登陆注册
19612100000038

第38章 典型递进句研究(3)

四、隐现与递进

4.1基事的隐现递进分单表递进义和递进关系两种。单表递进义,也就是只有表达递进义的递事出现,基事的对比句往往被隐去,只显示后“进”句。如:

(1)白灵说,“他现在更讨厌我,你还看不出来吗?”(陈忠实《白鹿原》)

(2)白秉德死了以后,鹿三和平辈的白嘉轩关系更加和谐。(陈忠实《白鹿原》)

例(1)递事“他现在更讨厌我”通过时间词“现在”激活“过去讨厌我”基事,从而形成一种隐含基事的递进表达。例(2)是通过“白秉德死了以后”来激活“白秉德死之前”“鹿三和平辈的白嘉轩关系和谐”这个基事的。所以上面的两个例子都可以隐去基事。

递进隐性基事的找回途径:无论是递进义还是递进关系的表达,其递事总是显性出现的,而基事则是两种形式,有显性的和隐性的两种。根据基事的隐现情况可以区分递进义和递进关系,即显性的基事和递事之间是递进关系;隐性的基事和递事之间是单表递进义。无论基事是否出现,它必然可以找到可比对象。所以我们主要来探讨一下单表递进的基事的找回途径。

4.2句内找回隐去的对比句中基事是可以找回的,一般来说找回的途径有以下一些。有的句子本身就提供了基事对象,于是就可以在某些句式的内部找回。句式内部可以找回的句子格式有:

1、比字递进句比字句一定要有比较结果,比较结果可以通过状语、补语、宾语的定语来显示。这时句中就同时出现了基事和递事。

(3)姐姐比过去漂亮多了。(补语)

(4)姐姐比过去更漂亮了。(状语)

(5)她比我还会说英语。——她不仅会说英语,而且比我还会说。(状语体现)

(6)她英语比我说得还流利。——她不仅会说英语,而且比我说得还流利。

(7)她比我跑得快多了。——她不仅跑得快,而且比我跑得快多了。(补语体现)

例(3)能从句中找回“姐姐过去不太漂亮”。例(4)能找回“姐姐过去漂亮”。例(5)句中能找回“我会说英语”。例(6)能从句中找回“我说英语说得流利”。例(7)能从句中找回“我跑得快”。

2、主谓谓语句

(8)她球打得好——她会打球,并且打得很好。

(9)她说汉语很流利(隐含动词说得)——她会说汉语,并且说得很好。

(10)她打篮球打得好——她不仅会打篮球,而且打得很好。

例(8)找回的基事“她会打球”。例(9)找回的基事“她会说汉语”。例(10)找回的基事“她会打篮球”。此外带程度补语的主谓谓语句也能隐含找回的基事。如:

(11)他说英语说得比我好。——她不仅会说英语,而且说得比我好。

例(11)找回的基事“她会说英语,我会说英语”。

这种主谓谓语句可以转化为递进句。因为他们有共同的预设与结果。在同一件事情内部程度有所增强。

3、通过句中的某些成分来找回

(12)她语文课比我上得还好。——她不仅会上语文课,而且比我上得好。(通过补语找回)

(13)她挣的钱比我多多了。——她不仅能挣钱,而且比我挣的钱多多了。(补语体现)

例(12)中的“还”就找回了“我上语文课上得好”的信息。例(13)中的“多”就找回了“我挣钱多”的信息。

4.3句际找回句际找即可以在上下文中寻找。如:

(14)到了香港,上来的人更多,盘问的更细,眼光也更冷。

例(14)由4个小句组成,后3个小句都有“更”表示程度的加深,但首句并不表明比较的对象,只说明的是处所,小句内容是在该处出现的三种情况。因此是并列,其上文出现的情况和这几种出现的情况是构成的递进句。所以这种递进要依赖语境。

4.4句外找回句外找回即可以根据人们的认知常识来作为基事对象。如:

