登陆注册
14231100000049

第49章 不眠不休,苦译佛经

千古一帝李世民驾鹤归西,经玄奘几多努力刚刚建立起来的强有力外护,旋即失去。贞观二十三年(公元649年)七月,二十二岁的高宗李治继位。从此,玄奘不得不与英明睿智、胸襟气度远逊于唐太宗的高宗皇帝打交道。

永徽元年(公元650年),时年五十一岁的玄奘在大慈恩寺专心翻译佛经。为了保证翻译进度,他制定了一套自我约束的进度表,每日必须按表完成。因而,玄奘每天三更才眠,五更复起。除了译经外,每日黄昏前后,他还要用两个时辰讲解新翻译的经论,为前来学习的各州僧人答疑解惑。

他既然身兼上座之职,必须处理寺务,会晤前来拜访的大德高僧,逢迎朝廷的王公大臣,回复皇家的咨询。虽然诸务缠身,但玄奘神气绰然,无所壅滞。多年的修行,让他的精敏强力异于常人。玄奘的西行经历,近乎神话,弟子们自然很好奇,都想知道他是如何完成这样的壮举的。因而,有时在忙碌了一天之后,玄奘心情愉悦时,也会在弟子们的围拢下有一搭没一搭地讲一讲自己西行途中的种种历险故事:沙漠迷路,高昌绝食,路遇盗贼,降服外道,菩提树下,那烂陀寺,环游五印,法战群英……说者无心,听者有意。他的弟子惠立是个有心人,每次听了师父讲述的往事,就一一记录下来,再参考辩机记录整理的《大唐西域记》,最终完成了关于玄奘生平的最早、最权威的传记——《大慈恩寺三藏法师传》。

永徽三年(公元652年)阳春三月的一天,五十三岁的玄奘忽然想到,他在归国之前,一位耆那教徒曾替他占卜,说他的寿命还有十年。若照那样计算,他在两年前就应该撒手归天了。由此看来,他翻译佛经的使命尚未完成,所以弥勒菩萨尚不肯让他回归兜率天。不过,有感于世事无常,玄奘唯恐从天竺带回的经藏散失,也为了防范水火之灾,他上书高宗皇帝,请求于慈恩寺西院修建石塔,以妥善保存从印度带回来的佛经、佛像。因石塔工程浩大,建造不容易,最终改为砖造。这就是长安大雁塔的由来。盛夏五月的一日,玄奘正在大雁塔工地上背着竹筐搬运砖石,忽然看到一位风尘仆仆的梵僧走了过来。他说他法号法长,是中印度那烂陀寺的上座智光与大菩提寺上座慧天派来,专门给玄奘送信的!在曲女城的辩论大会上,玄奘曾与他们两人法战辩论,使得两人心

服口服。玄奘回国后,三人一别十数载。他们十分思念玄奘,于是派法长不远万里前来问候。玄奘手握着梵僧法长的双手,激动得热泪盈眶,半晌说不出话来。法长将慧天法师的书信呈上,玄奘用颤抖的双手拆开,那一长串秀丽的梵文跳入眼中。玄奘悲喜交集,将法长领到自己的寮房,细细询问他离开中印度之后的情况。当他得知戒贤大师已经圆寂之时,不禁热泪滂沱,大放悲声。在印度期间,戒贤大师对玄奘可以说是倾囊相授,把自己百年的学问毫不保留地传授给了他。临别之时,更是谆谆教导。而今天各一方,怎不叫玄奘痛彻心扉,万分伤悲。而当他听到智光已经继承戒贤大师的衣钵,主法那烂陀寺,慧天也成为大菩提寺的住持之后,又感到十分兴奋。印度佛法有他们传承,必然法运绵长。

玄奘将法长留住了两年,直到永徽五年(公元654年)才让他回印度。同时,玄奘开列了一张渡河时失落的经卷名单,请法长带回。希望慧天和智光能设法抄写补足,等有人再来,捎到中国。

