登陆注册
1644500000053

第53章 轻诋第二十六(2)

孙长乐兄弟就谢公宿,言至款杂。刘夫人在壁后听之,具闻其语。谢公明日还,问:“昨客何似?”刘对曰:“亡兄⑧门未有如此宾客。”谢深有愧色。

简文与许玄度⑨共语,许云:“举君亲以为难。”简文便不复答,许去后而言曰:“玄度故可不至于此。”

谢万寿春败后,还,书与王右军云:“惭负宿顾。”右军推书曰:“此禹、汤之戒?”

蔡伯喈睹睐笛椽,孙兴公听妓,振且摆折。王右军闻,大嗔曰:“三祖寿乐器,虺瓦吊孙家儿打折。”

王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩,林公道王云:“著腻颜帢,布单衣,挟《左传》,逐郑康成车后,问是何物尘垢囊!”

[注释]

①欲迁都:东晋穆帝永和十二年(公元356年),桓温请求迁都洛阳。②拓定之业:此指北伐收复失地。③谏:此指劝阻。④为异:提出异议。⑤致意:传话,转告。⑥寻:重温。遂初:遂其初愿,谓去官隐居。⑦强:强行。知:管,过问。⑧亡兄:指已死的刘真长,是谢安的大舅哥。⑨许玄度:许询。君亲:君主和父母双亲。宿顾:指平素的关照。禹、汤之戒:讥讽谢万只是表面上承认错误。蔡伯喈:蔡邕,字伯喈,东汉人。笛椽,疑当作“椽笛”,指用屋上竹椽做成的笛子。摆折:指敲打折断了。三祖台:疑指铜雀台,三祖指魏太祖曹操、魏高祖曹丕、魏烈祖曹叡。虺(huī)瓦:是对女子的蔑称。吊:怜惜。相得:彼此合得来。颜帢:魏代士人戴的一种便帽,前面横缝着。布:古代的一种粗葛布。郑康成:郑玄,字康成,东汉时的经学大师,遍注群经。尘垢囊:装灰尘和污垢的口袋。

[译文]

桓公(桓温)想要迁徙首都,好发展开疆定国的大事。长乐侯孙绰上奏表谏止。这个奏议很有道理,桓温看完奏表心中赞佩,但恨孙绰提出异议,让人向孙绰传话说:“你为何不重温《遂初赋》,而硬要去管别国家事呢!”

长乐侯孙绰兄弟到谢安那里投宿,言辞空洞而又芜乱。谢安妻子刘夫人在隔壁全听见了他们的谈话。谢安第二天回去内室,问刘夫人客人怎么样,刘夫人答复说:“我死去的兄长(刘惔)家里没有这样的宾客。”谢安神色很惭愧。

简文帝司马昱和许玄度在一块谈论,许玄度说:“指出君主和父母双亲谁更重要是困难的。”简文帝便不再答复,许玄度走后他才说:“玄度原本可以不这样说话。”

谢万在寿春失败后归来,写信给右军将军王羲之说道:“很惭愧,辜负了你平常对我的关照。”王羲之推开信说:“这是夏禹、商汤劝诫自己的话。”

蔡伯喈看到竹椽用它制成竹笛,孙兴公听到歌女唱歌时,敲击竹笛而且把它弄断了。右军将军王羲之知道后,十分气愤地说:“这是祖上三代留下来的乐器,被孙家儿子打破了。”

北中郎将王坦之和支道林彼此十分合不来。王坦之觉得支道林只会诡辩,支道林评价王坦之说:“戴着油腻的古帽,穿着粗布单衣,携着《左传》,跟着郑康成的车子后面跑。请问这是什么尘垢口袋啊!”

孙长乐作王长史诔①云:“余与夫子②,交非势利;心犹澄水,同此玄味。”王孝伯见曰:“才士③不逊,亡祖④何至与此人周旋!”

谢太傅谓子侄曰:“中郎⑤始是独有千载。”车骑曰:“中郎衿抱未虚⑥,复那得独有!”

