登陆注册
19602800000030

第30章 五言律诗(1)

唐玄宗

唐玄宗(685-762),即李隆基,谥号明,亦称唐明皇。睿宗第三子,因诛韦后有功,立为太子。先天元年(712)继位,在位45年。前期励精图治,先后用姚崇、宋璟、张说、张九龄为相,形成“开元之治”。后期贪图享受,骄奢淫逸,溺爱杨贵妃。奸相李林甫、杨国忠实掌权柄,国事日非,导致安史之乱爆发。其子李亨(肃宗)继位,尊为太上皇,后抑郁而死。玄宗多才多艺,识音律,能自度新曲,善书法.工诗擅文。在唐代诸帝中,文艺才能最好。《全唐诗》录其诗一卷。

经鲁祭孔子而叹之

唐玄宗

夫子a何为者?栖栖b一代中。地犹鄹c氏邑,宅即鲁王宫d。叹凤e嗟身否,伤麟f怨道穷。今看两楹奠g,当与梦时同。

【注释】

a夫子:对孔子的尊称。b栖栖:《论语·宪问》:“丘何为是栖栖者与?”栖栖,忙碌不安貌。班固《答宾戏》:“是以圣哲之治,栖栖遑遑,孔席不暖.墨突不黔。”c鄹:春秋时鲁国地名,在今曲阜东南。d鲁王宫:鲁王,汉景帝子刘馀,初为淮阳王,后徙为鲁王。孔安国《尚书序》:“鲁恭王坏孔子宅,以广其居,升堂闻金石丝竹之声,乃不坏宅。”e叹凤:《论语·子罕》:“子曰:凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫。”此句谓孔子自伤生不逢时。f伤麟:指孔子晚年闻获麟而自伤。《公羊传》:“哀公十四年,春.西狩获麟。……孔子曰:’孰为来哉!孰为来哉!‘反袂拭面,涕沾袍。”又《孔丛子》载:“夫子泣曰;麟也,麟出而死.吾道穷矣!”歌云:“唐虞世号麟凤游,今非其时来何求?麟兮麟兮我心忧!”g两楹奠:后人在两个楹柱之间祭奠。楹,古时有堂,堂上之柱称楹。《礼记·檀弓》载,孔子尝梦坐两楹间,自感将不久于人世。按殷礼,人死后于两楹间置殡收葬。故孔子梦坐此间而生叹。后世则谓能得到两楹间的祭奠为难得之礼遇。

【译文】

孔老夫子是怎样一个人?他在忙忙碌碌四方奔走中度过一生。这里的地界仍然是孔子生活过的鄹氏邑镇,孔府当年曾是汉景帝之子刘馀的王宫。孔子曾叹息凰鸟不至而伤感生不逢时,因西狩获麟而幽怨自己的政治主张难以实行。老夫子真是知天识命的圣人。如今人们都在两楹之间对他进行祭奠,他所受到的礼遇与他当年的梦境完全相同,仅此一点便足以令人无比钦敬。

【评析】

唐玄宗李隆基是位很有才气的封建帝王,精通音律,亦擅长诗文,传世诗作七十篇左右,偶有佳什。此诗是他经鄹鲁时祭奠孔子所作。全诗以“叹”字为经脉。“叹”字又有二意,一是叹惜,一是叹美。

首联以设问开篇,下句概括说孔子的一生是努力奋斗,追求不止的一生,为全诗的抒情张本。颔联用地名对,点出孔府之地及祭奠之所。颈联巧用孔子自己的话来叹息孔子生不逢时,其道不行的结局。“凤”、“麟”二字虽也出自孔子之口,但作者选用之,也含有对孔子的尊崇之情。“嗟”、“怨”二字实写孔子自己的感叹,也表现作者的叹惋,意味深长。尾联点题,曲折地写出自己也是在两楹之间祭奠孔子的,结清题目中的“祭”字,并含有叹美之意。

全诗章法绵密,句句切题。首联写“孔子”,颔联写“经鲁”,颈联写“叹”,尾联写“祭”,层次分明,笔不疏漏。另外,本诗立题构思也很巧妙,纪晓岚评此诗曰:“孔子更何赞,只以喟叹取神,最妙”(《瀛奎律髓刊误》卷二十八)。

