登陆注册
19612100000040

第40章 特殊递进句研究(上)(2)

3.3“不但A,连-也B”式“连”字句指“不但A,连B也/都C”递进句。是表示比较和递进关系的多重格式。(见第九章第一节)

3.4“不但A,反而B”式“不但”和“反而”连用,构成比较和递进关系的复句,连接并列的两种意思。基事句“不但”引出一种否定的意思,“反而”在后面从肯定方面把另一层意思推进一层,形成“不但不/没A,反而B”格式。如:

(17)她多次求医,病情不但不好,反而越来越重。(人民日报,1995)

(18)正视和解决自身的问题,不但不会损害自己的威信,反而会提高自己的威信。(人民日报1995)

例(17)中“病情好”与“越来越重”正好相反,由此构成递进是反向递进。例(18)中“损害威信”与“提高威信”是对立的情形,由“不但不,反而”连接构成反向递进。

这类递进可看作反向递进,简称“反递”句式。我们将在后面的第八章第二节进行深入的分析。

四、“不但”递进句递事的语气类型

4.1陈述句“不但”递进句中的递事大部分是表陈述语气的。如:

(1)在这时候他不但不该有冲上去的想法,而且他要善于巧妙的躲开敌人,不放一枪,安全的转移。(知侠《铁道游击队》)

(2)她满心说不出来的欢喜,不但在思想上和工作上可以得到他的帮助,而且天天可以和他接近,可以向他学习。(周而复《上海的早晨》)

(3)梅芯不但不躲开,反而邀请许阳一起吃饭!(白帆《寂寞的太太们》)

例(1)基事“有想法”与递事“善于巧妙的躲开敌人……安全转移”都是在陈述“他”的所作所为,是陈述语气。例(2)基事“得到他的帮助”与递事“天天可以和他接触,可以向他学习”是陈述“她”的内心活动,是陈述语气。例(3)基事“不躲开”与递事“邀请许阳一起吃饭”都在陈述“梅芯”的行为,是陈述语气。

4.2疑问句“不但”递进句中的递事大部分是表疑问语气的。如:

(4)听到这儿,我忍不住插嘴:“老掉牙的故事了,还不是后来遇了荒年,大家没饭吃,媳妇把每日攒下的米拿出来,不但自家有了,还分给穷人?”(阿城《棋王》)

(5)不但如此,还应该憎恶家庭吧?(戴厚英《人啊,人》)

例(4)基事“自家有了”是陈述而递事“分给穷人”则是疑问语气。例(5)基事“如此”是陈述而递事“应该憎恶家庭吧”则是疑问语气。

4.3感叹句“不但”递进句中的递事大部分是表感叹语气的。如:

(6)不但要“休”我,你还侮辱我的人格啊!(戴厚英《人啊,人》)

(7)“我不但是儿科大夫,还是儿科专家呐。——而且我早就知天命了!”她冷笑。(宗璞《熊掌》)

(8)当今之世,不但男择女,女亦择男;不但男子玩弄女子,女子亦玩弄男子!(茅盾《子夜》)

(9)不但不好,而且很糟!(《梁晓声作品自选集》)

(10)到现在,曾沧海的地位降落到他自己也难以相信:双桥镇上的“新贵”们不但和他比肩而南面共治,甚至还时时排挤他呢!“真是人老不值钱了!”(茅盾《子夜》)

例(6)递事“侮辱我的人格啊”;例(7)递事“是儿科专家呐”与“我早就知天命了!”;例(8)递事“玩弄男子”;例(9)递事“很糟”;例(10)递事“时时排挤他呢”都是感叹语气。

虽然“不但”类递事句四种语气都有,但是它们出现的频率是不同的。

据统计资料显示:陈述句是常式,感叹句次之,疑问句比较少,祈使句没有。这说明“不但”类递事句在传递新信息的时候陈述句信息量最大,感叹句次之,疑问句的递进新信息量比较弱,而递进一般不能用祈使句表达。

