登陆注册
16687900000003

第3章 人们心目中的高老头

从那天开始,差不多用了三个月的时间,伏盖寡妇利用高里奥先生的理发匠,在打扮上花了一些心思。她说公寓里来往的客人都很体面,自己不能不修饰得和他们相称些。

高里奥先生和所有白手起家的人一样,早年不得已的节省已经成为习惯。

第一年将尽,寡妇对他十分猜疑:这个富有七八千法郎进款的商人,银器和饰物的精美不下于富翁的外室,为什么住到这里来,只付一笔在他财产比例上极小的膳宿费呢?这第一年的大半时期,高里奥先生每星期总有一两次在外面吃晚饭,随后,不知不觉地改为一个月两次。这种改变被认为一方面由于他的财产慢慢减少,同时也由于他故意跟房东为难。第二年年终,高里奥先生要求搬到三楼,把膳宿费减为九百法郎。他甚至整整一冬屋里没有生火。伏盖寡妇要他先付后住,高里奥答应了,从此她便称他高老头。

关于他降级的原因,大家议论纷纷,可是始终猜不透。

总之,大家把他当做恶劣的嗜好、无耻、低能所能产生的最神秘的人物。不过无论他的行为或恶劣的嗜好如何要不得,人家对他的敌意还不至于把他撵出门外———因为他从没拖欠过房饭钱,不像那个伯爵夫人白吃白住了半年溜掉了。几个月后,西尔维一天早上起身之前,听见楼梯上有声音,一个年轻的女人轻轻巧巧地溜进高里奥房里,打开房门的方式又像有暗号似的。胖子西尔维立即上来报告女主人。伏盖太太带着厨娘去凑在门口偷听,耳朵里掠到几句温柔的话,两人会面的时间也有好一会了。高里奥送女客出门,胖子西尔维马上抓起菜篮,装做上菜市的模样去跟踪这对情人。

她回来后对女主人说:“太太,高里奥先生一定钱多得做怪,才撑得起那样的场面。你真想不到,有一辆漂亮的马车等在那里,我是亲眼看着她上去的。”

吃晚饭的时候,伏盖太太去拉了一下窗帘,把射着高里奥眼睛的那道阳光遮掉。

“高里奥先生,你艳福不浅呢!”她暗指他早晨的来客说,“嗬!你的眼力真好,她漂亮得很啊!”

“那是我的女儿!”他回答时那种骄傲的神气,让房客们以为是老人故意撑面子。

一个月以后,又有一个女客来拜访高里奥先生。他女儿第一次来穿的是晨装,这次是晚餐以后,穿得像要出去应酬的模样。“哎呀!竟有两个!”胖子西尔维说。她完全认不出是同一个人。过了几天,另外一个高大结实、深色皮肤、黑头发的女儿,跑来见高里奥先生。

“哎呀!竟有三个!”西尔维说。

这第二个女儿初次来的时候也是早上,隔了几天又在黄昏时穿了跳舞的衣衫,坐着车来了。

“哎呀!竟有四个!”伏盖太太和西尔维一齐嚷着。她们在这位阔太太身上一点没有看出她上次早晨穿扮朴素的影子。那时高里奥还付着一千二百法郎的膳宿费。伏盖太太觉得一个富翁养四五个情妇是挺平常的,把情妇充做女儿也很巧妙。等到他降级到九百法郎之后,有一次她看见这些女客之中的一个下楼,就恶狠狠地问他打算把她的公寓当做什么地方。高老头回答说这位太太是他的大女儿。

“你的女儿有两三打吗?”伏盖太太尖刻地说。

“我只有两个女儿。”高老头答话的口气非常柔和。

快到第三年时,高老头还想节省开支,搬到四层楼,每个月的房饭钱只有四十五法郎了。他脱下宝蓝大衣跟那些华丽的服装,不分冬夏,只穿一件栗色粗呢大褂,羊毛背心,灰色毛料长裤。他越来越瘦了,在住到圣·日内维新街上的第四年,他完全变了样。六十二岁时的面条商,原来看上去不满四十,像个又胖又肥的小财主,如今忽然变得老态龙钟,面色如土。

一天黄昏,刚吃过饭,伏盖太太挖苦他说:“啊,喂!她们不来看你了吗?你的那些女儿呢?”口气显然是怀疑他做父亲的身份。

“有时候来。”他声音颤抖地回答。

“哎呀!有时你还能看到她们!”那些大学生齐声叫着,“真了不起,高老头!”