庾道季诧⑦谢公曰:“裴郎⑧云:‘谢安谓裴郎乃可不恶,何得为复饮酒?’裴郎又云:‘谢安目支道林如九方皋⑨之相马,略其玄黄,取其俊逸。’”谢公云:“都无此二语,裴自为此辞耳!”庾意甚不以为好,因陈东亭《经酒垆下赋》。读毕,都不下赏裁,直云:“君乃复作裴氏学!”于此《语林》遂废。今时有者,皆是先写,无复谢语。

王北中郎不为林公所知,乃著论《沙门不得为高士论》,大略云:高士必在于纵心调畅。沙门虽云俗外,反更束于教,非情性自得之谓也。

人问顾长康:“何以不作洛生咏?”答曰:“何至作老婢声!”

殷觊、庾恒并是谢镇西外孙,殷少而率悟,庾每不推。尝俱诣谢公,谢公熟视殷,曰:“阿巢故似镇西。“于是庾下声语曰:“定何似?”谢公续复云:“巢颊似镇西。”庾复云:“颊似。足作健不?”

旧目韩康伯:将肘无风骨。

[注释]

①诔:哀悼死者的一种文体。②夫子,对学者的尊称。③才士:这里指孙绰。④亡祖:指王濛。王孝伯是王濛的孙子。⑤中郎:指谢万,曾任抚军从事中郎。⑥衿抱:胸襟,胸怀。虚:指没有欲望。⑦诧:告诉。⑧裴郎:裴启,字荣期。⑨九方皋:春秋时人,善于相马。玄黄:赤黑色和黄色,这里泛指马的毛色。《经酒垆下赋》:要谢安相信《语林》一书所记的事是可信的。赏裁:鉴定,评语。高士:超越世俗的人。谢镇西:即谢尚。阿巢:即殷觊,字伯通,小名阿巢。下声:压低声音。定何似:哪里像。将肘:握住胳膊肘。风骨:指骨骼。

[译文]

长乐侯孙绰在给司徒左长史王濛所写的诔文中讲道:“余与夫子,交非势利;心犹澄水,同此玄味。”王孝伯看完,讲道:“才子太不谦虚,我已故的祖父怎么会跟这样的人交往!”

太傅谢安对子侄们说道:“中郎谢万真是千百年来独一无二的。”车骑将军谢玄说:“中郎胸中犹有物累,又如何能算是独一无二的呢!”

庾道季惊异地对谢安说:“裴郎说:‘谢安说裴郎真的不错,为何又喝起酒了呢?’裴郎还说:‘谢安评价支道林就像九方皋相马,不在乎马的毛色,只看重它的神态。”’谢安说:“这两句话都不是我说的,是裴郎他自己编造的。”庾道季心里很不舒服,就谈起东亭侯王珣的《经酒垆下赋》。他诵读完毕,谢安不作任何评价,只是说:“你居然也做起了裴氏的学问!”此后《语林》便不再流传。现在保存的,都是原先抄写的,不再有谢安所讲的话。

北中郎将王但之不被支道林所重视,便写作《沙门不得为高士论》。大致说:“隐士必定处在随心所欲,自得其乐两状态。和尚虽然是世外之人,反而受到宗教的束缚,他们的本性并不是悠闲自得。”

有人询问顾长康:“为何不用洛生咏来吟诗呢?”顾长康答复说:“怎么会效仿老女仆的声响!”

殷觊和庾恒都是谢尚的外孙。殷觊自小聪明直率,不过庾恒却总不赞许他。有一次,他们一块去拜访谢安,谢安仔细观察了殷觊一番,说:“殷觊真的像谢尚。”这时候,庾恒低声说道:“哪儿像?”谢安接着说:“殷觊的脸颊生得像谢尚。”庾恒就又说:“脸颊像,难道就可以成为强者吗?”