第二节反递句式研究

一、反递范畴的语义基础

反递句式(不但不B,反而C)是递进句式(不但A,而且B)的一个次类,从描写角度研究,反递句式是一种有用而能产的特殊的递进句式(邢福义,2001);从逻辑、心理预期角度研究,反递表达的预期有多种(吴春仙,2001)。我们认为反递句式是预期与结果范畴化(categorization)的表现,是现代汉语递进范畴中的次范畴。反递范畴内部是一个以超出预期的多综合结果句的聚合系统,表达反递范畴的句式具有张的趋势。

1.1反递的四要素反递句式语义上有四个部分:a前提(原因/条件)、b预期(主观预测)、c现实(客观存在)、d结果(主观认识或客观情况)。这四部分在信息传递时构成一个对事件的认知整体。如:

(1)AA制是成功团队的不二法门。a.有些人以为上面的人就该掏多点腰包,否则就发牢骚,并传播负面信息,b1.不但不推崇他的领导人,c1.反而轻蔑领导人,b2.不但不感恩,c2.反而有怨气,b3.不但不反思自己,c3.反而把问题推到上面的人,d.这种人就是问题人物!

例(1)a前提“有些人的所思所为”,b1b2b3预期,c1c2c3现实,d主观认识“问题人物”。

此外,当然还有d项不出现的句子。如:

(2)a里边的妇女们听他这一喊叫,b不但没有把桌子搬开,c反而把桌子挡得更紧了。d(刘流《烈火金刚》)

例(2)a前提“听他这一喊叫”,b预期“把桌子搬开”,c客观现实“把桌子挡得更紧了”,d主观认识“行为与结果适得其反”。四要素中b预期通过否定形式表达;d主观认识“他白喊了”结果与预期相对,通过整个句子表达。

有时前提也可以是显而易见的道理而隐含其中。例如:

(3)a.b.史实不但没有限制和束缚我,c.反而支持和方便了我,使我能够沿着一条轨道,比较顺利地走完这一段写作路程。d(吴强《红日》)

例(3)前提a“史实要限制和束缚相关的文学创作”这是显而易见的常识性的,因此很容易推出预期b“限制和束缚我”,c现状不但与预期相反还远远超出预期“支持和方便了我”,d主观认识隐含在句式之中“史实成就了我”。

所以我们可以确定反递句成立的条件是:主观预期b和客观现状c两个部分的必现,b、c间存在语义差;主观认识或客观结果d常常隐含而前提a可以显现也可以隐含。

1.2预期与结果的语义差主观预期B小句与超出预期C小句之间的语义特点:具有反义关系;有语义差。A和B反义的体现可以通过以下几种方式实现:

1、主观预期b和客观现实c由相对反义词或短语构成。如:

(4)a.他b.不但没哭,c.反而笑了。d.

(5)a.b.他的年龄不但不小,c.反而大了。d.

例(4)语义差:“哭<不哭不笑<笑”。例(5)为:“小<中<大”。这类的反递句式比较常见。

2、主观预期b和客观现实c由绝对反义词或短语构成。如:

(6)a.他b.不但不死,c反而活得更加鲜活。d

(7)a.他b.不但不会恨你,c.而且还更爱你呢!d

例(6)的语义关系为:“死|活”;例(7)b“不会恨”与c“爱”本已构成反递,但其中用“更”增加程度从而进一步凸显语义差使之更为强烈。这类反递句式与前一类句式相比出现频率低一些。

从上面的分析可以看出:反递范畴的框架内能容纳的语义是多种多样的,因此可以说反递句式是一个兼容性(compatibility)很强的句法框架,由此反观反递范畴,也是一个以语义为基础,广泛兼容多种句法和语用层级的强势(advantage)范畴。

二、反递范畴的形式表现

反递范畴四要素体现在形式上是:“不但不B,反而C”。因为a前提(原因/条件)可隐含、d主观认识或客观结果则常不出现。那么b预期(主观预测)与c现状(客观存在)就成为最为重要的信息。语义有决定性,反递的语义要件就是:b、c事件,在形式上实现为“不但不”引出预期(基本事件,简称基事)B,“反而”引出客观现状(反递后发生的事件,简称递事)C。形式表现主要有:

2.1“不但不A,反而B”最典型的反递句式,出现频率最高。如:

(1)a.可是知县为了升官请赏,b.不但不向上面报灾情,c.反而报连年丰收。d.(戴厚英《流泪的淮河》)