在印度之时,玄奘可以用全部的精力修学佛法,但回到中国,他不得不小心翼翼地周旋于各种政治势力之中,慎之又慎地处理政教之间的微妙关系。好在玄奘是开悟得道的智者,他的心灵异常敏锐,对各种可能影响佛教未来走向的事情都能做出正确的预判,把握得恰到好处。因而,不管在怎样恶劣的情况下,他总能化险为夷,使得局面向有利于佛教的方面转变。

然而,中国政治历来都是各种势力钩心斗角、尔虞我诈、阴谋连环,令人防不胜防。玄奘一个出家人,虽然不情愿,却又不得不游走于政治,而这又极其耗费心力,长此以往,色身的衰败势所难免。当年西行过天山之时,玄奘受尽严寒,再加因失去两位小弟子而心伤,得了寒疾,回国后频频发作。每次冷病发作,心中闷痛难当,幸亏他按时吃药,才算把病情稳定了下来。可是,长年以来的劳顿,无一日不喘息,再加上显庆元年(公元656年)的夏天格外炎热,因热追凉,

五月旧疾复发,生命垂危……

人命无常,玄奘自然也不能避免。他对人的死亡有着清醒的认识,连续五天,他的心脏几乎停止了跳动。他在自己生命垂危之际,担心的不是自己,而是整个佛教的命运。高宗知道玄奘病危,遣数名御医专程前来医治。不仅药物由宫内专

程送达,连玄奘的寝食也派专人侍候。在御医的精心调理下,玄奘总算从死亡线上挣扎了回来,但体弱气虚,健康状况大受影响。

冬十月,高宗遣专使将玄奘迎请入宫,安置在凝阴殿院的西阁供养。皇帝请玄奘入宫的理由是他大病初愈,不宜过于劳心;其实,真正的原因是为了给武则天消灾祈福。则天皇后再次怀孕了。武则天的肚子很争气,连续为高宗生养了两男一女。这为她当初赢得高宗的宠爱、挣得皇后地位,都增添了许多筹码。尤其是那个小女儿,更为她最终登上皇后宝座,做出了重大“贡献”——为了陷害王皇子进呈了金字《心经》一卷、袈裟一套,此外还有香炉、宝字、香案、经架、数珠、锡杖等僧人所用的物品。为了保佑佛光王长大成人,皇帝、皇后还特意将他放在玄奘所住的宫殿旁边抚养。佛光王,就是武则天的第三个儿子李显,也就是后来的唐宗。

武则天因为种种的心病,很不喜欢京城长安的皇宫。高宗皇帝为了摆脱前朝老臣的掣肘,也不愿意住在长安。因而,他们以关中缺粮为由,于显庆二年(公元657年)二月在玄奘陪同下来到洛阳。不管是奉诏入住长安皇宫,还是前来洛阳宫,玄奘总要带着自己的译经班子。这次,他只带了五位核心成员,他们五位也只各带一名弟子。高宗皇帝将他们安置在了积翠宫。玄奘自十九岁与兄长捷法师离开洛阳,云游天涯,西行佛国,已四十多年。而今常住洛阳皇宫,自然而然地想到了自己的家乡——缑氏县陈河村。在此期间,他顺便回到凤凰谷,走亲访友。正是初秋时节,天高且空净无云,休水晶莹如练;田野一望无际,清风往来不歇。凤凰台上林荫清幽,古村落中乡情共悦。

然而,物是人非,早年的亲朋故友或已不在人间,或杳无踪迹。大哥陈霖一家不知移居何方,唯有远嫁张氏的姐姐,尚有音讯。玄奘赶紧遣人迎回。分别数十载,姐弟相见,悲喜交集。玄奘问起父母所葬何处,姐姐便带他到父母坟前扫墓祭拜。父母的坟墓因长年无人祭扫,荒草漫漫、颓废不堪。他虽为出家之人,但看到父母的墓地如此荒凉,心中一阵酸楚。他回想起母亲对自己的疼爱与牵挂,父亲对自己的教育与关怀,身为人子,他感到十分惭愧。于是他决定选一个高显之处,重新安葬双亲。玄奘是名扬中印、蜚声西域的著名高僧,各国国王、百姓供养给他的财宝不计其数。可是,他大都婉转拒收,实在推脱不去的也是随收随散,用在了修建寺院、塑造佛像、抄写经文上。他可以说是两手空空,根本无力为父母迁坟造墓。不得已,他上表高宗。高宗皇帝通知洛阳府尹,负责协助玄奘将双亲改葬在西原,一切费用由国家供给。