(15)不但她而且他也不能在这里常呆了。

例(15)这里根据认知知识可以知道他的地位比她重要。但是在句中是无法知道的。只能通过句外的因素来寻找。

第四节典型递进句的语法意义

一、递进句

典型递进句人们比较一致的看法是顺递句。即表达的意思是在前面的基点的基础上,顺递推进。我们就华中语料库1000多万字的语料进行了统计分析,发现“不但A,而且B”句共498例。针对这498例我们对基事和递事的肯定和否定做了穷尽的分析,发现它不但表达顺递意义,也表达反递意义。

1.1四种语义类型我们根据基事和递事在句法上的肯定和否定把递进体分为以下四种语义类型:

1、“肯定+肯定”顺向递进

(1)要知道,人吃饭,不但是肚子的需要,而且是一种精神需要。(阿城《棋王》)

例(1)基事“肚子的需要”是生存需要,递事“精神需要”是人类社会要素,二者都是有肯定“人吃饭”的重要性,是顺向递进。

2、“肯定+否定”正反递进

(2)这一回她的变化非常大,第二天,不但眼睛窈陷下去,连精神也更不济了。(《鲁迅全集》)

例(2)基事“眼睛窈陷下去”是典型的直接感受,递事“精神也更不济”是全面的整体状况,都是反映“变化非常大”的实际存在,是正反递进。

3、“否定+肯定”反正递进

(3)现在,唐云山不但不复是“外行”,而且几乎有几分“专家”的气概了。(茅盾《子夜》)

(4)几年了,这股风不但没有压下去,反而发展了。(《******文选》)

例(3)基事“不复是‘外行’”是从反面否定,递事“有几分‘专家’的气概”是从下面肯定,二者都是反映“唐云山的变化”的实在性,是反正递进。例(4)基事“没有压下去”是从反面说明结果,递事“发展了”是从正面肯定其变化,二者都是反映“这股风的走向”,是反正递进。

4、“否定+否定”逆向递进

(5)任何以“老爷”自居的人,都以为党是少不了他们的,事实上恰恰相反,我们党不但不需要,而且不允许有任何在遵守党员义务方面与众不同的老爷。(《******选集》)

例(5)基事“不需要”是从需求角度进行否定,递事“不允许”是从处理角度进行否定,二者都表明主观态度,是逆向递进。

1.2真实文本语料这里的肯定和否定是指句法上的,即有否定词出现的是否定句,无否定词出现的是肯定句。语义上的一致性是指无论形式上表现如何,其语义起决定性的作用。

我们对华中语料库1000多万字的498例“不但……而且”句的四种类型的句子分布统计如下:

类型 出现次数 所占总数的比例

顺向递进 378 76%

反正递进 75 15%

正反递进 25 5%

逆向递进 20 4%

由统计我们得知顺向递进是占了绝对的“优势”,而反正递进占次要地位。至于正反与逆向递进则占5%左右。这表明递进范畴的命名是有道理的,毕竟是顺着由左到右的方向往前递进,因此顺向递进是递进范畴中的主流。在顺向递进占主流的递进范畴中,我们也不能忽视反正递进、正反递进与逆向递进。递进范畴虽以“进”为主,同时也在容纳“退”、“进退”、“退进”等语义。这说明递进范畴是一个兼容性强的范畴。

从句法上看,它们分属不同的类型。从语义上看,它们仍然是一致的。无论四种类型的哪一种句子,最后在意义上都有一致的方向。毋庸置疑,顺向递进和逆向递进在语义上是一致的。因而邢福义把递进句归为两种类型“顺递句”和“反递句”是有道理的。

二、反正和正反递进与语义关系

反正递进和正反递进两种类型的语义关系不同,因为它们从句法上是否定肯定或者肯定否定,所以基事和递事在语义上是相反的。

2.1词语转化前后利用相对或相反的词语来转化。如:

(1)在今日城内市民开始注意时事时人、政治经济的时候,肆意把事情夸大渲染,甚至生安白做,作语不惊人死不休的哗众取宠之举的新闻报道,不但不应鼓励,而且应该倍受批评。(梁凤仪《弄雪》)

(2)为什么不去?过去,他恨你,是因为他以为你移情别恋,水性扬花,如果我向他解释,他一切明白了,他不但不会恨你,而且还更爱你呢!”(岑凯伦《合家欢》)

(3)这对于党不但没有害处,而且可以有某种益处。(《******文选》)

(4)合理的纪律同社会主义民主不但不是互相对立的,而且是互相保证的。(《******文选》)

例(1)通过基事“不应鼓励”的否定与递事“批评”的正面肯定来实现递进。例(2)通过基事“不会恨”的否定与递事“更爱”的肯定来实现递进。例(3)通过基事“没有害处”的否定与“有益处”的肯定来实现递进。例(4)通过“不是互相对立”的否定与“互相保证”的肯定来实现递进。这4个例子是反正递进,它们的前后小句意义用了相反义的词语来表达,使得前后小句的意义又趋于一致了。

(5)再要继续搞下去,不但众怒难犯,而且若让小玛力嘎知道后,自己也在日本人面前说不清楚。(冯苓植《雪驹》)

(6)把秀屏小心翼翼的在镜前摆好之后,他的视线仍胶恋着它,情不自禁的低语:“起轩,这是你唯一送给我的东西,我不但一直珍惜如新,而且从没停止过攒钱。”(琼瑶《鬼丈夫》)

(7)非医诊病,不但危险,而且不道德。(王蒙《名医梁有志传奇》)

(8)在各种日常工作问题上,党员们的意见有某些不一致,不但是许可的,而且是不可避免的。(《******文选》)

例(5)通过基事“众怒难犯”的肯定与递事“若让…说不清楚”的否定来实现递进。例(6)通过基事“一直珍惜如新”的肯定与递事“从没停止过攒钱”的否定来实现递进。例(7)通过基事“危险”的肯定与递事“不道德”的否定来实现递进。例(8)通过基事“许可”的肯定与递事“不可避免”的否定来实现递进。这4个例子是正反递进,它们的前后小句意义用了相反义的词语来表达,使得前后小句的意义又趋于一致了。

2.2单用否定词转化用否定词语来转换。如:

(9)王总要再这样继续炒下去,不但媒体会知道真相,以往十几年来挣来的好名声也会永远失去,而且股东也不会同意。

(10)结果不但城和地俱失,军力也不能保存。(景士俊例)

例(9)基事是肯定的“媒体会知道真相”,递事是否定的“股东也不会同意”,这是通过否定来实现递进。例(10)基事“城和地俱失”是肯定的,递事“不能保存”是否定的,这是通过否定来实现递进。

2.3借用反转词转化用表转折的连词和副词如“反而”“反倒”等来转换。例如:

(11)你这会子恼我,不但辜负了我,而且反倒委曲了我。(《红楼梦》)

有的在用法上语义是相反的,又没有相应的手段来进行反转,还是使用“不但不……而且”格式,那么这种用法到底是正确的还是病句呢?徐逢春(2002)[1]认为是病句,应该完全改为“不但不A,反而B”句。我们分析一下他列举的报章中的错误句子:

(12)作为一个癌症病人,曾令钊不仅没有离岗休息,而且自愿超负荷地投入工作之中。(《湖北日报》2002年1月11日)

(13)如若把这种论断放在一些中国小资身上,我认为,不但不过分,而且相当精辟。(《中国教育报》2002年4月11日)

(14)许多网吧违反国家有关规定,对于未成年人出入网吧不仅不加限制,而且千方百计拉拢纵容。(《人民日报》2002年6月17日)