例(1)a前提下的b预期是“(知县)向上面报告灾情”,但客观现实c却是“(知县向上面)报连年丰收”,d“知县贪功枉法谎报民情”认识隐含,本为受灾却报“连年丰收”,b、c完全对立。语义差为:实报>沉默>谎报(丰收>一般>欠收>绝收)。在形式上选择用“不但不…,反而…”连接,体现了典型的反递。

2.2“不但不A,还B”这是留有中项的对立预期型反递,即预期与现实完全相反。例如:

(2)a.你带回去,请老太爷密密收藏;有一天官军克复杭州,拿出公文来看,b.不但没有助逆反叛之罪,c.还有维持地方之功。d(高阳《红顶商人胡雪岩》)

例(2)语义差为:“功>无功无过>罪”,b预期“有罪”跨越中间项“无功无过”直接进入c主观断定的客观现实“有功”形成反递,小句用“还”连接,如果插入“反而”整个句子意思不变。

2.3“不但不/没A,反而更B”预期与现实程度加深型反递。例如:

(3)a.岂知b.两处穴道不但毫无松动之象,c.反而更加酸麻,d不由得大骇。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

例(3)语义差为:松动>维持原状>酸麻>更酸麻。预期b在最前端“松动之象”,客观现实c却在最后端“更加酸麻”从而导致客观结果d出现。因预期与现实差距太大形成典型的反递。

2.4“不但不/没有A,(反而)连X也B”预期与结果更为主观化表述,即“反而”小句中用“连X也B”来进一步强调预期与结果的差距。如:

(4)a.雅晴不需要会弹吉他,因为桑桑再也不弹吉他了!b.不但不弹吉他,c.她连见也不愿意见吉他了!家里没有吉他,她身边也没有吉他!她永远也不肯去碰吉他!(琼瑶《梦的衣裳》)

例(4)预期b的级差:“1弹>2偶尔弹>3不弹>4讨厌弹>5不愿见”。预期b由1级“会弹”跳跃到c客观现实5级“不愿见”,以强调预期b与现实c程度巨大反差,这一语义由“不但不/没A,(反而)连X也B”形式表现,这是强调反差结果的反递句式,也是反递最为强烈的一种形式。

2.5“不但不/无A,反而B(小句)”这类反递句式的预期b一般比较简短只起提示作用,而客观现实c则是比较充分的陈述,重心放在c,整个句子形成主题与陈述。例如:

(5)a.这样做可以对那些自由化泛滥者在行将犯罪的时刻敲一警钟击一猛掌,b.不但无害c反而会使其刻骨铭心记取教训降低社会上的做案率犯罪率。d(维润身《挠攘》)

例(5)与b预期“无害”相反的是“有益”,表述者未直接表明而是引导受信者进行推理:b无害(抽象引导)——c会使其刻骨铭心记取教训降低社会上的作案率犯罪率(通过现实概括:有益)——d(这是好方法)”。这也是用具体陈述引导抽象概括来实现反递,不同的是“不但B,反而C”是对陈述对象“这样做”进行陈述的,是整个反递小句充当谓语。

2.6“不但不A,反而B,甚至C”即一b多c的递进。“不但不/没b…反而c1…甚至c2…”且在语义差上c1<c2。如:

(6)a.崇祯没有料到,刘宗周在疏中b.不但不向皇帝引罪自责,c1.反而批评了朝廷的许多弊政,c2.甚至直接批评了君父。(姚雪垠《李自成》)

例(6)b预期“向皇帝引罪自责”、c1客观现实“批评了朝廷的许多弊政”已构成完整的“不但不B,反而C”递进句式,但“甚至c2”追加形成“不但不b,反而c1,甚至c2”递事的递进。其程度级差为:“1引罪自责<2开脱责任<3沉默<4批评朝廷<5批评皇上<6批评太上皇”。由b“1引罪自责”跳至c1客观现实“4批评朝廷”,再跳至客观现实c2“6批评太上皇”,即“bc1→c2”。即b项是本来预期应该实现,c1项是与预期相反的结果,c2项即递进项则是c1项程度的进一步加深。