同类推荐
  • 嫁入蒋家的女人们

    嫁入蒋家的女人们

    嫁入蒋家的17个女人,似都有一个共通点:她们一概美丽、坚毅、聪慧,一肩挑起命运中的磨难与煎熬,不但活出自己的价值与光采,并在时间的臂助之下,一手将家族的悲剧,扭转成圆满的结局。她们不同的命运:有人疑被政治谋杀(章亚若及蒋纬国第一任夫人石静宜);有人婚姻失和,愤然叛离蒋家(蒋孝武的第一任妻子汪长诗)。有人无怨无悔地照顾失智失能的丈夫10数载(蒋孝文的妻子徐乃锦);有人爱上有妇之夫,并且幸结连理,一生和乐(蒋经国之女蒋孝章)。有人视继子女如己出(蒋孝武的第二任妻子蔡惠媚);有人甚至在丈夫过世后,代丈夫祭扫前妻的坟墓(蒋纬国第二任妻子邱爱伦)。
  • 铁血名将·霍去病

    铁血名将·霍去病

    霍去病是中国古代历史上最年轻的名将,也是国人心中最具传奇性的一代武将,他的故事,为人们所传诵。几乎每一个中国人都听说过他的战绩,却很少有人了解他短暂而绚丽的一生。《铁血名将·霍去病》依托史书,以小说的形式再现了这位英姿勃发的少年将军传奇而辉煌的一生,带领读者重回那个烽火年代,再次感受霍去病“不破匈奴誓不还”的慷慨与豪迈。
  • 美国酒王传奇

    美国酒王传奇

    我那时大概只有四五岁吧。那正是8月中旬前后——加利福尼亚的收获季。我从未见过我的祖父祖母,因为他们留在意大利。我只记得我的外公外婆,他们和一些工人在葡萄园摘葡萄,放进木筐里,然后倒到马车上。那是很累的活儿。小孩子是插不上手的。当我在葡萄架下来回跑累了的时候,祖母把我放进木筐里,推到葡萄架下的荫凉处。她沿着一行一行的葡萄架往前走时,也拽着我跟她一起走。夏日的炎热、一串一串的葡萄和那弯弯曲曲的葡萄藤,以及外婆慈祥的笑容,这一切深深铭刻在我的记忆中……
  • 一代天骄:成吉思汗

    一代天骄:成吉思汗

    东经小兴安岭与东北相连,西以阿尔泰山为界至中亚细亚,北从贝加尔湖一带直到西伯利亚,南越阴山山脉到万里长城与中原内地相连接,西南毗邻天山山脉、塔里木盆地的广阔疆域就是蒙古高原。
  • 爱国主义教育丛书:张自忠

    爱国主义教育丛书:张自忠

    他的英勇坚毅,足为全国军人楷模。其忠义之志,壮烈之气,直可以为我国抗战军人之魂!——周恩来他是为中华民族打日本强盗而死,这正是中华军人应当死节的时候,这才叫“死得其所”,这种死是无比的光荣,无比的伟大!——冯玉祥抗日名将张自忠誓死报国,屡建战功,威震敌胆。1940年5月,在枣宜战役中,亲临前线,浴血奋战,大量歼敌。由于被敌军重重包围,寡不敌众,身负重伤,于16日壮烈牺牲。上面周恩来、冯玉祥的两段话,是对张自忠将军高度而准确的评价。
热门推荐
  • 宠夫大促销买一送一

    宠夫大促销买一送一

    刘佩云这名字里带个pei字,不知是否预示了她配角的命运面对小三的挑衅她该如何回敬?面对渣男的劈腿她该怎么应对?面对24孝的追求者她要如何躲闪?还有那个买一赠一,她就知道,商场促销都是买个西瓜赠粒芝麻,她早就不该心存侥幸。。。
  • 神帝牧苍穹