望月怀远a

张九龄

海上生明月,天涯共此时b。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手c赠,还寝梦佳期d。

【注释】

a怀远:怀念远方的亲人。b天涯句:谓远在天涯的亲人都在共同望月怀念对方。c盈手:满手,手里握满。此句从陆机《拟明月何皎皎》“照之有余辉,揽之不盈手”句中化出。d梦佳期:在梦境中得到相会的佳期。

【译文】

浩瀚的海面生出一轮明月,远隔天涯的亲人同享这美好的月光。多情的人怨恨这夜晚太长太长,彻夜都无法消除思念与忧伤。吹灭蜡烛吧,却见月光满堂;推门来到外面吧,浓浓的露水又沾湿衣裳。有心用手捧起月光赠送给你,可月光又无法装满我的手掌。我无计可想,还是回到床上,盼望快点进入那甜美的梦乡。

【评析】

本诗通过对美好月光的无限怜爱表现对远方亲人的缠绵相思之情,将怀人和望月紧密结合,情景交融,风神摇曳。

首联境界阔大高远,情在景中,给人以极高的审美享受。一个“共”字便把诗人自己与思念之人包容进来,仿佛在窃窃私语。高远幽静之意境和甜蜜之思情的高度统一使这联诗成为千古名句,也成为本诗的诗眼,成为后面抒情的出发点。颔联承前,写月夜下的情感活动。如此美妙宁静的夜晚却孤栖独宿,多情的人怎能入睡?因不能入睡才会产生颈联的举动行为。无论在屋里还是到外面都无法排遣思念愁苦的情怀,强调相思之情的深沉和悠长。尾联则是采用一种自欺欺人的方法,但也不失为一种智慧。梦境相会虽然像画饼充饥、望梅止渴,但毕竟可以在精神上得到一点安慰和解脱。居然想梦境相会,相思的程度之深不就更昭然若揭了吗?这便是含蓄委婉处。

王勃

王勃(约650-676)字子安,绛州龙门(今山西河津)人。出身望族,隋代大学者王通之孙,幼年聪慧,高宗麟德三年(666)应举及第,曾任虢州参军。后往海南探父,渡海坠水,惊悸而死。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文词齐名,并称“初唐四杰”。王勃反对沿袭六朝余风的“上官体”诗,其作品多抒发个人情志,亦有抨击时弊之篇章,风格较为清新秀丽。擅长五言律绝。明人辑有《王子安集注》。

送杜少府之任蜀川

王勃

城阙a辅三秦b,风烟望五津c。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路d,儿女共沾巾。

【注释】

a城阙:指京师长安的城郭宫阙。b三秦:承汉初旧称。项羽曾分秦地为雍、塞、翟三国,称为三秦。此泛指长安附近的关中之地。c五津:岷江从四川灌县以下到犍为的一段,当时有五个渡口,名为白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。此处是泛指蜀地,不必拘泥。d歧路:岔道口,此指分手之处。

【译文】

长安形胜,历经沧桑的三秦之地拱卫着长安宫城。你即将踏上遥远的途程,途中将要经过的五个渡口一片迷蒙。分别在即,我的心情与你一样悲伤深沉,因为我们都为谋生而远离家门。但我深信,如果是心灵默契的知己,距离再远也仿佛是近邻,因为我们有一颗永远相通的心。满怀豪情踏上征程吧,不要像普通人那样,让悲伤的泪水沾满衣襟。

【评析】

本诗是王勃青年时期所作的一首送别诗。因其中的“海内存知己,天涯若比邻”一联一反常人离别感伤凄楚的情调,表现出一种乐观旷达的情怀,而使本诗成为流传千古的名篇。

首联以对起,属于“工对”中之“地名对”,极壮阔。出句写长安宫阙,点明送别之地,对句想象途中景象,点明友人将去之所。上句为实,下句为虚,用“风烟”和“望”两词将相隔数千里的秦蜀两地联系起来,境界非常开阔。颔联句式变缓,表达惜别之意。三联奇峰突起,语意转折,格调高昂而且入情入理。天下没有不散之宴席,很少有人能终生永在一起,离别为难免之事,因此正确认识和理解这种现实并乐观对待就显得格外重要。如果心心相印,志同道合,分别又有何妨?如果貌合神离,同床异梦,朝夕相守又有何益?两句诗充满辩证法,道出了人世间朋友之义的最本质最深刻的思想内涵。它不仅适合于朋友之间,而且适合于其他各种社会关系之间,具有普遍的社会意义。因此,这联诗为后世人所激赏,成为千古流传的名言警句。