例(12)“没有离岗休息”与“超负荷地投入工作”在语义上的程度差十分明显,用“不仅,而且”连接实现递进。例(13)“不过分”与“相当精辟”存在语义上的程度差,用“不但,而且”连接实现递进。例(14)“不加限制”与“千方百计拉拢纵容”语义上存在程度差,用“不仅,而且”连接实现递进。这样的句子在我们所收集的反正递进句中有不少。可见反递句只是我们说的反正句的一种类型。

三、比较

3.1语义比较“不但不A,而且B”和“不但不…,反而…”的比较。“不但A,而且B”递进句前后句有全肯定的,有全否定的,有前肯定后否定的,有前否定后肯定的四种类型。“不但不……反而”格式的前小句因为是否定的,所以后小句几乎全是肯定的。我们统计了500万字的语料,有“不但……反而”的例子共计51个,几乎全部都是前否定后肯定的形式。因此这两种格式在意义表达上没有不同。景士俊(1991)指出了它们的不同主要是关联词语的语用上的区别。

3.2语用比较从语用上看,递进关系的递事用了“反而”的承递词,比起用“而且”,更突出进层义。它以“反之”、“而是”的语义,十分明确地帮助语句从对立意义上来突出后“进”的。而后面的递事用“而且”的,尽管前句有的也是否定的意思,后句是以肯定口气表达与前面的基事有对立义,可是由于使用了意义虚灵的连词“而且”,在强调对立性进层义上就显得弱了一些。因此我们认为徐逢春(2002)举出的例子不应看作病句。并且这种用法已经是很普遍的。

同类推荐
  • 困难有助:社会救助政策法规解读

    困难有助:社会救助政策法规解读

    本书为《浙江省最新民生政策法规解读系列丛书》之一,本书以浙江省委十二届二次全会提出的有关民生的决定内容和浙江省近年来出台的六项行动计划为重点内容,分类编写,分别筛选一批群众关心的热点问题,按问题展开,综合我省最新的相关政策法规解读答疑。本分册主要解答社会救助方面的问题。
  • 党政机关公文写作ABC

    党政机关公文写作ABC

    本文从公文的分类、组成要素、基本功能、主要特征、写作要求等几个方面,详细讲解了优秀公文写作形成的要点。可作为党政机关秘书写作公文的参考书。
  • 校长学校岗位与师生的管理(上)

    校长学校岗位与师生的管理(上)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
  • 实用会议文书写作大全

    实用会议文书写作大全

    《会议文书写作规范与实用例文全书》根据作者四十多年会务文书起草、审核、制发经验而写成,全书按照文稿在会议中的地位、作用设计全书框架结构,分为五章:主题性会议文书、辅助性会议文书、记录性会议文书、礼仪性会议文书、服务性会议文书。《会议文书写作规范与实用例文全书》系统介绍了会议文书的规范写法、常用结构和可借鉴的最新例文,例文多为2008年以后市、县区、乡镇和社区、企业、院所会议使用的文书,具有极强的实用性和可借鉴性。 ??
  • 电视采访

    电视采访

    2009年12月召开的哥本哈根世界气候大会引发了人们对全球气候变化问题的高度关注。本书紧贴国内外形势,围绕气候变化涉及的自然科学、国际政治和国内政策选择等领域,分析了气候变化对自然生态系统和社会经济系统产生的重大影响,阐述了低碳经济和产业低碳化发展的必然趋势;结合主要国家温室气体减排与低碳经济发展政策,着眼中国能源结构调整和碳排放格局,提出了中国发展低碳经济的相关对策建议。
热门推荐
  • 新股民股市操盘必读书

    新股民股市操盘必读书

    本书把新股民投资需掌握的基础知识,以及优秀的投资理念同国内股票投资的实战结合起来,将成功的投资理论和实践紧密结合起来,深入剖析股票投资领域的关键问题,全面解读专家的投资智慧。
  • 极致的巅峰

    极致的巅峰

    龙飞背负血海深仇,一路修炼为报仇。用嬉笑看世间苍凉,用狂暴破碎一切。为今生潇洒走一回,从此交友和撩妹。……人武,地武,天武。皮损,肉损,骨损。武将,武王,武皇……以后,每天至少有一更!或更多!新人一枚,不敢求钱,但求收藏!有推荐票的兄弟,请帮小泪推荐推荐!特此感谢!书书精彩不断~厚积狂发!
  • 追我女朋友的那家伙!

