登陆注册
1649000000112

第112章 晏子赋

(阙名)

此赋原载敦煌遗书伯二五六四、伯三七一六、伯三八二一,伯三四六○、斯六三三二存残篇。校录本有潘重规《敦煌赋校录》、人民文学出版社《敦煌变文集》、伏俊琏《敦煌赋校注》等。关于晏子使楚事,《晏子春秋·杂下》载:”晏子使楚,楚使楚人为小门于大门之侧以延晏子,晏子不入“;以及:”楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:’缚者何为者也?‘对曰:’齐人也,坐盗。‘“二事。刘向《说苑·奉使》所载略同。此赋改”使楚“为”使梁“,可视为小说家的手法了。

昔者齐晏子使于梁国为使[1],梁王问左右曰:”其人形容何似?“左右对曰:”使者晏子。极其丑陋,面目青黑,且唇不覆齿[2],发不覆耳,腰不覆跨[3],面貌观瞻[4],不成人也。“

梁王见晏子,遂唤从小门而入。梁王问曰:”卿是何人,从吾狗门而入?“晏子对王曰:”王若置造人家之门,即从人门而入;君是狗家,即从狗门而入,有何耻乎?“

梁王曰:”齐国无人,遣卿来也?“晏子对王曰:”齐国大臣七十二相,并是聪明智惠,故使向智量之国去。臣最无智,遣使无智国来也。“

梁王曰:”不道卿无智,何以短小?“晏子对曰:”梧桐树虽大里空虚,井水虽深里无鱼,五尺大蛇怯蜘蛛,三寸车辖制车轮[5]。得长何益?得短何嫌?“

梁王曰:”不道卿短小,何以黑色?“晏子对王曰:”黑者天地之性也,黑羊之肉,岂可不食?黑牛驾车,岂可无力?黑狗趁兔[6],岂可不得?黑鸡长鸣,岂可无则?鸿鹤虽白,长在野田;丧车虽白,恒载死人。漆虽黑向其前[7],墨挺虽黑在王边[8],采桑葚黑者先尝。方知此言,见白何益?“

又,晏子对王曰:”剑虽三尺,能定四方;麒麟虽小[9],圣君瑞应。箭虽小,杀猛虎,小槌能鸣大鼓。方知此言,见大何益[10]?“

梁王问曰:”不道卿短小,卿先祖是谁?“晏子对王曰:”体有于丧生于事[11],粳粮稻米出于粪土,健儿论功,伫儿说苦[12]。今臣共其王言,何劳问其先祖?“

王乃问晏子曰:”汝知天地之纲纪,阴阳之本性,何者为公?何者为母?何者为左?何者为右?何者为夫?何者为妇?何者为表?何者为里?风从何处出?雨从何处来?霜从何处下?露从何处生?天地相去几千万里?何者是君子?何者是小人?“晏子对王曰:”九九八十一,天地之纲纪;八九七十二,阴阳之本性。天为公,地为母;日为夫,月为妇;南为表,北为里;东为左,西为右。风出高山,雨出江海;霜出青天,露出百草。天地相去万万九千九百九十里。富贵是君子,贫者是小人。出语不穷,是名君子也[13]。“

(《敦煌变文集》卷三,人民文学出版社,1984年)

[1]晏子:名婴,字平仲,春秋时齐国人。继其父畅(桓子)为齐卿,后相齐景公。《史记》有传。据《晏子春秋》及《说苑》,晏子曾使吴、使楚。此赋即据晏子使楚事改写而成。

[2]覆:原作”附“,据敦煌残卷斯六三三二改。下面两个”覆“字原亦作”附“,亦据斯六三三二改。

[3]跨:原作”踝“,据伯三八二一改。”跨“是”胯“的错别字。

[4]面:原作”既“,据伯三七一六改。观瞻:仪表。

[5]辖:装于车轴末端的挡铁,以阻止车轮脱出。

[6]趁:追。

[7]”漆虽黑“句:此句郭在贻、张涌泉、黄征《敦煌变文集校议》云:”’其‘字疑为衍文,’漆‘下脱一字,’前‘字前根据甲卷可补’人‘字。’漆虽黑向人前‘,与’墨挺虽黑在王边‘恰可对仗。“伏俊琏《敦煌赋校注》认为”漆“可补为”漆砚“。李之彦《砚谱·漆砚》:”《晋仪注》:太子纳妃有漆砚。“漆砚常陈于人前,故曰”向人前“。

