登陆注册
19612100000030

第30章 句内递进、句际递进和句段递进(1)

第一节引言

一、篇章与递进篇章分析

1.1篇章篇章语言学研究的主要目的之一是要说明或阐述在一篇文章中,在结构上彼此独立的“句子”(clause)是如何连接在一起构成“语篇”(Text),以及它们之间有什么样的连接关系。这就要对篇章进行分析。

篇章是句以上的语言单位,对这种语言单位的研究被称为篇章分析。篇章不是一串孤立的句子的简单组合,而是一个语义上的整体,即它有表达整体意义的特点,在语言形式上,篇章内各句、段之间存在着粘连性,如连接、替代、省略、照应;在语义逻辑上,全篇通常有首有尾,各句段反映的概念或命题具有连贯性,是不相关的。每个句子都起着一定的承前启后的作用,句与句、段与段的排列一般都符合逻辑顺序。

1.2篇章分析篇章分析是一种比较新的语言研究方法。在某种意义上可以说是一种从更高更广的角度所进行的一种语义分析,是对各种语言单位及现象之间的语义关系的分析,即对各个词、句之间、句外、整个段落、整篇文章、主题、文笔之间,甚至社会、文化与历史背景之间的关系的分析。(张武德,1997)

1.3递进篇章分析递进篇章分析指的是对词与词、句与句、段与段等之间具有递进语义关系的篇章进行分析,这里的篇章不是通常说的(artical),而指的是(text)。关于递进篇章分析,也牵涉到篇章分析的一个重要概念:连接手段。

二、连接手段和递进的连接

2.1连接连接(cohesion)是语篇分析中一个重要概念,中外语言学界许多学者都曾对英语句子的连接手段做过这样或那样的精辟的探讨和论述,但最系统、最有影响的论著是英国著名语言学家韩礼德(Halliday)和夫人哈森(Hasan)合著的Cohesion In English 一书。他们把连接手段分成五大类:照应(reference),替代(substitution),省略(ellipsis),连接词语(conjunction)和词义连接(lexical cohesion)。其实该书提及的五种连接手段并不能代表全部表层连接手段。

连接理论的创始人Jakobson在论及诗歌时,指出音、句子结构、语法范畴或其他方面对等(equivalent)的结构往往呈线性序列组合。依此为出发点,连接可以从下面两个方面来研究:一是头韵、尾韵、和声、句子结构等方面的重复或部分重复等等;二是句子结构与意义、音位结构与句子结构之间的对称等等。这里Jakobson没有把连接当作是一种纯意义关系,而是同时考虑进了结构上的连接。只要存在对称、重复或部分重复现象,都可视作为一种连接的存在。

2.2连接手段Halliday 和Hasan并没有意识到除了他们专门研究的建立在意义上的连接之外,还有其他一些手段也可起到连接的作用。正如他们所指出的那样“我们没有考虑进某些形式手段如句法排比、格律、尾韵所产生的效果。”如果进一步,我们又发觉他们研究的语法连接在范围上要比Jakobson研究的要窄,因为后者包含了某些不是如上严格建立在意义关系上的语法成分,如时态、词类等等,而前者一并弃之。(龚晓斌,1994)

2.3递进连接手段以上这些语言学家都是基于对印欧语系的英语进行研究总结出来的规律。并且他们研究的也只是常规的语法连接和词汇连接。汉语中的连接手段显然不可能和英语的完全一样,必然有我们自己的特点,但是篇章分析的一般连接手段都适合汉语的递进篇章分析(周静,2003),但是汉语递进篇章分析毕竟有其自身的特殊性,所以它必然有其自己特有的连接手段和方式。下面我们立足于汉语,对句(clause)内递进、句(clause)际递进和句段(paragraph)递进进行篇章分析。因为句群和段落不同,它们是两个不同的概念。句群是语言学研究的范围,他是指前后连接连贯的一组句子,一个句群有一个明晰的中心意思。段落是文章学研究的范围。但有时,句群可以包含句子和句子构成的,也可以包含段落与段落构成的。段落和句群的关系有四种情况:一是一个句群就是一个段落;二是两个或两个以上的句群组成一段;三是若干句群和句子组成一段;四是若干段落组成一个句群。我们这里指的就是第四种情况。