    追我女朋友的那家伙!

    本书作者王若虚已在「一个」APP上发表《追我女朋友的那家伙》《守夜人的汉子没有长城》《为了高考流点血》等多篇超人气作品,以其犀利的笔锋和幽默的行文赢得了无数网友的赞誉。本书收录了10个与“青春”有关的故事。青涩的爱情、纯粹的友谊、初入社会的迷茫,这些都是“青春”匆匆路过后留下的回忆,带着一丝感伤却又充满温馨。
  • 灵世界

    灵世界

    聂罗大人说:什么怪虫,蜘蛛,蛇,蛤蟆,腐烂兽尸,甚至粪便,都可以拿来兑换灵术!夏言:卧槽,粪便也能兑换灵术?我这就去给你拉!
  • 这修真是假的吧

    这修真是假的吧

    “老夫日观星辰,夜观阳向,测得如今这世道有一劫难,此劫非同小可”“少年郎哟,你要和老夫一起修仙么”原本以为毕业假期会很平静度过的沈莫,惊讶的发现这个世界上真的有修仙者。“难道我真的要修仙打怪兽了么”沈莫喃喃道。
  • 神迹阴阳佩

    神迹阴阳佩

    风云大变,阴阳神佩双双出现,九层空间即将崩塌,少年被选中,大陆又将会经历什么?对于世界来说,到底是机遇,还是劫难!
  • 相公,咱们造反吧

    相公,咱们造反吧

    她嫁进王府一年无所出,不是因为身体有毛病,而是因为夫君从未碰过她。后来才知,原来她的夫君竟然是弯的!好嘛,小贱人都敢明目张胆的往府上带了,行,她给腾地方。哟哟哟,你个男人还要跟她姐妹相称?抱歉,等你彻底变成个女的,她会考虑的。呵呵,夫君,你在外面勾搭了挺多的哈,居然还有个深藏不漏的啊。不过一个整日流连花丛,并且性取向不明的废材,皇上居然对他百般堤防?“没想到我都这般低调了,皇上竟还是不肯放过我!”“相公,不然,咱们造反吧!”
  • 首席前妻不下堂

    首席前妻不下堂

    三年的婚姻生活磨掉了她千金小姐的骄纵,面对婆婆的刁难,丈夫的冷漠,小三的嚣张。她一而再再而三的容忍。一次意外,她得知小三的另一身份,拼死撕开她的美人皮,却遭遇丈夫质疑和责问,心死情灭!她远走他乡,多年后携恨归来,谁与争锋!
  • 小仙君的日常生活

    小仙君的日常生活

    我本是天界一小仙,整天闲来无事就喜欢去月老、缘机、司命甚至于去到地府找孟奶奶讨口汤喝喝,我行踪不定,甚至于去人间躲个二三年也没人注意得到,也是风流,我常把人的命布拿来修改,惹得天界好几个仙君气恼,唉~谁叫我是那么迷人的瑜己呢~唉(他们肯定是妒忌我的美颜,沉迷于我的才华~时刻低调)
  • 最强召唤之英雄联盟

    最强召唤之英雄联盟

    比剑?我有剑圣剑豪剑魔剑姬!比刀?我有男刀女刀瑞文蛮王!比炼药?我有炼金术士和他师傅!比钱?我有宝石骑士和嘉文四世!比武器?我饮血无尽三项黑切在手!比神?我有众星,皎月,曙光,天使!比魅力?我有联盟最帅男神德莱文!什么,你要和我比唱歌?死亡颂唱着分分钟教你做人!江云逸带着整个英雄联盟穿越到召唤魂兵的世界,从此引爆整个世界!一呼百应,热血,从这里起航!