登陆注册
13982500000019

第19章 英、法、美等国的幽默特征

1.典型的英国幽默

(1)双关俏皮话和性幽默是英国幽默的重要特点。

(2)创办于1841年的《笨拙周刊》是世界闻名的幽默杂志。其风格优雅高尚。《私人侦探》(创刊于60年代)擅长攻击、讽刺,且敢于攻击各行业的知名领袖并因此以诽谤罪名而被起诉。

(3)“幽默感”在英国备受人们的称赞和欣赏。在英国如果被人指出“缺乏幽默感”,几乎使人无地自容。

2.颇具特色的法国幽默

攻击他人(如权势人物、外国人)而不嘲笑自己是法国幽默一大特色(英国幽默是嘲笑自己,也讽刺他人)。

性幽默在法国也非常流行。

政治家不像美国那样幽默,但讽刺政治的幽默却是从伏尔泰以来的一个传统。

3.富有意味的美国幽默

美国幽默,同其他民族的一样,有一个特点就是人们对有点紧张的事开点玩笑。如二十世纪80年代电脑热潮时,有这样的书《莎士比亚是程序员》。

①攻击幽默和性幽默是美国幽默的两个最大特点。

成年人使用的许多攻击性幽默常常与性有关。

例如某招牌:“外出吃饭,敬请自慰。”

一般以“性暗示”的方式表达,赤裸裸的性幽默不受人欢迎。

②非常重视和欣赏Humor是美国人的一大特征。

请看下面两句典型的话:

“男人情愿承认犯了叛国罪、谋杀罪、纵火罪,装了假牙、戴了假发,也不愿承认自己缺乏幽默感。”这是弗兰克·莫尔·科尔比在《纽约每日新闻》上发表的妙语。查理斯·林德纳也表述过类似的看法:“对于一个有幽默感和两条腿的人,如果不能两全,最好是失去一条腿。”

4.其他国家的各具特色的幽默

(1)意大利幽默

意大利的歌手喜欢以幽默的歌词进行讽刺,表现滑稽,攻击警察的愚蠢在意大利很风行。由于法西斯主义在20世纪20年代至40年代的盛行,导致政治幽默也大量流行。

(2)澳大利亚幽默

在澳大利亚,性幽默具有粗鲁的因素,不像英国那样高雅;幽默机智的总理受到人们尤其是青年人的喜爱。但青年人并不热衷政治。

(3)以色列幽默

西方宗教的经典《圣经》其实是犹太民族的历史记录。“笑”在《圣经》出现过50次。

由于民族深深的、长久的苦难,犹太人自我嘲弄非常盛行,下面的一个笑话典型地反映了这种特点:

三个犹太人被判了死刑,被带到行刑队面前。行刑队长盯住第一个被判罪的人。

“你要一块蒙眼布吗?”

“要的,大人。”

他对第二个人问了同样的问题。

“要,大人。”

他又问第三个人。

“不要,我不要你们这些恶人的任何东西。”

第二个人贴着他的耳朵悄声说:

“莫伊西,现在不要招惹麻烦。”

性幽默几乎在以色列文化中看不到。

5.生活中美国人如何幽默

美国人生性乐观开朗,爱好幽默。

“我们的工作是如此秘密,连我也不知道自己在干什么。”这是一家有些工作属于机密的研究所,一位实验员的职业幽默。

幽默没大没小,有则幽默是调侃经理们的。

某医院发明了一项换脑新技术。有人想换一个聪明点的脑,于是就去医院问医生:“换一个脑要多少钱?”医生说:“那要看你想换什么样的脑,工程师的脑要5万元。”那人说:“还有好点的吗?”医生说:“一位得过诺贝尔奖科学家的脑要10万元。”那人说:“还有比这更好的吗?”医生说:“有!经理的脑要20万元。”那人大吃一惊,说:“难道经理比得诺贝尔奖的科学家更聪明?”医生解释道:“经理们从来不用脑子,原封未动的崭新脑子当然贵一点。”

员工们听了大乐,经理们也只好一笑置之。

美国人喜欢在汽车的行李箱后或保险杠上贴小纸片,成为发挥幽默感的好地方。开车时经常会发现一些令人忍俊不禁的妙文。例如,有一张写道:“嗨!请撞上来吧,我正缺钱用哪。”这是警告那些飞车族别紧跟在后,否则果真撞上了就要大大破费。一辆破旧的小车后面贴着:“我的另一辆车是劳斯莱斯。”既为开破车自嘲,同时也幽了开豪华名车者一默。劳斯莱斯是售价几十万美元的英国豪华名车,豪富们以此炫耀。在劳斯莱斯车的广告中,常以其独特的散热器为手工精制并由工匠签名为傲。有位美国人不吃这一套,讽刺说:“今天我看见一辆劳斯莱斯车停在路边,那由工匠签名的散热器正在漏水。”

爱因斯坦颇有幽默感。他批评量子力学几率解释之名言:“我不相信上帝在掷骰子。”你尽管如此不同意他的意见,也得承认此言之风趣隽永。一位记者要求爱因斯坦:“请用最通俗的方式解释相对论。”爱因斯坦说:“夏日傍火炉,你感到度日如年;与情人约会,你感到光阴如箭。这就是时间的相对论。”闻者莞尔。