骆宾王

骆宾王(生卒年不详),婺州义乌(今属浙江)人。出身寒门,七岁能诗,曾从军西域久戍边疆。历任临海丞等职。随徐敬业起兵讨武后,作《讨武曌檄》名传天下。兵败后不知所终。一说被诛,一说逃亡,一说为僧。与王勃等以诗文齐名,为“初唐四杰”之一。其诗作题材广泛,笔调宏肆,风格豪放。其诗集以清咸丰年间陈熙晋《骆临海集笺注》最为通行。

在狱咏蝉

骆宾王

西陆a蝉声唱,南冠b客思侵。那堪玄鬓c影,来对白头d吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。

【注释】

a西陆::指秋天。《隋书·天文志中》:“日循黄道东行,一日一夜行一度。……行西陆谓之秋。”b南冠:《左传·昭公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:’南冠而系者谁也?‘有司对曰:’郑人所献楚囚也。‘”杜预注:“南冠,楚冠。”后因以南冠做囚徒的代称。c玄鬓:蝉为黑头,故称。d白头:诗人自谓。又古乐府曲名有《白头吟》,音调哀婉凄楚。

【译文】

凄凉的秋风中传来蝉的哀鸣,身陷囹圄我悲愤难平。受诬含冤,两鬓白发陡生,更难以忍受蝉的悲声。露水太重,薄薄的翅膀无法飞行,风声太大,掩埋了我的悲苦之音。没有人相信我的高洁,又向谁去表达我的幽愤之心?

【评析】

本诗前有小序,自述创作此诗之缘由,对于理解此诗至为关键。序中说:“每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻。岂人心异于曩时,虫响悲于前听?……感而缀诗,贻诸知己。庶情沿物应,哀弱羽之飘零;道寄人知,悯余声之寂寞。非谓文墨,取代幽忧云尔。”这段文字是我们准确理解本诗,把握作者思想感情的重要参考。可知作者非为文墨而作诗,而是要寄托自己的隐忧。

这是一首咏物诗,虽序中明言有寄托,但寄托也必须借物象来表现,方为咏物佳构。咏物而不囿于物,抒情而不离开物,正是本篇之精妙处。开头对起,很工稳,首句写蝉,次句写己,与序言相应,述说情感产生之由来。颔联隔句相承,是诗词中常见之法。三句承首句写蝉吟,四句承次句写己悲。前两句重在听觉形象,由蝉及人,听蝉声而起客思。三四句重在视觉形象,由人观蝉,见到蝉的“玄鬓”而感伤自己的“白头”。抒情回环往复,笔法细腻精微。

后半首纯用比体,合写双方,句句写蝉,句句中都有人、“露重”、“风多”比喻政治环境的险恶。“飞难进”比喻仕途上的不得志,“响易沉”比喻言论上的不自由、受压抑。物亦是我,情借物现,物我融合为一。“谁为表予心”的予字很妙,既可理解为代言体的蝉,又可理解为诗人自谓。而理解为诗人直接出面抒情的“我”更好。这样,读来更感到真实亲切,仿佛诗人在与蝉谈吐心曲,交流感情,增强了抒情的力度。全诗章法谨严,抒情深微,比喻妥帖,语多双关,洵为咏物妙什。

杜审言

杜审言(645?-708)字必简。祖籍襄阳(今属湖北),迁居河南巩县。杜甫祖父。高宗咸亨元年(670)进士及第。神龙元年(705)因谄附张易之兄弟,被流放峰州。后官修文馆直士。与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”。晚年与沈佺期、宋之问唱和,对近体诗形成颇有建树。五律格律严谨,庄严典丽。明人有《杜审言集》,今人徐定祥有《杜审言诗注》。

和晋陵a陆丞早春游望

杜审言

独有宦游人,偏惊物候b新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气c催黄鸟d,晴光转绿。忽闻歌古调e,归思欲沾巾。

【注释】

a晋陵:唐郡名,即今江苏常州市。b物候:根据自然现象如草木鱼虫等物的变化来观测节令叫物候。c淑气:温和美好的春天气息。d黄鸟:即黄鹂,又名仓庚。e古调:格调近古之诗,指陆丞的原作。

