我严肃地对她说：“你最好不要那么冲动，想明白了再说。我现在已经没有耐心听你说那么多废话了，还是快点告诉我决定。要么就由我来决定这一切。”
我朝修道院走去，她一个人坐在那里。到那里后，我看到一位修道士正在祈祷，我也很想祈祷，可是我不会，我就站在那里等。过了一会儿，他祈祷完了，站了起来，我朝他走了过去。
我对他说：“神父，我现在正处在危难之中，您愿意为我祈祷吗？”
他说：“只要有人不幸，我就会为他祈祷。”
“有一个灵魂，很快就会来到救世主面前，他希望您为他主持一场弥撒仪式，可以吗？”
他看着我说：“当然可以了。”他好像从我奇怪的表情中读出了什么，他希望我能向他倾诉。
他对我说：“您很面熟，我好像在哪儿见过您。”
我掏出一些钱，放在了他的凳子上。
我问：“那场仪式，您打算什么时候主持？”
“再等半个小时吧，到时候旁边旅店老板的儿子会过来，让他辅助我祭祀。您跟我说实话，年轻人，您是不是有什么心事，并且这件事情一直折磨着您。您最好说出来，我会给您一些建议的。”
他说完这些话，我有种想哭的感觉。我告诉他我离开一会儿，说完我就走了。我走到外边躺在草地上，后来教堂的钟声响了，我走在礼拜堂的旁边，没有进去。
弥撒仪式很快就结束了，我来到了旁边的旅店。我希望卡门骑着我的马逃走，并且永远不要回来，可是我出来时看到了她，她仍在那里。她在证明她根本不怕我，更不愿让别人以为她怕我。我不在的时候，她撕开了裙子的边，取出了塞在里边的铅条。她坐在一张桌子旁边，桌子上放着一个小容器，容器里装满了水，她把融化后的铅条放进水里，专心地盯着容器，她在玩魔法。我走到她的旁边，只见她高唱一首魔法曲子。过了一会儿又停了下来，手拿一块钱翻来翻去，表情非常沉重。
我问她：“卡门，你想好了没有？愿意跟我走吗？”
她把桌上的容器推到了地上，系上围巾站了起来，好像要离开的样子。这时候店里的伙计牵来了马，我们走了。
走了一会儿，我又问：“卡门，你这是怎么了？你想好了愿意跟我走，对吗？”
“如果你要我跟你一起去过安定的生活，我不会答应的。不过，如果你要我和你一起去死的话，我愿意奉陪。”
不知不觉我们走到了一个峡谷的旁边，那里非常偏僻，我紧拽缰绳，停了下来。
她敏捷地从马上跳了下来，说：“是这里吗？”她把头巾拽下来扔到地上，一只手放在腰上，恶狠狠地盯着我，站在那里一动不动。
她说：“我早就看出来了，你想在这里杀死我对吗？好吧，我宁愿死也不会跟你走的。”
“你怎么这样说呢？你能不能理智一些啊？你知道吗，卡门，是你把我引上了强盗的道路。为了你，我还杀了人，你把我给毁了。不过我并不怪你，我可以把以前所有不开心的事情全部忘记。卡门，我希望咱俩都能够走出去，做一个正直的人，难道不行吗？”
“堂·何塞，你的要求我根本做不到，我已经不爱你了。我知道，你一直爱着我，正因为这样，你才准备杀了我，对吗？我现在可以说一些糊弄你的话，说我跟你离开而逃过一劫，可是现在我不想那样做了。我是你的情人，你有权利让我去死。那样我们之间就没有任何关系了。卡门希望生活得自由，为了争得自由她宁愿去死。”
“卡门，你爱卢卡斯吗？”
“我承认我爱过他，不过只是短暂的。我也爱过你，可能比爱他的时间还要长些，不过我现在特别后悔，当初为什么会爱上你？”
我一下子跪在她面前，紧紧地抓着她的手，哭了起来。我想这样可以使她想起以前的日子，那时我们是那样幸福。我当时好像傻了，竟然告诉她，只要她愿意和我一起开心地生活，我们可以继续当走私贩。
先生，我当时真是太糊涂了，我在恳求她的爱，那时我愿意答应她所有的要求。
可是她仍然恶狠狠地说：“我不会和你一起生活了，并且我也不再爱你了，你做什么或者说什么都没有用。”
我非常生气，一下子拔出了刀。实际上我只想吓吓她，希望她害怕后向我求饶，然后听从我的话。她简直就是一个魔鬼，她根本不害怕。
我冲她吼道：“你听好了，我再问你一次，愿意留在我身边和我一起生活吗？”
她使劲往地上跺了几下，说：“不，我不愿意，我不愿意。”说完，她取下手上的戒指，那是我送给她的，她竟然用力扔进了灌木丛。