第二节句内递进研究

一、句内递进体的构成

1.1构成句内递进主要指单句内部的递进,也就是句子成分内部的递进,这时递进体在句子中充当成分。单句内递进体的构成也是由基事和递事两部分构成,基事和递事之间可以由关联词语连接,也可以没有关联词语连接。有关联词语连接的我们叫做有标记递进体,无关联词语连接的我们叫做无标记递进体。

有标记递进体的构成分四个部分:预递词、基事、承递词、递事。当然作为预递词和承递词可以同时出现,也可以只出现后者,在自然语言的运用中也有单出现预递词却不出现承递词的情况。基事和递事是必现的成分。有标记递进体是句内递进体的常见形式。其间常用关联词语“不但A,而且B”或者单独有“而且、并且、甚至”等词语来连接。

无标记递进体的构成分两个部分:基事和递事。并且基事和递事都是必现的。

1.2基本要求递进体对基事和递事的要求有:1)必须要有共同的性质,才能构成递进关系,我们把共同的性质叫做递进域(region)。2)递进体的基事和递事之间又要有一定的语义差(semantic difference),这样才可以使递进体成立。如:

(1)他不但思想好,而且学习好。

(2)他不但会说汉语,而且会写汉字。

例(1)是同一主体的不同方面,这两个方面都是说“好”这样一种性质。这种共同的领域基础就是递进域。语义差是在思想好的基础上,又加上了学习好。增加了内涵。例(2)的递进域是能力“会”,在这个领域里形成递进。语义差是会说汉语,又加上会写汉字。

这里的语义差一定要存在。而共同的递进域的句法表现却可以多样。

1.3句法基事和递事的句法表现有多种,一般来讲,基事和递事的词类或结构相同,具有一致性。

1、基事和递事都是名词或名词性短语

(3)古典学者看她说笑时露出的好牙齿,会诧异为什么古今中外诗人,都甘心变成女人头插的钗,腰束的带,身体睡的席,甚至脚下践踏的鞋,可是从没想到化作她的牙刷。(《围城》)

(4)对******同志、******思想的评价问题,党内党外和国内国外都很关心,不但全党同志,而且各方面的朋友都在注意我们怎么说。(《******文选》)

例(3)的“头插的钗”“腰束的带”“身体睡的席”是基事,“脚下践踏的鞋”是递事,都是名词性短语。句法结构是一致的。例(4)“全党同志”和“各方面的朋友”也是名词性的短语。

2、基事和递事更常见的是动词或动词性短语

(5)****、“******”的倒行逆施所以不但引起全党而且引起全国人民的坚决反抗,正是因为他们踢开了久经考验并与人民群众建立了血肉联系的领导者中国共产党。(《******文选》)

(6)政治工作,在巩固新战士与提高其战斗力上,是应该而且能够发挥其极大作用的。(《******文选》)

(7)任何以“老爷”自居的人,都以为党是不少了他们的,事实上恰恰相反,我们党不但不需要,而且不允许有任何在遵守党员义务方面与众不同的老爷。(《******文选》)

例(5)中“引起全党”和“引起全国人民”都是述宾短语,结构一致。例(6)“应该”和“能够”是助动词,词性一致。例(7)“不需要”“不允许”是动词性短语,结构也是一致的。

3、基事和递事也可以是形容词或形容词性短语

(8)(他)现在却不但消瘦而且暗淡了,充满了疲倦的神色。(戴厚英《流泪的淮河》)

(9)你比你想的要有用得多。你不但善良而且仁慈,总是替别人考虑得多,心中没有自己只有别人。(王朔《玩主》)

例(8)基事“消瘦”与递事“黯淡”都是形容词。例(9)基事“善良”与递事“仁慈”也都是形容词。

4、比较特殊的基事和递事是介词短语

(10)他要求不但从物质上而且从精神上把每一个公民当作人,尊重他们的权利和个性。(戴厚英《人啊,人》)

(11)不但在抗日战争期间和解放战争期间,而且在中华人民共和国成立的最初几年中,中央都给予地方独立处理问题的广泛权力,而事实证明这样做是完全正确的。(文选)

(12)伯承非常重视政治工作,不但对政治委员,而且对政治机关的工作人员都很尊重。(文选)

