登陆注册
15769500000020

第20章 卡西莫多和埃及姑娘

在巴黎,每座教堂通常都有一个随时接纳请求避难者的小屋。1407年,尼古拉·弗拉麦尔在屠宰场圣雅各教堂的拱顶上给他们建一个房间,花费四里弗尔十六巴黎德尼埃。

在巴黎圣母院,有一间小屋,一个建在扶壁拱顶下侧的顶楼上,正对照着修道院,就在塔楼现在看门人的妻子开辟的花园地方,如果将它和巴比伦空中花园相比,就如同将莴苣比作棕榈树。

卡西莫多在塔楼和柱廊上狂乱而又得意地跑了一阵之后,将爱斯梅拉达放在了这间小屋子里。他在这样不停奔跑的时候,姑娘始终还没有恢复知觉,还是处在半睡半醒中,什么都没有感觉到。隐隐约约,她只觉得自己升到了天空中,在天上飞翔,好像有什么东西将她带离了地面。她不时可以听到卡西莫多的大笑声和吵嚷声,她半睁着眼睛,迷迷糊糊地只见下面的巴黎城一片密密麻麻的石板地和瓦片的屋顶,如同一幅红蓝相间的镶嵌画。

她头顶上是卡西莫多的可怕而快活的脸。于是,她闭上了眼睛,她以为一切都完了,以为她在昏迷中会被人处死。她不敢看他,只好听天由命。

当头发蓬乱、气喘吁吁的敲钟人将她安顿到那间避难的小屋里,她感到他那双粗壮的大手轻轻地解掉那擦伤了她双臂的绳索时,她心灵上所受到的震撼,就好比一只船在黑夜里抵达彼岸,旅客一下子惊醒了似的。她的往事一一浮现在眼前。

她发现腓比斯还活着,腓比斯却不爱她了。这两个念头。一个给另一个带来痛苦,一起涌上现在可怜的女囚脑海中,她转身朝着站在她面前并使她害怕的卡西莫多,问他:

“你为什么救我?”

他惶惶不安地看着她,好像在努力猜测着什么。他无限忧伤地瞅了她一眼,随后就跑开了。

她呆呆地站在那里,感到十分惊讶。

过了一会儿,他带了一个包回来,扔到她的脚下。这包里是一些好心的妇女放在教堂门口给她穿的衣服。她低头看着自己,才发现自己几乎是赤身裸体。顿时,她羞红了脸。

卡西莫多似乎也受到了她的情绪的感染,随即用大手遮住了自己的眼睛,又走了出去。

她连忙穿上自己的衣服,这是一件白色的连衣裙,还有一块面纱,看上去是医院实习护士的服装。

这时候,卡西莫多走了回来。他一只胳膊挽着一个篮子,另一只胳膊夹着一块床垫。篮子里有一瓶酒、面包和一些食品。

“吃吧……睡吧。”

原来是敲钟人去拿来自己的饭菜和自己的被褥床铺。

埃及姑娘抬眼望着他,要向他表示感谢,可是,那一句感谢的话却没有说出来。因为她面对的这个人看上去,好像一个魔鬼。她有点瑟瑟发抖。

“我吓着你了。我很丑,是吗?别看我,只听我说话就行。白天您呆在这里,夜晚您可以在整个教堂里四处转转。不过,不管白天还是夜晚,你都不能走出教堂。如果你走出教堂的话,人家可能就会杀了您。我也会死去……”

她深受感动,抬起头来想回复他的话。他却已经离开她很远了。她发现自己一个人独自思考着自己眼前这个近乎妖怪的人的这些话,感觉他沙哑的声音后面,是那么温和。她的心被打动了。

她仔细看了自己居住的这个避难小屋,也就差不多六平方尺,有一个小天窗和一扇门,开向屋顶倾斜的坡面。在那间小屋的屋顶上,她看见无数的壁炉顶端,全巴黎家家户户的炉烟。这个捡来的孩子,被处以死刑,惨遭不幸,她没有祖国,没有家庭,没有住所,对这样可怜的埃及姑娘来说,前途一片茫然。

她想到自己无依无靠,孤身一人,感到心如刀绞,特别孤单。

这时候,她感觉到身边有一个毛茸茸的、长着胡须的脑袋悄悄地钻到她的手里,她激动地有点哆嗦,语无伦次。

原来是山羊加利,那个极富灵性的山羊加利。在卡西莫多驱散萨尔莫吕刑警队时它也跟着逃出来,在她的脚下蹭来蹭去已近一个钟头,却没有得到主人一个顾盼。埃及姑娘连连吻它。

她说:“啊,加利,我竟把你忘了!你却一直想着我啊!”

