春
一日
今天四月一日了！像今天这样的好时节，一年中没有几天，不过三个月罢了。柯莱笛后天要和父亲去迎接国王，叫我也去。听说柯莱笛的父亲和国王认识哩。就在那一天，母亲说要领我到幼儿园去，这让我很激动。并且，“小石匠”病差不多快好了。还有，昨晚听见先生和父亲这样说：“他功课很好，很好。”
今天是一个阳光明媚的春日，从学校窗口看见青的天，含蕊的树木，每家窗槛上摆着的新绿的盆花等。先生一向是很严肃的，可是今天也很高兴，额上的皱纹也几乎消失，他就黑板上说明算术的时候，还带着幽默的话语。一吸着窗外来的新鲜空气，就能感觉到泥土与木叶的味道，好像身已在乡间了。先生当然也很兴奋。
在先生授着课的时候，我们耳中听见近处街上铁匠打铁声，对门妇人安抚婴孩睡熟的儿歌声，以及兵营里的喇叭声。连斯带地也高兴了。一瞬间，铁匠打得更响亮，妇人也越唱越大声。先生停止授课，看着窗外，静静地说：
“天晴，母亲唱着歌，正直的男子都劳动着，孩子们学习着，——真是一幅绝妙的画面！”
下了课走到外面，大家都觉得很高兴。排好了队把脚重重地踏着地面走，好像要放假一样，齐唱着歌儿。女先生们也很非常愉快，戴赤羽的先生跟在小孩后面，自己也像个小孩了。学生的父母彼此谈笑。克洛西的母亲的野菜篮中满装着堇花，于是校门口也充满了香气。
一到外面，母亲就来到我旁边，我心里特别激动，跑去拉她，说：
“啊！好快活！我为什么这么快乐啊！”“这因为时节既好，不曾做任何对不起别人的事！”
母亲说。
文弗尔托王
三日
十点钟的时候，父亲见柴店里的父子已来了，对我说：“他们到了。昂里克！快迎接国王去！”
我奔驰过去。柯莱笛父子特别愉悦，我从没有见过他们父子像今天这般相像。那父亲的上衣上挂着两个纪念章和一个勋章，须卷得很整齐，须的两端如同针尖。国王定十点半到，我们先到车站。柯莱笛的父亲吸着烟，搓着手说：“直从那六十六年的战争以后，就不曾跟陛下见面！已经十五年又六个月了。他先三年在法兰西，其次是在蒙脱维，然后回到意大利。不幸的是，当陛下来到这里时我都因为有事，不能与他见面。”
他把文弗尔托王当做朋友称呼，叫他“文弗尔托君”，不住地说：
“文弗尔托君是十六师师长。文弗尔托君那时才二十二岁。文弗尔托君骑马的姿势总一样。”
“十五年了呢！”柴店主人边大步走着边大声说，“我诚心想再见见他。还是在他做亲王的时候，一直到现在了。现在，他已经做了国王了。而且，我也变了，成了柴店老板。”说着自己笑了。
“国王看见了，还能认出父亲吗？”儿子问。“那可没个准。文弗尔托君只是一个人，这里这么拥挤。并且他也不能一个一个地看见我们呀。”父亲笑着说。
车站附近的街路上早已站满了人，一队兵士吹着喇叭通过。两个警察骑着马走过。天晴着，光明充满了大地。
柯莱笛的父亲激动心情地说：“太高兴啊！又看见师长了！啊！我也老了哩！记得那年六月二十四日——仿佛就像昨天的事：那时我负了革囊掮了枪走着，几乎就在前线附近了。文弗尔托君率领了部下将校走过，大炮的声音已经远远地听到，大家都说：‘但愿子弹不要打中殿下。’在敌兵的枪口前面会和文弗尔托君那样接近，是出乎我的意料的。两人之间，只有几步路程。那天天晴，天空像镜一样，不过很炎热！——喂！让我们进去看吧。”
我们到了车站，根本就没有地方，都是人，——马车、警察、骑兵及擎着旗帜的团体。军乐队奏着乐曲。柯莱笛的父亲用两腕将挤在一起堵着道路的群众分开，让我们安全通过。群众波动着，跟着我们。柯莱笛的父亲眼看着有警察拦在那里的地方：
“随我过来！”他说着拉了我们的手进去，在墙边呆着。
警察走过来说：“这不能站！”“我是属于四十九联队四大队的。”柯莱笛的父亲把勋章指给警察看。“那可以。”警察看着勋章说。
“你们看，‘四十九联队四大队’，这一句话真管用哩！他原是我的队长，难道还不能看他吗？那时距离他就不远，今日也靠近些才好呢！”
就在这个时候，待车室内外群集着绅士和将校，门口停着一排马车以及那些穿红服的马夫。