老人并没在意他的回答所引起的嘲笑,仍然迷迷糊糊的。巴黎生活特有的诱惑,使人们一走出圣·日内维新街便忘记了他们所取笑的可怜老头。伏盖太太对什么事都爱胡乱猜想,她说:

“要是高老头真有那么有钱的女儿,就跟那些看望他的女客一样,那他绝不会住在我的四层上,每月只付四十五法郎的房饭钱,也不应该穿得像穷人一样就上街了。”

似乎没有什么证据可以推翻这个结论。所以到1819年11月底,这幕惨剧爆发时,公寓里每个人都对可怜的老头有了极其肯定的意见,认为他不曾有过什么妻子儿女。

同类推荐
  • 爱就别分手

    爱就别分手

    《爱就别分手》以镜头感很强的描写方法讲述了一个省会城市中的几个中年男女和几个青年男女各自的婚姻家庭生活,将情场、商场、官场,爱情、亲情、恩情等社会的各个生活层面都展示其中。
  • 星空揭秘:太空卷

    星空揭秘:太空卷

    无论是万里无垠的蓝天,还是群星璀璨的夜空,都令人产生无限遐想与渴望。千百年来,人类一直不断地探索与尝试,梦想着能够像飞鸟一样在蓝天白云间自由翱翔。
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    讲述了一位美国黑人奴隶,在惨无人道的奴隶制的压迫丁艰难的生活最终死去的故事。一经出版就震撼了美国社会,促使了废奴运动的发展以及美国南北战争的爆发。
  • 滴水观音

    滴水观音

    这是一部极具颠覆和争议的道德忏情录。陈汗的十一篇短篇小说其实是一部长篇小说。一个自恋的浪子—大学时期已经是备受宠爱的才子,但一直却我行我素:做过青年作协主席,却因一些不愉快的事件而离职,教过中学并深受女同事与学生爱戴,当过电影编剧和导演,得过好一些奖项,但影片都不卖座;后来一次情劫,令他欠下半生情债,并精神抑郁,言之凿凿地诉说女鬼缠身,蹉跎多年,直至人到中年而大志末竟。这是一个一个彻底的悲剧人物,十一篇小说循环叙说的就是这个人的忏情录。小说最具吸引力的元素,仍然是爱情。爱情越真挚、热烈、感人,越受欢迎与追捧;爱情的盲目、荒谬与残酷,同样吸引读者。作者是讲故事的高手,写出女人对男人永恒的怀疑。
  • 刺青时代

    刺青时代

    《刺青时代》中小拐身上的宿命与悲剧,在苏童充满美感和鬼魅想象的笔调之下令人难忘。这并不是一个令人喜欢的人,他代表了仇恨与偏执。这种仇恨与偏执威胁了既定的生活秩序,大多数人却正是这种秩序的受益者;另一方面,我们又无法拒绝“小拐”所暗示的可能。这本中篇小说集收录了《刺青时代》《舒家兄弟》《南方的堕落》《灼热的天空》《民丰里》5部经典中篇。
热门推荐
  • 异床同梦

    异床同梦

    本书是散文集。该散文集分“山水怡情”“如烟岁月”“百味人生”“围炉夜谭”四部分,主要抒发作者的小情调。《异床同梦》是最后一篇,主要记叙作者与妻子年事渐高,决定分床,却有同梦的温馨。
  • 重生之纨绔废材要逆天

    重生之纨绔废材要逆天

    徐梦梦是个吨位大、品味差的宅女,不料因为胡乱的砸了五角钱却换来一场穿越。穿越套路多,一件一件赶紧套。不料,从一开始她就被人所利用,凤凰涅槃,浴火重生。这一次,她决定逆天为王,不再为人所摆弄。PS:女主魂穿两次,一次是在郭好好身上,另一次是在宋弋阳身上。此文慢热慢热……
  • 慕少宠妻:宝贝别想逃

    慕少宠妻:宝贝别想逃

    林子晴被慕恒压在床上,奈何一身功夫,却依旧动弹不得,“慕恒,你究竟要怎么样!”慕恒却邪邪一笑,“一会你就知道了。”林子晴大惊,“你个混蛋,,,额,,,”还没说完,就被慕恒粗暴的堵住了嘴,,,林子晴悲哀的发现,无论是六年前,还是现在变强的自己,她永远都逃不开这个恶魔。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 农村社会治理新理念研究