例(10)“物质”与“精神”本是语义相对的词,不适宜构成基事与递事。但构成介词结构后就形成不同的层级:“从物质[层面]上”与“从精神[层面]上”。这与在“人的权利和个性”层面就构成了程度差从而构成递进。例(11)将对立的“战争”与“和平”放入介词结构框架中,构成:“在抗日战争期间和解放战争期间”与“在中华人民共和国成立的最初几年中”;用典型的递进标记“不但,而且”,在“给予地方独立处理问题的广泛权力”层面上联系从而构成递进。例(12)“政治委员”与“政治机关的工作人员”作为有级别差异的对象,在用介词“对”构成介词结构后,用典型的“不但,而且”联系构成了递进。

值得注意的是有时基事和递事的句法功能并不同。例如:

(13)向西望,叫人猛一惊的,是高高地装在一所洋房顶上而且异常庞大的霓虹电管广告,射出火一样的赤光和青燐似的绿焰:Light,Heat,Power!(茅盾《子夜》)

(14)曾家驹下意识地拾取那手枪来,再对准那妇人和孩子;他的脸铁青,他的心卜卜地跳而且涨大。(茅盾《子夜》)

(15)实在他亦只用小半个心去听吴荪甫的话,另有一些事占住了他的大半个心:这是些自身利害的筹划,复杂而且轮廓模糊,可是一点一点强有力,渐渐那些杂念集中为一点:他有二十万元的资本“放”在益中公司。(茅盾《子夜》)

(16)正像猫儿捉老鼠,开头是沉着而且不露锋利的爪牙。(茅盾《子夜》)

(17)有一块已属于自己的“奶酪”值得为之安心;最主要的,加上一份值得品味且安心的爱,便是不错的人生。(《读者》)

例(13)“高高地装在一所洋房顶上”和“异常庞大”结构不同。例(14)“卜卜地跳”和“涨大”结构不同,一个是偏正,一个是述补。例(15)“复杂”和“轮廓模糊”一个是词一个是短语。例(16)是“沉着”和“不露锋利的爪牙”一个是词,一个是偏正短语,性质也不相同。但是它们在深层意义上有了某种共同之处,即具有共同的递进域。(见典型递进句的递进域分析)这有其深层意义的象似。因此起决定作用的还是语义,即语义上要求具有类聚性。

二、句内递进体的语法功能

句内递进体在单句内部可以做各种成分。包括充当主语、谓语,也可以做宾语、定语、状语和补语。

2.1充当主语递进体做主语比较少。做主语,往往是“不但/不仅A,而且B”、“不但/不仅A,就是B”等连接。充当递进体的是体词性词语。可以是名词、代词、名词性词语等。例如:

(1)不但所有的生前好友,而且还有很多不认识的人都来到殡仪馆参加丛飞的追悼会。(主语)

(2)对******同志、******思想的评价问题,党内党外和国内国外都很关心,不但全党同志,而且各方面的朋友都在注意我们怎么说。(《******文选》)

(3)李静要是和王德跑了,不但她,就是他也不用再想在我们礼教之邦活着了。(老舍《老张的哲学》)

例(1)(2)(3)这些单句实际上是复句的某些成分的提取。在表达时把共同的成分提取出来,于是就产生了递进体做主语的这种形式了。这也说明递进体作为单句表达比复句表达要经济得多。这是语用方面的简省原则在起作用。以上的单句都可以变为复句。如:

(4)a.不但所有的生前好友来到殡仪馆参加丛飞的追悼会,而且还有很多不认识的人都来到殡仪馆参加丛飞的追悼会。

b.……不但全党同志注意我们怎么说,而且各方面的朋友也都在注意我们怎么说。

c.……不但她不用再想在我们礼教之邦活着了,就是他也不用再想在我们礼教之邦活着了。

例(4)a、b、c作为复句出现和作为单句出现的语用价值还是不一样的。用复句表达往往强调的意味更加强烈。例如:

(5)我母亲说陈非为什么抱着玩具猴上滑梯呢?因为他太喜欢这件玩具了,不仅他喜欢,班里很多小朋友都喜欢。(《午后悬崖》)