过去人们评价韩康伯:说他胳膊肥胖,连骨骼也没有了。

苻宏①叛来归国,谢太傅每加接引。宏自以有才,多好上②人,坐上无折③之者。适王子猷来,太傅使共语。子猷直孰视良久,回语太傅云:“亦复竟不异人④!”宏大惭而退。

支道林入东,见王子猷兄弟。还,人问:“见诸王何如?”答曰:“见一群白颈乌⑤,但闻唤哑哑声。”

王中郎举许玄度为吏部郎,郗重熙⑥曰:“相王⑦好事,不可使阿讷⑧在坐。”

王兴道谓“谢望蔡⑨霍霍如失鹰师。”

桓南郡每见人不快,辄嗔云:“君得哀家梨,当复不烝食不?”

[注释]

①苻宏:前秦王苻坚的太子。②上:凌驾,高出。③折:折服。④不异人:谓苻宏与一般人无甚差异。⑤白颈乌:乌鸦的一种,颈部有一圈白羽毛。⑥郗重熙:即郗昙,字重熙。⑦相王:即简文帝。⑧阿讷(ne):许玄度的小字。⑨谢望蔡:谢琰,因淝水之战破苻坚有功,封望蔡公。霍霍:原指鸟急飞的声音,此指躁动不安的样子。失鹰师:丢失了鹰的驯鹰人。哀家梨:指当时秣陵哀仲家的梨,又大又好,入口就溶化。“当复”句:意思是愚蠢的人不辨味,得好梨也要蒸着吃。烝,同“蒸”。

[译文]

苻宏投降晋国后,太傅谢安给以礼遇。苻宏自恃有才,常常喜欢占上风,座上很少人能使他折服。恰好王子猷来了,谢安让他们一块交谈。王子猷仅仅打量了他好久,转头对谢安说:“和别人并没有什么不同。”苻宏深为惭愧,便退出去了。

支道林到会稽,看到了王子猷兄弟,归来后,有人问他:“看了王氏兄弟感觉怎么样?”支道林答复:“看见一群白脖子的乌鸦,只听到哑哑的叫声。”

王坦之举荐许询担任吏部郎,郗昙说:“简文帝爱多事,不可以让许玄度在他的身边。”

王兴道评价望蔡公谢琰说:“躁动不安的模样像个丢了鹰的驯鹰师。”

桓玄每当看到别人办事能力差的时候都会愤怒地说:“你得到哀仲家的梨子,总不会蒸着吃了吧?”

同类推荐
  • 丢失的谎言

    丢失的谎言

    要小心。每个小偷都有邻居,每个失物都有谜底。手机帝国长老神秘离世,留下不可复制的安第斯帝国。在美国硅谷,夺目的不仅是统领世界的电信科技,还有丢失的终极密旨;纷争的不仅是压抑的情感,还有疯狂的欲望。在中国北京,年轻的北漂女孩,正面对一场三年无果之恋。为了准备爱情的闭幕礼,她却意外中奖,漂洋过海走入安第斯帝国,却被莫名卷入终极阴谋之中。一场惊心动魄的寻宝大逃亡就此揭幕,:一张密旨的丢失,一场阴谋的序曲,一次绝路的反击,一段爱情的谜团……这辗转经历的,却是一次又一次出人意料的身份历险。三代家族,六地空间,惊心动魄,偷天换日。终极谜底究竟藏在何处?
  • 眼泪不是水

    眼泪不是水

    丛茂近二十年的人生充满了爱情的迷乱和财富的耀眼光斑。在你我共生的这片土地上,出身低微贫寒的人群,感受的痛苦是惨烈的,特别是他们中那些初涉人世的年轻人,因尚未习惯于痛苦和保有纯洁的幻想,还会多承受一层观念扭曲和变态人际关系的困苦,以及由迷茫、犹疑、烦躁和绝望交织在一起的折磨。
  • 大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义

    大宋中兴通俗演义(又名《大宋演义中兴英烈传》、《武穆王演义》,写岳飞出身,立志精忠报国,驰骋沙场,身先士卒,骁勇无比,后来被秦桧陷害,死后显灵,秦桧冥司遭报、以告慰岳飞忠魂的故事。此书结构完整,编年记事详实,对后世有关岳飞题材的小说戏曲创作,影响深远。
  • 中国最好的小小说