    农村社会治理新理念研究

    《农村社会治理新理念研究》主要从农村社会治理是什么、为什么要创新农村社会治理、在哪些领域开展农村社会治理的逻辑思路展开,具体研究内容主要有:梳理了社会管理与社会治理、农村社会管理与农村社会治理等概念,阐述了农村社会治理新理念之“新”;分析了农村社会治理新理念形成的现实基础;剖析了农村社会治理新理念与“四个全面”战略布局的内在联系;挖掘了农村社会治理新理念的内容体系;探讨了农村社会治理新理念的实践领域;分析了农村社会治理新理念展现的现实价值。农村社会治理新理念的内容体系与实践领域是本研究的重点,也是创新点。
  • 无尊路

    无尊路

    温文儒雅,神功盖世,大陆共尊叶贤王!丹塔宗师之死,他被阴谋缠身!声讨之声不再,他却灰心而没,隐退世间......高层大陆圈养之谜,让他再度出世!至尊所图,那我就让这天下再无至尊!他毅然而然踏上那无尊之路!
  • 爬墙小王妃

    爬墙小王妃

    宫翔舞,一次旅途意外的将她送到了年以前的玄葵国,穿入了和自己容貌相似的丞相千金姬凰舞的身体。她笑靥如花,灵动多变。不轻信爱情,可一旦认定,便画地为牢,生生世世困住彼此。即便她的热情足以焚尽一切,飞蛾扑火,不死不休!风千疏,和当今圣上情同手足的玉树临风靖王爷。从来对女人不屑一顾,却独独对她这个喜欢爬墙的小王妃例外。为了她,他甘愿被世人取笑夫纲不振;为了她,他断然拒绝世交熵煌国送来的和亲公主。。。
  • 我们真不是天灾

    我们真不是天灾

    三千万玩家惨遭游戏劫持,身在异界,危在旦夕,急需拯救...“兄弟,让让,这些野生土著是我们的。”“哟呵,你们远征的人现在比雪花还飘啊,我们就抢了怎么滴!”“瞧这小暴脾气,青岛不倒你不倒是吧,给我盘他!”林北:得给他们安排点正能量的任务才行,那些土著领主已经有意见了,再这样下去红莲大人要找我谈话啦。客服听妖:治标难治本呀,要不我们把有意见的领主解决了吧...林北:这样好吗,大家都是歃过血结过盟的,总得找个说得过去的理由。客服听妖:他们好像在研究大规模杀伤性武器。林北:这个月的进本名单给我看看。我们是谁?玩家:天征军团!我们的目标是什么?玩家:成为天灾!林北:...某托:推翻天道统治,解放山之海陆!玩家:解放山之海陆!
  • 大梁生存直播间

    大梁生存直播间

    2078年落魄少女参加古代生存直播,心机皇族+无良观众=熟悉的宫廷味道。苏悦:我只想好好当个和亲公主,拿到300万!生活不易,赚钱好难!为了300万救命之财,苏悦参加了一个古代生存直播挑战节目。从此不仅要与直播间的观众斗智斗勇,还要与古人玩头脑风暴!前有谋反的皇亲国戚虎视眈眈,后有无良的商家观众不怀好意。宁王派人追杀——观众:等死。太尉在饭菜里下毒——观众:吃完。路过御花园水池——观众:跳下去。那个跟我暧昧的小可怜皇帝和妖孽杀手是一个人——观众:?这题你自己选!那就看最后到底是谁的骗术棋高一着!只是,为什么她心里时而酸涩时而甜蜜呢?观众:不要选了,你动心了!苏悦:摔!这个剧本让人怎么活下去!
  • 剑覆江湖

    剑覆江湖

    汉末三国,百年乱世,皆归于晋,西晋历五十一载,为赵所灭,琅琊王司马睿于建康重建晋国,史称东晋。匈奴王赫连勃勃趁机崛起,建立大夏,大夏吞后秦之地,驱劳役十万,建都统万,后征天下剑师,以十万后秦战俘之血淬火,天山寒铁铸成统万剑,向剑中注入中原七大帮派掌门数十年之内力。赫连勃勃以剑掠后秦,欺诸凉。天下人谓之“统万王剑”。赫连勃勃于公元445年病卒于统万城,赫连昌即位,北魏拓跋焘亲率五万大军大举进攻夏国,攻克统万城,赫连昌等携统万剑出逃。数年后,北魏属国吐谷浑俘虏赫连昌及其余部,大夏灭亡,统万王剑不知所踪。随着统万剑重现,江湖腥风血雨又起,一个少年偶得统万剑,由此开启了一场新的征程,此书值得一看!