例(5)这种用法慢慢地演变成了一种单句形式,就成为固定的表达了。作为基事的成分可以在前面出现过,而并不一定都是后面成分的提取。如:

(6)他认为,徐偏今天回到朝思暮想的家乡,原本想会遇到故乡人民热烈的欢迎,哪里会想到碰上这种冷遇,连房子也住不上呢?不仅徐偏,就是自己,在根据地的数年间,一向同群众亲如家人,穷人家房小屋窄,有时就同群众睡在一条炕上,哪里遇到过这样的情景呢!(魏巍《火凤凰》)

同类推荐
  • 五大理念引领中国

    五大理念引领中国

    本书共八章内容,开头和结尾分别论述了五大发展理念对于我国“十三五”时期新的实践发展的必要性和意义,中间六个章节分篇阐述了创新、协调、绿色、开放、共享的内涵和实质,以及如何以改革助推五大理念落地生根。本书层次分明、逻辑性强,在诠释“五大理念引领中国”这一深刻命题的基础上,展现了“中国号”航船在新理念精准制导下走向新征程的发展方向。能够帮助广大读者更好领会五大理念的内在联系,从而促使五大理念得以更好地贯彻落实。
  • 学校田赛运动的竞赛与裁判(下)

    学校田赛运动的竞赛与裁判(下)

    学校体育运动会是学校教育教学工作的一个重要组成部分,是体育活动中的一个重要内容。它不仅可以增强学生的体质,同时,也可以增强自身的意志和毅力,并在思想品质的教育上,发挥不可替代的作用。学校通过举办体育运动会,对推动学校体育的开展,检查学校的体育教学工作,提高体育教学、体育锻炼与课余体育训练质量和进行学校精神文明建设等都具有重要的意义。
  • 高校图书馆企业信息服务

    高校图书馆企业信息服务

    高校图书馆企业信息资源的组织管理,高校图书馆企业信息服务市场化管理机制和集群信息服务运行机制的建立,高校图书馆联盟信息资源共享机制下的企业信息服务的协同组织,基于企业信息需求和企业信息资源整合的集成化信息服务流程重组及其集成服务模式的实现等。
  • 社会学的想象力

    社会学的想象力

    本书堪称C.赖特·米尔斯一生学术精华的大成之作,以批判美国社会学界的成果作为全书的探讨主题,运用知识社会学的观点,并结合作者在社会阶层等方面的研究经验,批判传统学科的抽象与僵化界限,由此强调“社会学想像力”的重大意义。初版于1959年,现在已成为英语世界,乃至世界各地社会学教学中广受推崇的入门经典;1989年美国社会学界还就本书发表30周年召集学者进行回顾性的专题研讨。
  • 用心爱:中小学教师师德修养漫谈(创建和谐校园16本)

    用心爱:中小学教师师德修养漫谈(创建和谐校园16本)

    “只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的明天”,爱,是人类永恒的话题,社会主义社会里,教师已成为社会的主人。教师的个人利益与社会整体利益在根本上是一致的,他们在培养社会主义新人,为社会主义教育事业和现代化发展做出贡献的过程中,自己也相应得到发展。这样的一致性使教师的劳动热情得到极大的激发,他们主动提高自己的道德修养,自觉履行师德的规范要求,积极投身于社会主义教育事业,为培养社会主义新人而竭心尽力。在社会主义社会里,教师依法执教,享有社会赋予的各种权利,同时履行相应的义务,这种权利与义务、道德与利益的统一,也是社会主义师德平等性的重要表现。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 往后余生还有你

    往后余生还有你

    你有没有受过伤?你有没有伤过人?曾经是羡煞众人的一堆,再度相遇却成了彼此最熟悉的‘陌生人’,任何的靠近亦或是疏远都成为彼此的试探与利用。他以为这场婚姻是充满着欺骗与利用,她从未爱过她,当他看清一切的时候,她已经如同残阳,日渐消残,只能在他耳边轻飘飘一句怎得情深,奈何缘浅
  • 天才御兽师

    天才御兽师

    她是所有仙人眼中的仙界废柴,在家族受尽白眼,赶出家门,岂不知废柴的她却有一身仙骨,引来无数兽类想要吃她,有了一个奇葩的仙器也就算了,怎么这群野兽也来跟着凑热闹?升级没问题,不过要当我的手下,不同意?OK,免谈!
  • 我用功德换的