【译文】

在外地做官的人,对节令气候的变化特别敏感。由北方来到江南的我,惊奇地感觉这里一切景物都很新鲜。朝霞从东方的江面上升起,托出一轮红日,云蒸霞蔚,十分美观。刚入早春,梅花已经盛开,柳叶也开始舒展。和煦的春风仿佛在催促黄莺歌唱,温暖的日光映照江面碧绿的浮萍绿光闪闪。忽然听到你那首充满古调的诗,不禁勾引起我的归乡之念,涕泣几乎要沾湿衣衫。

【评析】

这是一首和诗,原唱即晋陵陆丞所作,已佚。大约在武则天永昌元年(689)前后,杜审言曾在江阴(今属江苏)任职。江阴在长江南岸,与晋陵毗邻,有可能与陆丞同游唱和,诗当作于斯时。

诗人借早春游望所见之景,抒发宦游江南的感慨和思归的心绪。作者于高宗咸亨元年(670)中进士,至此已近二十年,诗名虽高,却一直沉迹下僚,宦游在外,难免有牢骚,诗之感伤情味正缘于此。

同类推荐
  • 幽谷里的芬芳:最受喜爱的精美散文

    幽谷里的芬芳:最受喜爱的精美散文

    本书编入了百余篇精美散文,或细致入微,或深刻感人,如微微泛波的河面上漂流的一叶小舟,让你在掩卷之际,不禁回味咀嚼。这些散文将多彩感情、生活小事等方面的描写作为切入点,以精简准确的闪亮语丝作为提示和点拨,让您在读完每篇精美散文之后都有回味和咀嚼,为其中的“精”所吸引,为其中的“美”所折服。"
  • 重建中文之美书系立场

    重建中文之美书系立场

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。
  • 外国文学简编(欧美部分)

    外国文学简编(欧美部分)

    本教材分为上中下三编十三章,分别论述古代至18世纪、19世纪和20世纪欧美文学的发展。本书是国内文革后第一部冲破禁锢编纂而成的高校教材,现已成书20余年,历经5次精心修订(特别是2004年作了较大幅度的修改),累计印数200万,是一部经受时间考验又不断追踪学术前沿、受到一代代师生(读者)欢迎的跨世纪精品教材,被许多综合性大学和师范院校中文系和外语系长期采用。随着时间的推移,书中一些章节设置、观点和论述已经不太符合当前教学的实际需要,现安排修订以保持教材的先进性。
  • 对错都是为了爱

    对错都是为了爱

    我们争执对错,计算平衡,纠结胜负……却常常忘记了,彼此爱着,才是最重要的事。30多个故事,30多种不同的人生,30多次直面爱与生命的本质后才得到的透彻感动。在这本书里,历尽世事的刘墉不再传授如何披着铠甲识破假丑恶,反而用一双慧眼和一颗柔软的心,来帮我们认识被淹没在日常琐碎生活中的爱的面目。明明可以有更“精明”的选择,却义无反顾地选了“愚蠢”的那一项;明明爱本身一点也不公平,却从未想过舍弃;明明在心里深爱了一辈子,却无法说出一句简单的“我爱你”……
  • 2013年散文排行榜

    2013年散文排行榜

    梳理总结了2013年我国散文创作的实绩,中国散文学会在浩如烟海的散文创作中,推荐编选了三十几篇散文佳作,编著者们从作品的价值上反复斟酌、碰撞、判断,从而披沙拣金,把具有经得住时间考验、富有艺术魅力性质的好作品,评选编辑出来。《2013年中国散文排行榜》是一本散文作品合集。
热门推荐
  • 火灵少年

    火灵少年

    游离于神、人两界之中的日天,是天神赐予善人的福地,是宇宙间唯一的乐土,那里充满了真诚、和谐与友爱,成为维护宇宙正义的希望。魔界精锐力量从阿修罗炼狱中逃脱后,为了进军人界,进而统治整个宇宙,不死魔灵带领魔界四大圣使对日天袭扰不断,拉拢腐蚀这里的人们逐渐踏入邪恶的深渊,人界的命运悬于一线。转生七十二世的火灵子——辟破玉,意外的踏上修仙之路,又稀里糊涂的担负起拯救人界命运的责任,前世今生的执念成为修仙的最大魔障,甚至几次引诱他差点踏入魔道,他和好友风轻舞等人,在历经千难万险之后,终于战胜自己,同妖魔展开了不懈的战斗。
  • 武则天传奇