她的举动彻底把我激怒了，我上前捅了她两刀。这把刀是独眼龙的，我那把刀在杀独眼龙的时候折断了。第二刀刚刺进去的时候，她就倒在了地上，她什么话都没说，只是狠狠地瞪着我。现在我想起她那双黑色的大眼睛就害怕。过了一会儿，她闭上了眼睛。我在她旁边坐了一个小时，突然我想起她生前跟我说过，她希望死后埋在树林里。我用刀在树林里挖了个坑，把她埋了。修道士已经为她的灵魂举行过弥撒仪式，并且为她做了祈祷。她是个可怜的姑娘，正因为那些经历，她养成那样的性格，并导致死亡。
四
可以说西班牙生活着各种民族的人，包括了欧洲所有的民族。直到现在，还有很多民族在西班牙流浪。生活在那里比较有名的有吉卜赛人、波西米亚人、齐若奈尔人、齐塔诺人等。他们在西班牙南部和东部的各个省份流浪。加泰罗尼亚也生活着很多这样的人，他们经常越境去法国。到了法国之后，他们一般都生活在南部地区，我们只要在那里的市场转一圈，就能看到他们。男士们有的当兽医、马贩子，有的补锅、修器具。当然也有很多干非法的事情，比如说走私。女的有卖假药的，算命要饭的。
波西米亚人很容易辨别，如果认识一个的话，你就可以在拥挤的人流中找到他的同族人。但是要想描写他们的体貌特征，并没有那么容易。要想把他们与其他种族的人区分开，最好的办法就是观察他们的长相和面部表情。他们比当地人的肤色深，看上去很黑。加赖一词就来源于此，他们总是这样来称呼自己。其实，加赖就是黑人的意思。
他们的眼睛很有特点，细细的、黑黑的，睫毛很长，并且外眼角往上挑。他们的眼神像猛兽一样凶狠，不过有时也会给人一种腼腆的感觉。从眼睛就能看出他们的民族勇敢、狡猾。男士们动作敏捷，身体健硕，可以说在他们的民族，找不到一个长满赘肉的男士。
德国最漂亮的女子就是波西米亚人，可是西班牙的齐塔娜女人长得都很丑。这些女子们还是姑娘的时候就已经很丑了，不过还能说得过去。一旦结了婚有了孩子，她们就会变得更丑，简直不能看。
他们种族的男士和女士都非常脏，如果不举个例子的话，人们肯定想不到，他们能脏到什么程度。长年奔跑的马，它们的尾巴又油又硬，布满了灰尘，乱糟糟的，也许里边还藏着寄生虫。那些已婚的波西米亚女人的头发就是这个样子。不过也有些干净点的女子，她们生活在安达卢西亚的大城市，长得也没那么难看。
生活在那里的波西米亚女人靠跳舞维持生计，知道她们跳的是什么舞蹈吗？就是我们在狂欢节上禁止的那种，太淫荡了。关于西班牙的波西米亚人的生活，英国传教士博罗先生曾经编写过两本书，那上面描述得非常清晰。他为了给他们传教，使他们成为基督教徒，曾经挪用圣经公会的资金。
他曾经肯定地说，齐塔娜们都是嫁给自己种族的男子，没有一个会爱上外族人的。在我看来，博罗先生赞美波西米亚女人的这些话，有些不太合适。因为我们都知道，她们中的大部分女子都相貌丑陋，其他民族的帅小伙根本不会娶她们。所剩无几的漂亮女子，眼光又十分犀利，首先要配得上她们，其次适合她们，以至于错过了那些好男子。
本来博罗先生想通过这个例子说明，波西米亚人的性格，可是却反映出了他自己天真的品行。他讲述道，我认识一个品行不端的男子，他爱上了一个漂亮的齐塔娜，他就给这位女子送了很多钱，可是这位女子仍然没有答应他。
我见到一位安达卢西亚的男子，就把这个事情给他讲了，他一听就明白是怎么回事了。他告诉我，给波西米亚女人送钱是一个很不好的求爱方式，因为她们会觉得自己就像客栈里的女子那样，给些钱就可以陪他们睡觉。所以肯定不会答应的。最好的方法就是送她们一些珍贵的礼物，这样她们就会很喜欢，并且很快就会投进追求者的怀抱。
齐塔娜有一个很大的优点，她们结婚后，对自己的丈夫绝对忠诚。如果她们的丈夫陷入了困境，她们会冒着生命危险救助的，并且她们不怕吃苦。波西米亚人非常尊重婚姻，他们结婚后，就会称呼对方为丈夫或者妻子。
他们还有一种崇高的精神，以下这些可以充分说明他们的这种精神。只要是拥有共同祖先的人，就会相互帮助，热情待人，并且非常忠诚。还有，如果他们干一些违法的事情，他们就会自觉地严守秘密。即使在那些神秘的社团，没有任何法律约束他们，他们仍然会这样做。