这时,好像有一只看不见的手,把长期以来堵在她心头的泪水都冲掉了,她嚎啕大哭起来。

随着泪水的流淌,她感到了自己心中最痛苦、最难受的往事都随着眼泪一起流走了。

第二天醒来,她发现自己已经有好多日子没有这么睡过一个好觉了。

一抹阳光透过窗洞照进来,映照在她惺忪的脸上。在看见阳光的同时,她发现窗口有一个东西吓了她一跳,那是卡西莫多的那张丑脸。她不情愿地闭上了眼睛。透过她的眼睛,可以看到那个独眼、缺牙的面孔。

于是,她索性一直把眼睛闭着,她接下来就听到一个嗓门不粗、极其温和的声音:

“别怕,我是您的朋友。我是来看您睡觉的。这无妨吧,对吗?您闭着眼睛,我在这儿看,这对您来说,有点不太公平……我要走了。看,我在墙后面,你看不到我了吧?”

她走向窗口,看见可怜的敲钟人在一处墙角缩成一团,姿态痛苦而顺从。她拼命克制对他的讨厌。

“过来吧……”她轻轻地对他说。

他看到了埃及姑娘嘴唇在颤动,卡西莫多以为她要撵他走,于是,站起来,低着头,慢慢地走出来,他都不敢向姑娘抬起头。

她喊道:“过来吗?”

他继续走开去,于是她扑到小屋外,朝他跑去,抓住他的胳膊。卡西莫多被她一碰,不由得四肢打颤。他重新抬起头来,用恳求的目光看着她,看见她要他来到自己的身边。她想让他到她的屋子去,可是他依然停留在门口不肯轻易进去。

“不!不!猫头鹰不进云雀的巢。”

她优雅地蹲在她的床垫上,小山羊就睡在她的脚下。两个人好半天对视在那里,纹丝不动。她每时每刻都感受到了卡西莫多身上的美在他丑陋的外表之外。

他首先打破沉默:“是你叫我回来?”

“是的。”

“可是,我聋,又听不到……而您啊,又是那么漂亮。”

“我感觉你很不聋,你什么都可以听得到……”

“我从来也没有发现自己像现在这么丑。拿我和你比,我都可怜我自己。我是一个多么不幸的怪物啊!……您是一道阳光,一滴露珠,一只鸟儿的歌儿。我呢,我是一个可怕的东西,不是人,也不是兽,一个比石子更坚硬、更遭人践踏、更难看的丑八怪!”

“那好!”她微笑着说,“告诉我您为什么要救我?”

“您问我为什么要救您。您忘了有天夜里,有一个人想把您抢走,就在第三天,您在他们可耻的耻辱柱上帮了他。一滴水、一点怜悯,我就是献出生命也报答不了您啊!”

她听着,心里热乎乎的,心里深受感动。一滴眼泪在敲钟人的眼里滚动着,不过还没有落下来。

“听我说,我们那边有很高的塔楼,一个人要是从那里落下去,还没有落到地上就完蛋了!只要您乐意从那上面跳下去,您什么都不用说,一眨眼功夫就死去了。”

这时候,这个埃及姑娘叫卡西莫多留下来。

“不!不!我不该留太久。您看着我,我感到不自在……您不肯转过头去,那是出于怜悯。我可以在您看不到我的地方看到您,您就没必要看到我了……”

他从口袋里掏出一个小金属口哨,交给她,说:

“给你,你需要我帮助时,只要吹一下哨子,我就会到了……”

他把口哨交给她,就匆匆忙忙地走开了。

同类推荐
  • 周德东全新力作:第七感

    周德东全新力作:第七感

    中国恐怖小说第一人周德东力作!主人公碎花小鳄被迫来到一个古怪、诡异的学校——永远无声无息的209寝室、莫名其妙的同窗室友、不同寻常的冰镇可乐怎么喝都会中奖、只要出门就能看到的那辆出租车和那位表情猥琐的司机,所有的种种无不隐藏着惊世骇俗的秘密。是死神的诅咒,抑或是活人的阴谋?母女二人同时爱上一个男人,结局会是怎样?是什么堆积出难解的亲情仇恨?已经过世的父亲为什么会变身成为“电子父亲”?浪子的爱情究竟情归何处?“第七感”是个人的主观感觉,还是蕴藏在何种情感中的不为人知的情结?
  • 乔女

    乔女

    小说的时间跨度从1949年前后一直到文革中后期,主要描述在成分唯上、阶级斗争为纲的那段特殊年代里,乔女如何含辛茹苦,挺过一次次天灾人祸、斗争、欺辱,把孩子们拉扯成人、成材,她的艰辛屈辱、善良勤劳,她坚忍执拗的生存欲望和挣扎扭曲的性欲,她三段或辉煌或苦涩的恋情,都令人唏嘘。这是一个女人的历史,也是一段特殊区间的母性史。
  • 解体之源

