缪丽尔从窗户看着利兰德抱着奥利弗的脖子告了别，直到一行人的身影消失在白桦林间，连行走的痕迹都被风吹散之后，她才静静地转过身来。利兰德曾经答应过他会在受封仪式之前回来，而受封仪式在7月初，比去年的时间翻了一番。她一只手的手指紧紧地抓住砖块砌成的窗沿。锁骨上感到的疼痛愈来愈烈。她艰难地蹲下去，她捂住了自己的双眼。淡金色的头发垂落落到地上。她靠在冰冷的墙壁边，闭上眼睛，眼泪从她的眼角缓缓滑落下来。“请原谅我……”
五月。这个时候的英国生机勃勃，爱丁堡的园林中生长了许多的杜鹃花与玫瑰。鲜嫩柔软的绿草地令“皇家一英里”上的圣十字宫变得更加美丽。尖尖的屋顶仿佛在叙述着16世纪中期苏格兰的美丽女王玛丽·斯图尔特的悲剧命运。
爱丁堡城堡那样壮丽。它坐落爱丁堡市中心的陡峭悬崖上，碉堡上若隐若现的城垛、冰冷的火山山峰以及耸入云霄的山峦的美丽是如此慑人心魄。
快到夏季，环境不尽如人意的居住区和街道都变得熙熙攘攘起来——如果一辆大摇大摆的马车从这里过去，一定被堵得水泄不通。环绕周围的鹅卵石甬道已经十分古老了。圣玛格丽特教堂看上去被染上了宗教神圣的光辉。利兰德一行人步行前往爱丁堡郊外，打算到郊外再搭上轶车，他们决定通过英吉利海峡从北海横跨大西洋登上南美洲。这将会是一个很长的旅程。
爱丁堡的郊外，空气清新。反复无常的天气并没有为他们的出行造成多大的阻碍。到了郊外，洛厄里子爵打发走了那个驾驶公共轶车的车夫，给了他足够的钱，甚至可以买下那辆马车。那车夫见钱眼开，没有半点异议。
在马车上，利兰德的双手扒在窗户前，他目不转睛地盯着在他眼前摇晃不停的绿色的草地。利兰德一言不发，看着逐渐离他们远去的爱丁堡。
“利兰德，”洛丽塔拍了拍利兰德的肩膀，她小声地说道。
利兰德过了好一会儿才转过身来。他看着洛丽塔。洛丽塔继续说道，并从自己的东西中掏出一个木盒子，“利兰德，5月到了。你还记得那是什么日子吗？”
利兰德看着洛丽塔露出奇怪的神色，“洛丽塔，我不记得了。我已经什么都不想再记起了。5月，5月有什么特别的吗？”
洛丽塔沉默地流下了泪水，像是想要挽回什么一样，她流着泪，悲哀地说道，“哦，不，利兰德。你都不记得了吗？在“试炼”之前，我们从加来到了英国时，去了一趟北爱尔兰首府贝尔法斯特，洛厄里子爵住在那儿，他的大部分的封地也在那一区域。尼古拉斯给了我这个。他说这是个惊喜。“
“这是尼古拉斯给你的，洛丽塔？”利兰德接过木盒子，却迟迟没有打开。
洛丽塔拭了拭眼角的泪，声音有些模糊不清地说道，“利兰德……5月16日是你的生日啊，1730年5月16日……你竟然不记得了。我的天哪。”
洛丽塔又情不自禁，泪如泉涌。“尼古拉斯，他说他怕自己可能没办法回来，你知道，嗜仆协会的时候，他的防御术和格斗术就远远落在后面，他为此……受了那个“雀斑”教员好几次训话……所以，他把这个给了我。”
“这是礼物？你们应该告诉我的，”利兰德垂着眼睛看着那个木盒子。过了片刻，他又把木盒子放下，“你们应该告诉我的。洛丽塔，尼古拉斯会亲自给我。”
但他一动不动，只是仍旧把他放在那里。他在心里知道，尼古拉斯永远不会给他这份礼物了，但他固执地欺骗着自己，听不进洛丽塔的话。
洛丽塔看着他，不由自主地咬着嘴唇，“利兰德，不要在欺骗自己了。你可以哭泣。如果你认为……尼古拉斯真的活着，为什么还要坐马车去莱姆湾呢？”
利兰德烦恼地抱住了自己的头，嗫嚅道，“别再说了，洛丽塔，别……再说了。我不会相信他们的，我不会相信他们的。我恳求你别再说了。”
洛丽塔静静地看着他，不再拿那些冰冷的话刺激他。她听说了利兰德父母的事情，但是她远在加来，而且那段时间，克利尔沃特家族忙着和拉斯波恩家族作口舌之争，任何通信都被阻断，她的信被半路退了回来。至于尼古拉斯，他从来不会在意那些事情，甚至都不会知道，那是利兰德的父母。
“我们马上就要到佩尼库克[联合王国中苏格兰地名，临近爱丁堡]了，准备好。”来自前面的声音提醒道。
————◆————
伯纳黛特喝了一口“精粹”，血红色的瞳孔斜睨着格温多琳。她的小拇指先落在桌子上，不失优雅地放下酒杯。“我亲爱的格温多琳，你一定听说了什么。”
“我的女王，”格温多琳一如往常地低下头，“是的。”
“所以，告诉我，格温多琳，她通过了吗？”伯纳黛特倚靠在王座的靠背上。
格温多琳的头更低了，她的脖子有些酸痛，但是却不能直起来。“你安排的弗兰基·莫里森……他没有做出任何攻击，就算缪丽尔大人再出色，她也不会主动去攻击别的吸血鬼的，所以……我的女王，这很难判断。”
“总之她活下来了，”接着她直起背来，满脸怒容地说道，“弗兰基·莫里森……我该知道，我该早点预料到，他根本不会伤害她的。”
格温多琳虽然毫不知情，但棕色的瞳仁闪着光，“那么，您需要我……”
伯纳黛特看着格温多琳，“不，格温多琳，我要留着他。他不会伤害她，不代表他会有二心。他当然会效忠于我。”突然，她看着那杯粘稠的“精粹”，狠毒又轻蔑的目光令人胆寒。格温多琳猜度不了伯纳黛特的心思，僵硬地站在那儿。