2.7“不但不A,甚至B”这类句式的基本类型是有“甚至”出现,而“反而”没有出现,但如果出现“反而”则更强调预期与结果的反差。如:

(7)a.但是也要看到一种倾向,就是有的人、有的单位只顾多得,b.不但不照顾左邻右舍,c.甚至不顾及整个国家的利益和纪律。(《******文选》)

例(7)级差为:“个人<别人<单位<兄弟单位<集体<上级单位<整体<国家”。由前提a“有的人、有的单位只顾多得”引出预期b,用“甚至”一步到位登上终端现实“不顾及整个国家的利益和纪律”形成巨大反差从而实现反递。

2.8“不但不A,B”这类句式A、B两项之间是明显对立的。

(8)a.过了几天,b.雨不但不停,c.愈下愈大,d.可是景儿就出来了。(冯骥才《一百个人的十年》)

例(8)“下雨”、“雨停”对立的无级差,但“下雨”则有级差:“雨停|下雨:小雨<中雨<大雨”。预期b“雨停”与客观现实c“雨愈下愈大”是进入“下雨”辖域占据最终端而形成反递。

同类推荐
  • 校园用电安全管理与教育

    校园用电安全管理与教育

    从历年发生的触电死亡事故来看,不懂用电知识,发生的触电死亡事故占二分之一。因此当前安全用电的宣传工作是非常重要的。我们认为安全用电应从学生抓起,因为各家各户都有学生,可以依靠学生宣传安全用电常识。
  • 新闻传媒写作精要与范例实用大全

    新闻传媒写作精要与范例实用大全

    《新闻传媒写作精要与范例实用大全》是一本指导如何新闻写作的专业书籍,从基本的新闻概念开始,叙述上深入浅出,不仅阐述了新闻写作的专业知识,还就如何写好消息、通讯、新闻专访、新闻特写、事件新闻、非事件新闻、现场短新闻、会议新闻、经济新闻、法制新闻、社会新闻、科技新闻、文化娱乐新闻、体育新闻、深度报道、新闻评论、调查报告、广播新闻、电视新闻以及网络新闻等都作了周密的讲解与演示。《新闻传媒写作精要与范例实用大全》不仅知识体系完整、内容丰富全面,而且在写作特点上,注重理论与实践相结合,并确保语言质朴而生动,便于读者快速、深入地理解,可作为新闻学研究者、新闻采编人员、新闻传播类专业的教师与学生,以及新闻爱好者的参考用书。
  • 单读20:新新新青年

    单读20:新新新青年

    这一辑的《单读》首先来自我们在互联网上持续了一年多的“新青年”和“公开信”计划,我们向更年轻、更广泛的写作者群体征稿,与他们通信,希望以此来追踪一代年轻人的精神轨迹。也都是有点浪漫气质的共同体行为。对一个希望借助文学向前看的思想阵地而言,这个题目的意义不言自明,我们几乎想都没想就决定了它。事实证明这几乎是《单读》最为艰难和曲折的一期。稿件来源变得更广,作者更新,如何取舍,怎样编排,与主题之间的关系,都需要逐一讨论,编辑之间出现了空前的分歧。
  • 要做就做班主任

    要做就做班主任

    面对教育系统常现的“班主任荒”,作者董彦旭旗帜鲜明地表达:做教育,要做就做班主任!《要做就做班主任》详细地分析了为什么从事教育事业应有争当班主任的志向,班主任工作的价值在哪里,如何做一个幸福、快乐的班主任,既有班主任工作的具体方法,又有班主任自身的精神修炼之法……本书旨在引导新人职的教师和班主任,树立正确的观念:班主任工作不难。班主任工作是一个教师实现个人生命价值的最好途径!
  • 萧山记忆:改革开放40年启示录

    萧山记忆:改革开放40年启示录

    凡是过往,皆为序章。我们必须不忘初心、砥砺前进,更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,肩负起“干在实处永无止境,走在前列要谋新篇,勇立潮头方显担当”的新要求新使命新期望,推进“八八战略”再深化、改革开放再出发,继续书写萧山催人奋进的实践创造,为世人提供敢为人先的“萧山样板”和“萧山智慧”,为历史留下令人感知感怀的萧山记忆。
热门推荐
  • 兽世活着就好