[8]墨挺:袁宏《敦煌变文集校补》云:”’挺‘借作’铤‘,即’锭‘字。“袁说是。伯三八二一”挺“字即作”定“,为”锭“的他音假借。墨锭,即一锭墨。陈师道《后山谈丛》卷一:”秦少游有李廷珪墨半锭。“可证。

[9]麒麟:传说中的仁兽。

[10]自”又“至”见大何益“一段:启功校云:”实是错简,应在’得长何益,得短何嫌‘句后。盖梁王讽晏子短小,晏子驳完了短,接着驳小,然后梁王又提出色黑的讥讽。这一段驳小,应在提出色黑之前甚明。可是三卷俱如此作,可知都是根据错简本抄来的。“见《敦煌变文集》校记。

[11]”体有“句:《敦煌变文集》校记:”此句意义不明。乙卷(伯三七一六)作’有檄生于所‘,更不明。“

[12]伫儿:弱劣者。

[13]是名君子:原作”是名晏子“,此从伯三七一六。启功《敦煌变文集》校记云:”既以贫为小人,富为君子,则出语不穷,即是不贫条件之一,故可称为君子也。乙卷较优,应改从。“故改之。

此赋是一篇俗赋。俗赋是受唐代变文影响而产生的一种赋体,是为讲唱之用而不是为了案头阅读,发现于敦煌石室。俗赋的特点是语言通俗,押韵以当时口语为准,故事性强,且注重塑造形象,一般篇幅较长。敦煌俗赋现存《燕子赋》(二篇)、《韩朋赋》《晏子赋》等。均无作者姓名。本赋将《晏子春秋》中晏子使楚改为使梁,对原材料也有所取舍,且大大增加了对话内容,这一切都是为了加强作品的故事性。赋将晏子写得既矮小且面貌丑陋,是为梁王的嘲讽做铺垫的。晏子面对梁王的发难,不卑不亢,不慌不躁,还以幽默而辛辣的反诘,使梁王自讨没趣。精彩的对话场面,不仅表现了晏子猝然不惊、思想敏捷、聪明机智、能言善辩的个性特点,梁王的骄横无理、孤陋寡闻,也体现得十分鲜明。晏子的机智,不仅使自己免于受辱,也维护了国家的尊严,不愧为春秋时代杰出的外交家。此赋为问答体,但根本不同于文人赋的虚拟假托,而是为了突出故事性与戏剧气氛,这是俗赋的一个重要特点。

(尹占华)

同类推荐
  • 中华千年文萃:词坊

    中华千年文萃:词坊

    本书所选都是宋词中思想深刻、词句优美、境界高旷、流传广远的经典之作。每首词除了有详尽的注释之外,还有评析,提示了鉴赏的角度和层次,引导读者发挥自己活跃的神思,畅游于浩瀚的词的海洋。
  • 行走的耳朵

    行走的耳朵

    《行走的耳朵》,写周云蓬一直以来的歌唱、行走,以及读书,是酣畅淋漓的文字。盲人以耳朵感知世界,声音所向,心之所向。在这些年中,于不知道哪个瞬间,周云蓬举起了手中的相机,对着他感兴趣的声音,固定了某个影像。这些影像偶尔不合常理,却是他经过的地方。或者说,是实实在在存在于世,且与他错身而过的人和景。他以他的方式看见,并写出。有点像诺贝尔获奖作家帕慕克形容细密画:失明就是寂静……它是一个人绘画的极致:它是在黑暗中看见事物。
  • 蓝白时间

    蓝白时间

    谁能保证一生没有过一个脱轨的想法?不同的只是,有些人真的脱了轨。一线狱警口述25个真实监狱故事,尽现社会倒影中的别样人生——【阿东的爱情】长相俊美却脾气暴躁的帅哥囚犯阿东,因执念于“保护爱情”而犯下故意伤害罪,又在狱中不幸遭受病痛折磨,回想这过往种种,他的临终遗言却出人意料。【大头雷师傅】身负“雷震子转世”、 “吃人肉”等传奇故事的大头雷,心狠手辣但又有情有义,为保护母亲的名誉而犯罪入狱,在狱中却很老实,时时悔过,想要早点出狱。然而好不容易刑满释放,他却再次入狱……一本“穿墙而来”的故事集,展现高墙内的微缩社会。当自由成为代价,时间被蓝白隔断,我们还能否期待幸福降临?
  • 书文化九讲

    书文化九讲

    来新夏“纵横三学”:历史学、文献目录学、方志学。90岁高龄的他,读书笔耕不辍。《书文化九讲》虽然只有15万字,却是资料丰富,内容翔实,信息量极大。前“四讲”讲述书籍的发展和演变,第五、六讲讲述书籍的“藏”与“传”,第七、八、九三讲分别介绍古代的重要书籍,全书有百余幅关于书的珍贵图片。
  • 晋江海港琐记