    解体之源

    被掏空内脏的尸体,按“圆周率”被分割……军训时男女教师之间的深夜探秘……房价上涨所引发的分尸血案……在一连阐述了七件分尸案后,“我”总结出了所有的“解体之因”,构成一份讲义。故事本该到此为止,不料出现了突破讲义的“第八因”。
  • 情人·乌发碧眼(译文经典)

    情人·乌发碧眼(译文经典)

    《情人·乌发碧眼》系杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。
  • 德米安:埃米尔·辛克莱年少时的故事

    德米安:埃米尔·辛克莱年少时的故事

    《德米安》是德国作家赫尔曼·黑塞于1919年创作的中篇小说。读者将伴随少年埃米尔·辛克莱的成长,经历复杂世界的诱惑,品尝孤独、胆怯、彷徨、叛逆,渴望爱情与友谊,陷入对自我与外部世界的怀疑,直到遇见同龄人德米安,在他的影响下,一步步寻得答案,走向成熟。
热门推荐
  • 罪炼狱界

    罪炼狱界

    所有的所有,都是我们的猎物,我们站在世界的食物链的顶端之上。我们是罪人,罪血,罪!艺术品只是我的兴趣,嗜血是我的乐趣,破坏是我的情趣,毁灭是我的恶趣,睡梦是我的庸趣,吞噬是我的舒趣,暧昧只是我野趣。我,我们,狩猎是我们唯一的爱好。本书纯粹是,脑洞+科幻=奇思妙想如果有雷同的,纯粹是巧合。喜欢的书友点下收藏,希望里面的精彩世界能够吸引你。
  • 神君

    神君

    悟空走了,悟空说他要成佛,他要跟着唐三藏修正道成正果。八戒也走了,他跟着悟空走了,路上他一直说他就想自己的高老庄。沙僧决定要走了,他还有事情还没有干完,他怕迷失了。所以他决定兼职当挑夫。秃头骑着大马。晒太阳他在赶路。下大雨他在赶路,吹狂风他在赶路。落寒雪他在赶路。当他停下的时候“悟空,悟能,悟净,师傅饿了。快去看看%¥%……&##%”最后剩下二郎真君了。他住在灌江口,看着面前的滔滔“江水”。“小狗,河干了,我要去找观音。”“别叫我狗,我是犬……”————摘自《神君》。金戈铁马著
  • 清晓入微微

    清晓入微微

    “放手,以你的三脚猫功夫,能打赢我?”“不放,你答应当我女朋友我才放手。”只听一声“啊”某只便倒在地上了。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 心血管生活宜忌与调治

    心血管生活宜忌与调治

    本书以自我调理为目的,分为生活宜忌篇和调治篇。其中,生活宜忌篇包括思想认识、运动锻炼、生活习惯、用药以及诊疗宜忌;调治篇从高血压、高血脂、冠心病等常见心血管疾病入手,具体介绍了疾病的症状成因、饮食调养和生活保养治疗等方面内容。
  • 艾格大陆之西

    艾格大陆之西

    艾格大陆像个十字架,东西南北四方各有一个巨大的城池,中间的交界处是一千里高的通天塔。西方的岩石城的老佣兵艾德的女儿艾莉尔要去通天塔进修魔法,出了岩石城就遇到了强盗,也遇到了一个神秘的长袍兜帽男人安德里,两人结伴前往通天塔,却离目的地越来越远。十万里路,十年时间,两人会遇见什么?
  • 风尘天下:唯吾独尊

    风尘天下:唯吾独尊

    在黄泉的路上,她不甘心,杀了无数的魂魄。惹的阎王恐惧,赐她重生!她在异世光芒四射,他半路拦下这个让人恨又让人疼的家伙。他和她会发生什么啦?一起来期待吧
  • 嚣张女修仙

    嚣张女修仙

    现代世家首席掌舵人魂穿修仙大陆第一宗掌门之女,携上古洪荒神兽,走不一样的修仙路
  • 文物守护神

    文物守护神

    我叫洛十一,2015级的高考生,我只想安安静静考个三本,奈何被系统选中为21世纪的“文物守护神”。接到的第一件任务是调查“张献忠沉船案”,因为这个案子,从此也和国际文物走私团伙结下了深仇大恨。接到的第二件任务是找回遗失在海外的“圆明园十二生肖兽首”,我这一生注定将踏上英雄的征程.......接到的第三件任务是.......(想了解我的故事吗?想知道我如何寻宝吗?不妨打开本书添加收藏,我在书中等你!)PS:《文物守护神》书友QQ群:897484577
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 狱火狼人

    狱火狼人

    来自地狱的怒火,伴随主角一起收服从地狱逃匿的灵魂天雷?地狱火?死气?生气?.....还有什么力量?