    中国最好的小小说

    不可不读的“短经典”,魅力无限的“微阅读”,遴选国内外顶尖级小小说作家不可不读的百篇代表作,国内经典微阅读一网打尽!所收作品,由国内顶尖级小小说作家授权供稿。他们是中国小小说历届金麻雀奖获得者的代表作。其作品被《小说选刊》《小小说选刊》《微型小说选刊》《读者》《意林》《格言》等名刊刊载;他们的作品构成了“漓江版”、“长江文艺版”、“花城版”等重要年选版本的支柱性作品;几乎年年被各省、市“中考”、“高考”试卷选为阅读题或作为作文素材,并被译介到美国、俄国、日本、法国、新西兰、马来西亚、泰国、新加坡等国家……
  • 匆匆那年,不懂心动的感觉

    匆匆那年,不懂心动的感觉

    一场命中注定的奇妙体验,一种心跳加速的奇幻旅行。白领丽人变身快递小妹,大学“男神”升级当BOSS,萌到心田的浪漫盛宴全新开启。比烟火炫丽,比巧克力甜蜜,盛夏炙热的心情,它来得毫无预兆,却能轻而易举掌控你的心跳。让懵懂的感情破土而出,华丽绽放。
热门推荐
  • 乞丐皇帝与军师皇后

    乞丐皇帝与军师皇后

    奇女子吉儿,不习女工,善兵书计谋,女扮男装,营帐中运筹帷幄,人称“赛诸葛”。吉儿冒名替嫁,抛出的绣球被沦为乞丐的皇帝接到,从此二人患难与共。又有与世无争的王爷李泌放弃淡泊清雅的生活爱她护她,无怨无悔,对她说:因为遇见了你,我的眼中再也看不到任何女子。
  • 今生来世再相见

    今生来世再相见

    永远的花开,永远的寂寞,谢谢遇到你,让我人生充满光彩。但同时也是你,让我坠入深渊。最信任的人,最爱的人,就这样的离开了,当所有我曾经不在乎的东西离开的时候,我才发现,一切,都变了……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 度世平安行

    度世平安行

    正念如烈火,焰不熄,薪尽火传终难灭。杂念如野草,根不除,千刀百斩亦复生。灵气复苏,与念相合诞其灵,而一念不正即为恶,恶灵丛生,灵能时代启于乱世,何以度世,恢复平安盛世,且看度世平安行。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 东方书院

    东方书院

    叶青,一个现代的科学家再一次实验中毁于爆炸,从此以后,在一个新的地方开始他的新事业建立一所雄踞世界大路上的厚仁学院。
  • 穿越古代之本王,妃你不可

    穿越古代之本王,妃你不可

    民间传说中,秋月王朝新皇帝的书房中挂着一幅美人图,他后宫中的女人大都和这个女人有相识的地方,而他们的皇后与这位女子有八分相像!没有人知道这个美人是谁,只知道她是皇帝最爱的女人!
  • 我是万界链接点

    我是万界链接点

    临日月,熟悉的人都叫他阿明……一言以蔽之,一个混吃等死的包租公。……但是为什么会变成这样呢?为什么突然我的眼前会开出一个传送门,还有各式各样的怪东西跑到我这里来旅游?钻出个狐妖,我可以接受,多多益善。出来条白蛇,也勉强凑合,快给我变!但丧尸也太过分了吧?!——————临日月:联邦救我!联邦:收容!利用!反攻异界!
  • 盗墓笔记之随心

    盗墓笔记之随心

    十年之约,候灵而归随心:无论怎么样,我想守护好他“我本听书人,奈何入戏太深。”“我愿用我一生,再换你十年天真无邪。”“世界上最邪恶的,不是神鬼,是人心;世界上最值得我们泪下的,不是那些煽情的语言,也是人心。”所以,来到这个世界后,我想改变他“别让我入戏最好。”“我会尽力守护他。”
  • 团宠夫人太厉害

    团宠夫人太厉害

    “王爷,有人又告状。说,夫人又欺负他们了。”(暗卫说)“没事我护着,那不了让小舅子、大舅子、伯父伯母一起。”暗卫的头上划过几条黑线,想,该护着应该是被欺负的那些吧。暗卫看了一下被欺负的那些人,不由同情了他们三秒。