    我用功德换的

    每个濒临绝望的人,前世必经历过残破不堪的命运或轮回,然而并不是每个人都有勇气重复面对悲惨过去。如果我愿用功德来换现实世界一个重新开始的机会,即使会经历相同的伤害,予我力挽狂澜之力,得以善终。
  • 啦啦啦艾欧尼亚

    啦啦啦艾欧尼亚

    谁说辅助不能逆天!英雄联盟小说《啦啦啦艾欧尼亚》开始连载!故事的主角艾尔菲斯·爵,是一个没有在英雄联盟里出现的男辅助(就是专门给妹子做辅助的英雄)背负着男辅助崛起的重任,但却也不妨碍他带着妹脚步子们超神的脚步。《啦啦啦艾欧尼亚》是一部以官方背景和每个英雄的官方背景故事所组成的一部热血的小说,请各位看官跟随艾尔,一起来踏进这个浩瀚淋漓的英雄世界吧!感谢创世书评团提供论坛书评支持!
  • 农村体育健身常识——羽毛球

    农村体育健身常识——羽毛球

    体育健身,突出以身体练习为主要手段关注学生身体生长发育和体能发展,关注通过对健身项目和运动项目的选择和学习,培养学生体育健身的爱好和运动特长,获得科学健身的方法,养成文明健康的生活方式,具备在不同环境中坚持体育健身的适应能力。
  • 网游之人类荣誉

    网游之人类荣誉

    那些年,玩过的游戏,你是否还记得?杀过的BOSS还能否唤起你的热情?公会还有人么?灰色的好友栏是否会让你感到悲伤......我们还在缅怀过往,青春却已埋进了土里。此书,仅为拾掇那些散落的记忆。里面是数年不变的游戏情结,还有一个很久很久的梦。
  • 子非鱼焉知鱼被吃之乐

    子非鱼焉知鱼被吃之乐

    长姐去世,父亲战死,母亲心衰而竭,独留她一人在世。被誉为天煞孤星的她转身离去,归来之际,她风华绝代、霸气逼人。先是查办当年沙场之事,又深入皇宫直取老皇帝的性命,辅佐新皇上位,再成立司明署,为天下人谋公道、主正义。皇子许她后宫主位,国师诺她倾城富贵,而她只是一笑了之。有一人,宠她、惯她、陪她,弃了荣华富贵,只为每天钓鱼给她吃。她说,子非鱼,焉知鱼被吃之乐。他说,子非我,焉知吃月燃之乐。
  • 霸道总裁等我来

    霸道总裁等我来

    “覃(tan)哥哥,你在干什么呢?”“不是覃(tan),念qin”覃沐白对夏薇的错音一遍遍矫正。“哟,沐白,现在就教你小媳妇叫你情哥哥啊!”小时候的覃沐白对夏薇就很包容。长大后……“沐白,外面的小排骨一点都不好吃,你给我做吧!”“好”“沐白,我的小面包没有了,你帮我买一下吧!”“(脸红)好”“沐白,有人欺负我……”“嗯……”背过身,打电话给助理:马上查一下夫人在外面发生了什么事,竟敢欺负到我头上……
  • 穿书后我成了暴君的掌中娇

    穿书后我成了暴君的掌中娇

    全京城都知道,传闻喜怒无常,阴戾残忍,嗜血无情的暴君,被送来和亲的妖妃给迷昏了眼。宫宴上——尚书千金一舞倾城,妖妃嫣然一笑,娇媚靠在暴君身上,“扭得真好看,臣妾腰身真不如软。”“来人,拉下去杖毙了!”百官都叹,大雍要完!翡玉珠穿进了一本书里,成为反派暴君身边的炮灰女配,刚送来和亲,当晚刺杀暴君被凌迟处死。翡玉珠为了活命,只能抱紧暴君大腿,千方百计保命。“陛下乃人中龙凤,才华横溢,在众多人当中,显得那么卓然不群,能伺候陛下真是嫔妾几辈子修来的福气。”“陛下文能提笔安天下,武能上马定乾坤,真让嫔妾崇拜,犹如黄河之水滔滔不绝连绵不断。”谁知道,肚子就大了起来……