    神帝牧苍穹

    苍穹之下无数位面,群魔乱舞屠戮生灵,苍生啼血。在这乱世之中,神族少年强势归来,手握神兵天魔琴,横扫八荒气吞万里,荡平天下群魔,还世太平。更多内容敬请关注。
  • 萌宝袭来,总裁爹地请接招

    萌宝袭来,总裁爹地请接招

    一场精心策划的阴谋。一夜之间,她失了身。一夜之间,家破人亡。她落荒而逃,到了国外以后才发现自己居然已经怀孕……五年后,她带着一个天才baby回国,只有她自己知道,为了报仇。一日,天才baby来找她,却偶然遇见了某男。小家伙立刻跳到了他的面前,“喂,你就是欺负我妈咪的大坏蛋吗?”看着这个几乎和自己一个模子里刻出来的小翻版,他脸一沉,看向一直不说话的她。“女人,没经过我的同意,竟敢私偷我的种?”
  • 龙神唐彩儿

    龙神唐彩儿

    唐舞麟和古月娜的女儿,蓝轩宇的龙凤胎妹妹,她孵化时,把自己的力量给了唐舞麟、古月娜和蓝轩宇,之后昏迷了。醒来后成为了天龙天马的妹妹,之后回到了唐舞麟、古月娜身边,在史莱克学院上学。
  • 傅少,夫人又虐渣了

    傅少,夫人又虐渣了

    人人都说乔安澜冷漠凶狠,是工于算计的蛇蝎美人。傅谨深拍案而起:“一派胡言,我老婆天下第一温柔可爱!”*遇见傅谨深之前,乔安澜的人生是个悲剧:被父亲抛弃、被继母陷害、被前男友甩。遇见傅谨深之后,乔安澜的人生变成了大型虐狗现场:被老公宠,被老公强宠,被老公追着宠。而立志要做贤内助的乔安澜,手撕白莲花,脚踩二世祖。面对来势汹汹的一众强敌,她霸气放话:“我的男人,谁敢动?!”【假·蛇蝎美人vs真·宠妻狂魔】爱你,是我这辈子做过最认真的事。
  • 恶魔殿下冰山女

    恶魔殿下冰山女

    她说“你在这干嘛?”他答“我当然是来给你暖床的,老师不会忘了吧。”她翻身将他扔下窗户,他说“你要谋杀亲夫啊。”
  • 综漫次元主城

    综漫次元主城

    林木再次睁开眼睛,发现自己进入了一个叫次元主城的地方,这里有天空飞的巨龙,地上走的精灵,当然还有人类,无数只有幻想作品中才有的生物这里都有,就在林木认为自己穿越了的时候,他身上的系统授权终于完成了,原来这里是次元使徒的乐园,作为使徒,他们的任务就是穿梭于一个又一个动漫世界,完成主城交给他们的任务。【编号10086】你准备好了吗?目前进度:在约会大作战 主线任务:封印比五河士道更多的精灵
  • 总裁老公蜜蜜宠

    总裁老公蜜蜜宠

    她是走投无路的落魄千金,他是高高在上的商业大亨。十月怀胎,一切却变得天翻地覆,自己的未婚夫成了妹夫,父亲离世,自己毁容。五年后,再次回来。却被一个熊孩子黏上,小同时被霸道总擦收入囊中。某男无耻:“从今以后他就是儿子。”某女淡定:“不好意思,收货概不退换。”熊孩子:“老爸,捕获老妈一只,免费送货上门请查收。”
  • 我们相约在那一年

    我们相约在那一年

    我迟暖暖,在那一年认识了他和他们。我的那一年就像郭敬明写的小时代一样,有哭有笑有闹有喜,还有分离时的痛苦和和好时的快乐。我们一起说过不管毕业我们还要在一起,可以你们却各奔东西,你们难道忘了吗?四年的点点滴滴就在举杯祝福走散了,你们可曾记得?我们一起逃课的时候,我们一起被老师骂的时候,我们一起去学校外吃好吃的时候,我们一起追星的时候,如果一个人犯错,我们每个人都会承担,不管是骂还是跑操场我们都形影不离。可是现在,四年就一个笑话,闹的闹,离的离,分的分,我们还可能回到以前吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!