柯莱笛问他父亲，文弗尔托亲王在军队中可拿剑。父亲说：
“那是肯定，剑是一刻不离手的。每当枪飞过来时，要靠剑去拨开的哩。非常恐怖，子弹遍地都是，像旋风似的朝密集的队伍中或大炮之间袭来，一碰着人就翻倒什么骑兵呀、枪兵呀、步兵呀、射击兵呀，统统混杂在一处，像百鬼夜行，根本辨认不出东西来。这时，听见有叫‘殿下！殿下！’的声音，这个时候敌兵已排齐了枪刺近来了。我们同时射出手弹，烟气就弥漫了起来，把周围包住。不久，烟散了，大地上全是死伤的兵士和马。我回头望去，见队的中央，文弗尔托君骑了马不慌不忙地四处查察，郑重地说：‘弟兄中有被害的吗？’我们都十分激动，在他面前齐喊‘万岁！’啊！那个场面，真是少有的！——呀！火车到了！”
乐队奏起乐来，将校都向前拥进，群众踮起脚来。一个警察说：
“要停一会儿才下车呢，因为现在有人在那里拜谒。”老柯莱笛更是十分不安：“啊！回想看看，他那时的沉静的风貌，到现在还是那么的清晰可见。不用说，他在地震时疫时，也总是镇静着的。可是我每次能想时，却是那时他的沉静的风貌。他虽做了国王，大概也忘不了四十九联队的四大队的。把以前的部下集拢来，大家举行一次会餐，他应该会很高兴。他现在有将军、绅士、大臣等伴侍，那时除了我们以外，就没有别人。想和他谈谈哩，那样肯定很好！二十二岁的将军！我们用了枪和剑保护过的亲王！我们的文弗尔托君！从那到现在，有十五年不见了！——啊！那军乐的声音把震得我热血沸腾！”
欢呼的声音响了起来，数千的帽子高高举起了。着黑服的四个绅士乘入最前列的马车。
“就是那一个！”老柯莱笛叫说，他好像失了神也似的站着。没过多久，才徐徐地重新开口说：
“呀！头发白了！”我们三人也摘下了帽子，马车徐徐地在群众的欢呼声中前进。这时，柴店主人好像全然换了一个人了，身体挺得很直，脸色凝重而带苍白纹丝不动的直立着。
马车向我们这边驶来，到了离那柱子一步的距离了。“万岁！”群众欢呼。“万岁！”柴店主人在群众欢呼以后，又一个人喊了喊。国王向他看，眼睛在他那三个勋章上停留了一会。柴店主人忘了一切！
“四十九联队四大队！”他这样叫。国王本已望向别处，但又回向我们，注视着老柯莱笛，从马车里伸出手来。老柯莱笛飞奔而去，紧握国王的手。马车过去了，群众也把我们分离开了。老柯莱笛一时不见了。不过是刹那间的事，一会儿，又看见他了。他呼吸急促，眼睛红红地，举起手，在喊他儿子。儿子来到他的身边。
“快！趁我手还热着的时候！”他说着将手按在儿子脸上，“国王握过了我的手呢！”
他目送那已走远了的马车，站在看着他的人群中。群众纷纷在说：“这人是在四十九联队四大队待过的。”“他是军人，还认识国王。”“国王还记得他，所以向他伸出手来。”最后有一人高声地说：“他不知道把什么请愿书递给了国王哩。”
“不！”老柯莱笛情不自禁回头来说，“我不需要什么请愿书。不论在什么时候，只要国王用得着我我都愿意为国家贡献出一切！”
大家都用眼盯着他。“那就是这热血啊！”他自豪地说。
幼儿院
四日
昨日早餐后，母亲带着我去了幼儿院，因为要把波赖柯希的妹子嘱托给院长的缘故。我还没去过幼儿院，那场面可真特别。小孩共约二百人，男女都有。都很小的。和他们相比，国民小学的学生也成了大人了。
我们去的时候，小孩们正排着队进食堂去。食堂里有两列长桌，桌上镂有许多小孔，孔上放着盛了饭和豆的黑色小盘，锡制的瓢摆在旁边。他们进去的时候，有找不到地方时，先生们过去带领他们。其中有的走到一个位置旁，就坐下了，拿起瓢就要去取食物。先生走来说：“再过去！”还没走几步，又取一瓢食，先生再来叫他往前走，等到了他自己的座位，他已经吃了半个人的食物了。先生们费了不少功夫整顿他们。开始祈祷，祈祷的时候，不能面对着食物。他们被食物所吸引，总转过头来看后面。大家合着手，眼看着房顶，心不在焉地述毕祈祷的话，才开始就食。啊！那种可爱的模样。很少能见到！有拿了两个瓢吃的，有用手吃的，有把豆放在包里时，还有用小围裙将豆包了捏得浆糊样的。有的看着苍蝇飞，有的因为旁边的孩子咳嗽把食物喷在桌上，不愿吃的。室中好像是养着鸡和鸟的园庭，非常有趣。小小的孩子都用了各种颜色的丝带结着发，排成二列坐着，很漂亮哩！一位先生问了坐在一起的八个小孩一个问题：“米是从哪里来的！”八个人一边嚼着食物，一边齐声说：“从水里来的。”对他们说“举手”！许多小小的白手同时举起来，犹如白蝴蝶。
