与反逼的融合。如:

(19)即使是老奸巨猾的人,也斗不过他,何况你这个毛头小伙子呢!

例(19)“也斗不过他”用让步关系代替了反逼递进句的前一个带“尚且”的小句,起到了反逼的基点作用,也就是反逼基事。

同类推荐
  • 重塑中国人文秩序

    重塑中国人文秩序

    作者比较了中西方各时期的文化传播与经济发展之间的关联性后发现,中西方社会之间存在一种看不见的力量,相互较量并形成主导力,谁掌握了各历史阶段最先进的文化传播载体和技术,谁就获得了更强的文化渗透力,并逐步掌握了世界话语权,乃至决定权。基于此,作者高屋建瓴地提出了一整套顺应历史发展规律、符合中国社会特点的人文秩序理论,期望未来的中华民族文化发展之路,能够实现掌握最先进的文化传播载体和技术。
  • 中国古代文论修辞观

    中国古代文论修辞观

    《中国古代文论修辞观》比较全面地对中国文学形式化的民族文化作了系统而深入的研究,可以弥补西方结构主义、符号学之缺撼。同时,开拓了中国古代文论修辞观这一新的学术领域。本书认为中国哲学作为独特的文化力量,影响着中国、又学的审美方式和语言表现形式。“兴”原来是礼仪活动中的行为仪式,作为审美概念,是从礼的领域转向了诗学领域,五行思想也使中国文学形成特有的审美性时空,而风水观念在山水诗中的运用,使自然山水在文本中成为理想化的、秩序化的存在,对偶受阴阳哲学影响,是一种动静相乘,刚柔相形的参天地、察幽微的传统的审美方式。
  • 校长的管理创新与策略(上)

    校长的管理创新与策略(上)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
  • 跟着张鸣上大学

    跟着张鸣上大学

    本书作者张鸣精彩解读了当今大学生应当如何读大学:学读书、学做人、学做事、学好生活课,把自己铸造成一个有温度懂情趣会思考的人,只有以这样的目的为前提,才能真正读好大学、读懂大学。本书适宜各个年龄层次的读者阅读,读者既可以从书中学到读大学的“术业”,亦可以对当今教育进行深层次的反思。
  • 生命的园子:一个教育者的成长手记

    生命的园子:一个教育者的成长手记

    “教育,终究是成就生命的事业,是成就人的事业,除了知识与考试,应该让每个孩子学会体验美好、学会爱、学会交流、学会合作、学会悦纳、学会欣赏、学会思考……让他们在不断认识自然、认识他人、认识自我的过程中,明晰生命的意义与价值,感受生而为人的自豪与幸福。”本书是一位具有丰富的教学经验及人生体验的基层教研室主任,以个人成长经历为线索,记录自己童年以及教书、读书、旅行、与友人交会、沉潜思考中发生的一个个真实的小故事,生发的对教育与人生的一些独有的思考和体悟。本书并非完全从教育的单一视角切入,而是从生命成长的宽度、从生命体验的高度,来思考教育到底如何成就一个完整的生命,成就一个完整的人。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恩怨皆无

    恩怨皆无

    一场车祸,恩怨情仇一笔勾销。如果再回到当年,我们别在认识了好不好,彼此之间做陌生人,也不会天人两隔啊。
  • 荒山诡尸

    荒山诡尸

    大千世界无奇不有,为了保持神秘感我就不剧透了
  • 影帝大人很会撩

    影帝大人很会撩

    “影帝先生,夫人说她饿了!”“不管。”说罢给她买下了整个餐厅。“影帝大人,夫人说她想去看电影!”“不管!”说罢买下一个影视城和几百位临时演员陪她看电影。“影帝先生,夫人说她要和你离婚!”“不管!”说罢拿出一张合同,婚后所有财产一律归她,他也归她!
  • 王者锦衣卫

    王者锦衣卫

    普通大龄单身青年宛人服,人送外号万人服,因为他经常在网络上重拳出击,可在现实里他却是唯唯诺诺。因为经常熬夜修仙某夜他终于猝死升天,穿越到了平行世界,变成了一个神龙帝国牛约市马家屯的锦衣卫杀手,恍惚间救下一个小女孩洛天衣,可他表示自己连女朋友都没有过,怎么会带小孩?他无数次想把洛天衣送走,可都失败了……
  • 轮回天眼

    轮回天眼

    我出生时便经历了恐怖的百日劫,然而这一切,却似乎都是定数。。。
  • 黑色的符咒

    黑色的符咒

    扼住咽喉的手腕才更强硬沾过鲜血的剑刃才更锋利射向心脏的弹丸才更精准荼毒灵魂的诅咒才更邪恶~~~~~~~~~~~挣扎的生命更值得去拯救悲壮的牺牲更能激励人心无尽的痛苦才能磨练意志至善的魔法才能洗涤灵魂~~~~~~~~~~~
  • 古龙文集:多情剑客无情剑(中)

    古龙文集:多情剑客无情剑(中)

    本书以旧派武侠名家王度卢《宝剑金钗》中的李慕白为原型,将小李探花李寻欢摆弄于朋友义气与爱人情感的强烈冲突中,加之以武林争霸的阴谋与野心,在情节上表现得极有戏剧张力,而无论是“兵器谱”中的正邪双方(天机老人、金钱帮主、小李探花、银戟温侯、嵩阳铁剑)或未列兵器谱中的阿飞、荆无命,乃至于女阴谋家林仙儿,都写得有声有色。这部作品运用了相互映照的写法,深刻描摹出一个人光明与黑暗、狂野与温和的性格冲突,是古龙小说中最经得起以心理学理论作品。
  • 网游之极度癫狂

    网游之极度癫狂

    这是一本网游故事类,恶搞向,技术流的史诗大作小说。有爱情纠葛【翠花!不要离开我!“不,我知道你爱的是翠萍”】有打斗!【来一决胜负吧!“不,大爷饶命,我投降!”】有热血!【为了内裤!兄弟们上啊!】有兄弟!【放手!要死你自己死!别拉着我!“我靠!要死一起死”】年度史诗大作,尽在极度癫狂。
  • 梦醒是今生

    梦醒是今生

    一场幻梦,如同泡影...幼时父亲送于的读物竟内藏功法,多年后偶遇仙人,回家再看时一场机缘,正在悄悄的降临。