    晋江海港琐记

    本书关于晋江古港的历史掌故和文化随笔集。《晋江海港琐记》凡20余万字,60则,分为“海港形胜”、“海交贸易”、“海上屏障”、“海峡对渡”、“海滨风习”5个部分。作者在广泛查阅文献资料与深入实地调查研究的基础上,广征博引,互相印证,为人们展现了一幅幅或物华天宝、或风光绮丽、或波澜壮阔的画图。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 那都不是事之小逗比专属

    那都不是事之小逗比专属

    我叫李想,本是一名某公司的一个策划的小职员,因为一次意外让我回到过去,开始走向我所认识的世界里
  • 玉箓大斋三日九朝仪

    玉箓大斋三日九朝仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • EXO永远守护在你身边

    EXO永远守护在你身边

    当五个可爱的小女孩遇到EXO会发生什么事呢?
  • 爆笑穿越:鬼马狂妃霸上爷

    爆笑穿越:鬼马狂妃霸上爷

    【免费完结】三人一日游,竟然穿越了,这个不得不信的狗血世界,差点小命不保,更要命的事,她居然差点掉落粪坑里,幸好抓住一条救命稻草,“小朋友,小帅哥,小可爱跟姐姐走吧”某女装作淡定的模样对着一张正太脸说着手抚摸他的脸颊,似流氓般的少女。只见他说了句:“姑娘,这是要对我负责的。她笑容顿时一僵,这声音,这神色……那一刻她只有一个念头,“赶紧溜”“往哪去”他揪住她的衣服。“跑啊!”她转身对着他嫣然一笑,伸手就是一拳:“小样的”
  • 豪门冷少追爱:呆萌小妻子

    豪门冷少追爱:呆萌小妻子

    “没有你,我会疯。”“疯吧。”“你不理我,我会生病。”“生病吧。”“失去你,我会死的。”“去死吧。”他沉痛无比,“怎么样才肯原谅我?”她蹙眉指着天空,“除非天地颠倒……”瞬间天在下,地在上,擦,倒立?!呜呜,又被坏哥哥欺负了。
  • 下一次爱情来的时候

    下一次爱情来的时候

    六年的感情,婚期将近,他对她说:“对不起,秋秋,我们分手吧。”男友成了别人的未婚夫,一段爱成了尘埃。她只能分割房产,掩埋心痛,寄情于工作。一个邂逅,一个轻吻,他对她说:“秋秋,你绷得太紧,我希望你享受我的追求,而不是强打精神和我周旋。”房客对她表白,一段爱悄然落在心海。她不知道是抓住眼前欢娱,还是期许更多更久。一个突如其来的求婚,他对她说:“我希望我是那个陪你走下一段路的人,我也希望那段路能长到永远。”前任老板向她许下诺言。当爱已经不知不觉渲染开来,她该如何决定未来?
  • 亚特兰传奇时间之钥

    亚特兰传奇时间之钥

    亚特.歌德从没想过,自己的父亲会死于一场考古工程所发生的意外,他也从没想过,自己的父亲会如此伟大,甚至为世人所歌颂。平凡的罗克斯城里,诡异的事接踵而来,巨大的阴谋正悄悄浮出水面,使得世人无法去逃避它的存在,殊不知活在历史黑暗下的爪牙,已伸向人类的咽喉。为了夺取世上仅存五个的封印之物,各方势力吹响明争暗夺的号角,而奥特莱大陆的魔族,正在暗地里虎视眈眈,等待反扑人类的时机到来。原来这不是开端,也不是结束,只要欲望没有被满足的一天,便会不断重演贪婪的戏码,而一切的始源,竟然要从一条坏掉的怀表说起…
  • 我的灵能影院

    我的灵能影院

    【游戏模式】【只要您在剧情中比原主活得久】【就可得到多活的时间】 【提早死亡或准时死亡】 【请,再来一遍】【游戏中有更多隐藏奖励等您发现】【下面,请抽取故事背景】 【……】【本游戏自由度极高】【祝您游戏愉快】.这是一个看看电影,且活下来,就能够在灵气复苏世界变强的故事。
  • 浩渺群星

    浩渺群星

    当星舰熊熊燃火,当C射线覆灭星门,当飞梭破空而来,当仿生兽目露凶光,什么?你问我怎么办?当然是跑啊!跑得慢的死得快。那边的改装人老兄,拉我一把!