这以后，是出去休息。在走出食堂以前，大家照例各取挂在壁间的小食盒。出来后，就四方散开，各从盒中把面包呀、牛油小块呀、煮熟的蛋呀、小苹果呀、熟豌豆呀、鸡肉呀取出。不一会的功夫，庭间到处都是面包屑，像给小鸟喂饵似的。他们有许多可爱的吃相：有的像兔、猫或鼠样地嚼尝或吸着，有的把饭涂抹在胸间，有的把牛油弄成糊状，像乳汁似的滴在袖子里，自己没察觉到。还有许多小孩把衔着苹果或面包的小孩像狗似的追赶着。还有三个小孩在蛋壳中寻找着，说要发掘宝贝哩。后来把蛋的一半倾在地上，再慢慢的小心地捡起，好像拾珍珠似的。小孩之中，谁拿着不一样的，大家就把他围住了，窥探他的食盒。一个拿着糖的小孩旁边，围着二十多个人，共在唧唧哝哝地说个不休；有的要他抹些在自己的面包上，也有只求尝一点味道的。
母亲走到庭里，一个个地去抚摸他们。于是大家就围着母亲，要求接吻，把头高高仰起，口中呀呀做声，情形似在索乳。有想将已吃过的橘子送与母亲的，有剥了小面包的皮给母亲的。一个女孩拿了一片树叶来，还有一个把食指伸到母亲前面，原来指上有一个不好看见的疱，据说是昨晚被烛光伤着的。又有拿了小虫呀、破的软木塞子呀、衬衫的纽扣呀、小花呀等类的东西，拿给母亲看。一个头上缚着绷带的小孩，说有话对母亲说，也不知道是什么事。还有一个请母亲伏倒头去，把口贴在母亲的耳朵边，轻轻地说“我的父亲是做刷帚的哩。”
不停的发生着很多事情，先生们走来走去照料他们。有因解不开手帕的结子哭的，有因夺半个苹果相闹的，有摔倒在地爬不起来而哭着的。
快回来的时候，母亲把他们里面的三四个各抱了一会儿。于是大家就从四面集来，股上满涂了蛋黄或是橘子汁，围着求抱。一个拉牢了母亲的手，一个拉牢了母亲的指头，说要看指上的戒指。还有来扳表链的，拉头发的。
“别把衣服弄坏了！”先生说。可是，母亲对此毫不在意，将他们拉近了接吻。他们紧紧挨着，在身旁的张了手想爬上身去，在远一点的挣扎着挤近来并且齐声叫喊：
“再会！再会！”母亲终于脱开身了。小孩们追到栅栏旁，贴在栅栏上，把小手伸出，纷纷地递出面包呀、苹果片呀、牛油块呀等东西来。一齐叫说：
“再见，再见！明天请再过来！”母亲又去摸他们花朵似的小手，等到街上时，身上已染满了面包屑及许多油迹，衣服也皱得不成样子了。她手里握满了花，眼中含着泪水，仍很快活。耳中还回荡着似鸟一样的声音：
“再会！再会！请再过来！夫人！”
体操
五日
连续几天都风和日丽，我们停止了室内体操，在校庭中做器械体操。
昨天，凯龙去了校长室，耐利的母亲——那个着黑衣服的白色的妇人——也在那里，要想请求免除耐利的器械体操。她似乎不好开口，抚着儿子的头说：
“那事是不适合我的孩子做的。”耐利却似乎以不加入器械体操为可耻，不肯承认这话。他说：“相信我能够做到，母亲。”
母亲怜悯地默视着儿子，过了一会儿，踌躇地说：“恐怕别人……”话未说完就止住了。大概她想说，“你怕别人笑你，很不放心。”
耐利拦住话头说：“不会有那样的事，——并且有凯龙在一处呢！只要有凯龙在，谁都不会笑我的。”
耐利还是参加了器械体操。那个有伤痕的先生，领我们到那有垂直柱的地方。今天要攀到柱的顶上，在顶上的平台上直立。黛朗希与柯莱笛都猴子似的上去了。波赖柯希也敏捷地登上了，他那到膝的长上衣让他不是很方便，他却毫不为意，也攀到了柱顶。大家都想笑他，他只反复地说他那平日的口头禅：“对不住，对不住！”斯带地上去的时候，脸红得像火鸡，咬紧嘴唇，一口气登上。罗庇斯立在平台上，像帝王似的骄傲顾盼着。霍迪尼着了穿着新做的有水色条纹的运动服，可是中途却溜下来了两次。