    兽世活着就好

    路边的野花不要采,手机也不要随便捡,这不,一不小心就捡到一只妖孽,还被迫脱单...
  • 龙曜Loary

    龙曜Loary

    远古以来,事物就是相对的,善恶,正邪,人的内心有了邪念,就会有异蜗,因此,他们的战斗,永远不会结束。
  • 艾丽丝·默多克作品集(套装共3册)

    艾丽丝·默多克作品集(套装共3册)

    一举囊括布克奖史上提名次数最多、最具思辨性的获奖者艾丽丝·默多克早中晚三期小说代表作:《艾丽丝·默多克作品集》收入了20世纪英国最重要的女性小说家艾丽丝·默多克1963年至1978年出版的三部长篇小说《独角兽》《黑王子》《大海,大海》,浓缩了作家本人早中晚三期不同的风格,从萨特式的禁闭哲学小说到莎士比亚式的社会讽刺喜剧,默多克全面超越了20世纪上半叶的小说模式,足以让她跻身于陀思妥耶夫斯基和普鲁斯特之列,《西方正典》的作者哈罗德·布鲁姆曾评价说:“默多克的的小说宣告了以塞缪尔·贝克特为代表的后乔伊斯时代,和以托马斯·品钦为代表的后福克纳时代的结束。”默多克入选《西方正典》,被《泰晤士报》评为”1945年以来最伟大的英国作家第12位“,把萨特式哲学小说引入英国文坛的第一人,有”英国最聪明的女人“之称;石黑一雄在诺奖演说里致敬的第一个英国作家前辈,桑塔格在牛津大学时的授业恩师,卡内蒂嫉恨的情人,A·S·拜厄特的灵感之源。台湾小说家骆以军重磅推荐,智性游戏与故事艺术的完美结合,见证另一个版本的《禁闭》《洛丽塔》《暴风雨》。
  • 诸天大仙皇

    诸天大仙皇

    上苍三千界第一仙王陈果果得到天道赠与的系统终端。“系统正在检测宿主身体。”“宿主身体各项数据爆表。”“您是无敌的仙王。”“对不起,打扰了!”本书无敌文,讲述无敌的仙王携带终端系统在万界寻找有系统的天运之子。又名《万界仙王》。
  • 冥王星战纪

    冥王星战纪

    火影魔兽暗黑变形金刚汽车人等等都不是科幻动漫,而是实际存在的外星人军团,他们统治了整个银河系。现代宅男宁中则穿越到三百年后,发现地球被来自天蝎星座的外星人军团殖民了,他该怎么办。
  • 金田一事件簿同人

    金田一事件簿同人

    作为一个资深宅女对穿越一点都不陌生,但关键是那都是在小说里啊!!!为什么我会穿越啊,而且还是穿越成有着“死神”之称的金田一的青梅竹马!!!老天!你要不要这么玩我啊!!!我又没有作奸犯科,只是一个普普通通的宅女而已啊!!!你要我在这样一个杀人犯满地走的世界里怎么活下去啊!!!刚穿越成为七濑美雪的宅女张雪在心里哀嚎着。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 当行善统治商业

    当行善统治商业

    本书无关冒险和挑战,也不是关于享乐,是一本关于“改变”——借助商业力量改变面对的环境和贫困的挑战的商业励志书。这里无关道德,仅牵涉平等与同情。布兰森在书中表述了他所认为的应该如何看待工作,如何看待商业,商业该如何让世界变得更好,以及为什么要打破现有的商业模式,什么样的商业模式才能推动社会进步,如何经营才能获得真正的乐趣等问题。商业确实为了利润而存在。但,布兰森能肯定的是,一定还有更高、更远的目的凌驾于企业利润之上。
  • 剑中帝君

    剑中帝君

    他喜欢剑,也很爱剑!剑就是他的生命。这是一个属于剑中帝王的传奇!
  • 重生之鹿晗我还是喜欢你

    重生之鹿晗我还是喜欢你

    前世的夏涵晗被她一生中最重要的两个人所背叛,她获得了一次重生的机会,她能否成功?我们拭目以待