    武则天传奇

    该剧刻画出一个全新、除掉各种妖魔化的脸谱、还原一个最为真实的武则天。它较以往那些关于武则天的作品有着一个全新而又独特的视角。故事主要从武则天在家乡的成长讲述到她14岁入宫闱后的权力斗争的故事。
  • 当代世界科技创新与发展问题研究
  • 战凌玄天之天下无双

    战凌玄天之天下无双

    玄天大陆,近万年以来,从来没有人能够横跨东西、纵横南北。交替纵横的山川;广阔的陆地、遥无边边际的海洋,孕育了各种生灵,繁育了无数种族。不知从何起,大陆纷争不断,刀光剑影,为生存?为至亲?为种族利益?还是为了个人私欲?当东方玉辰踏入大陆,步入巅峰,成为万年以来第一人,一切迷惑才揭开面纱。东方玉辰,东方家庶子,当他十七岁时,心爱之人被玄月宗无情带走,而后,他东方玉辰,也遭玄月宗灭口,被打落悬崖。随后得到惊天奇遇,强势归来,改名换姓,隐忍数年,带着无敌大军攻破玄月宗,救出心爱之人。看东方玉辰在整片大陆之上怎样激起一片腥风血雨,斗宗门,战兽人,激战无数种族,神挡杀神,佛挡杀佛……
  • 凤俞

    凤俞

    本是侯府嫡女,却因痴恋三皇子,不惜自奔为妻受尽冷眼,本以为会和贤王白头偕老,恩爱非常,做那一人之下万人之上的皇后。可这一切都在新帝登基前一夜烟消云散--侯府因通敌叛国被满门抄斩念及皇后伴帝多年免除死罪打入冷宫剥夺皇后封号俞晚做梦都没想到自己会落得这般下场心灰意冷最终在这冷宫了结一生却没想到一睁眼回到14岁那年父母兄长健在俞晚暗暗发誓势要守住这侯府安宁……
  • 我的手机连万界

    我的手机连万界

    他在深夜和王母娘娘畅聊,是王母娘娘的闺中密友,他是九天玄女的超级男神,无所不能,他还是猴子的大哥,所想披靡。他就是周末,一个平凡却又强大无比的存在!
  • 苍龙劫:剑侠情缘

    苍龙劫:剑侠情缘

    贞观盛唐表面国泰民安,然而冷月边关依旧大漠孤烟。他是大汗之种,如断线纸鸢,却泯灭仇怨甘为伊人堕入万劫不复的无尽深渊。素羽盟主翘首企盼他可力挽狂澜,以重振大漠雄风。他却淡然一笑,江山如画,而他只要眉间一点朱砂。
  • Sunny恶魔吻上小甜心

    Sunny恶魔吻上小甜心

    突然某一天,那个把她宠上天的恶魔正太变了,狠狠将她压制住“好,很好,看来是我太放任你了!”“你要干什么啊!混蛋!”再突然有一天,她彻底爱上对她告白的完美白马王子了。“凌思琪我警告你,那个姓杞的根本就是……他……他男女通吃!”“你也不编个像样的理由,不准侮辱杞寻!”“我会一辈子守着你的!你别想从我身边逃走!永远别想!”【宠虐来袭姐弟恋是萌点哦戳戳戳!】
  • 烽火奇侠传

    烽火奇侠传

    抗战时期的卫运河畔,满腔热血的侠义志士巾帼豪杰,义无反顾地投身到抗日救亡的斗争中,无私无畏,英勇抗战,演绎出一场场惊心动魄的战斗,一幕幕感人肺腑的爱恨情仇。情节跌宕,悬疑不断,带你穿越到近八十年前那个血与火的年代。
  • 文艺美学

    文艺美学

    “文艺美学”,从学科意义上说,可以看作是“文艺理论”与“美学理论”的综合,或者说,它既涉及文艺理论的基本问题,又涉及美学理论的根本问题。文艺理论,通常可以具体表述为诗学、美术学、音乐学等;美学理论,通常具体表述为美学或审美哲学。从价值形态或文化归属上说,文艺美学则可以分成:基于民族文化传统的本土文艺美学,基于异文化传统或“民族—国家”意义上的国别文艺美学,以及基于政治意识形态意义上的马克思主义文艺美学等。文艺美学的复杂性与多元性,也因此呈现出来。