美国人不仅喜欢幽人家一默,也善于用幽默自嘲。

1996年美国总统大选,共和党的杜尔对阵民主党的克林顿。杜尔为资深参议员,长期担任参议院议长。选战正炽时,民意调查表明他处于明显劣势。杜尔决心破釜沉舟,辞去议长职务作背水一战。但杜尔仍然无法挽回颓势。选举结果揭晓后,落选的杜尔在他的竞选总部门口对记者说:“今天是我平生第一次感到无事可做。”这种坦率的自嘲使在场的记者们大笑,看实况广播的电视观众们也都发出会心的微笑。适时应景的幽默使得一向严肃的杜尔增加了几分亲和力。

在美国,幽默而优者可以赚大钱。美国的主流电视台在晚间十一点半以后有固定的娱乐节目称为“Talkshow”,可译为“脱口秀”。这些节目由主持人说笑话,有点像中国的单口相声。题材大部分来自近日新闻中选出来的笑料,再刻意调侃一番。这些名嘴们摆出一副滑稽相,加以天生贫嘴巧舌、油腔滑调,一开口就引起哄堂大笑。脱口秀节目天天翻新、花样百出,人们不禁感到奇怪:他哪来那么多笑话?原来这些名嘴们都有写作班子,专门收集笑料,编写笑话供名嘴们选用,故为集体创作,并非一人之功。节目的后半部分由主持人邀请名人对谈,被邀请者多半是电影明星、体育健将、文化名人及政要等知名人士。对谈的内容五花八门,当然都离不开幽默,目的是使观众大笑。别小看这些名嘴,他们身价不凡,年薪高达几百万美元,各电视台争相延聘,甚至不惜重金挖角。

幽默是生活中的润滑剂。在开会或谈判等本来很严肃紧张的场合,往往一则幽默就能引发哄堂大笑,气氛顿时放松。上司要在下属面前表现亲和力,幽默也是百试不爽的利器。所以别小看了幽默,用处大着呢。

幽默从侧面反映一个人。若非智者,能适时应景当场想出谑而不虐的幽默来并非易事。那些心胸狭窄气量小的人,要不然就是经不起别人的幽默而恼羞成怒;再不然就是借幽默之名以谑而不虐之恶语伤人。所以在某种意义上说,幽默感可以用来衡量一个人的智力和品格。

6.美国人这样培养孩子的幽默感

有许多美国家长看来,用心地培养孩子的幽默感,也是美国式素质教育的一个有机组成部分。在儿童教育专家的倡导下,美国许多家长甚至早在婴儿出世才6周时便开始了他们独特的“早期幽默感训练”。

不少比较聪明的婴儿在这个时候往往已开始萌发了与开玩笑有关的“幽默意识”。一个典型的例子是:当家长故意将抱着的孩子作“下坠”的动作时,一些孩子会在体味到身体下落的一种特别感觉的同时,竟然还会意识到这完全是大人在跟自己闹着玩,于是脸上可能会漾起笑容!

一岁左右的孩子已对他人的脸部表情十分敏感。在他学步摔倒时,不妨冲他做个鬼脸以表示安抚。此时孩子往往会被大人扮的鬼脸引得破涕为笑。一些家长甚至还鼓励孩子学着模仿自己做鬼脸,做得愈可怕就愈能得到表扬:“宝贝做的鬼脸比爸爸做的更难看!”或许这时的孩子还不能尽情领会大人话语中的确切意义,但他一定知道:大人在对自己的行为作出肯定!

两岁时的幼儿已能从身体或物品的不和谐中发现幽默。多数美国家长会经常在生活中故意制造出一些这样的“不和谐”。比如,爸爸将袜子试着“戴”在自己的手上,脸上则露出难受的表情。要是孩子也学着把手套“穿”在脚上,父亲不但不会对孩子横加指责,相反倒是跟着孩子一起哈哈大笑。当然,这种故意“创造”的不和谐不能过多、过滥,只能偶尔为之,以免诱使部分缺乏幽默感的孩子弄假成真或本末倒置。

当孩子满三岁时,已能认识到概念不和谐中潜藏的幽默感。当爸爸故意手拎妈妈小巧的女式皮包,或妈妈故意戴上爸爸粗大的男式手表时,孩子见了即会一边摇头一边大笑不止。在家里,美国家长在通常情况下会默许孩子装模作样地戴上爷爷的大礼帽,手持拐杖,行步蹒跚,一边模仿,一边哈哈大笑。

四岁左右的幼儿特别喜欢“过家家”,或扮演卡通人物。当你发现你的儿子与邻家小女孩正在快活地扮演王子和公主角色,并演得十分投入时,你不仅不要阻拦,而且自己可客串进来扮演坏蛋之类的小角色,添油加醋地让气氛更为生动、活泼、好玩。

待孩子长到五六岁时,便开始对语言中的幽默成分十分敏感了。如同音异义词和双关语的巧用、绕口令的学习,都能使他们感到趣味盎然,还可以鼓励孩子自己编一些简单的文字游戏。

在美国,七岁的孩子大多已上学。他们往往喜欢讲笑话、听笑话。有的大人也不会粗暴地予以打断正在讲笑话的孩子,尤其是那些淘气小孩的粗话或恶作剧来“平衡”学习中遇上的烦恼。尽管其中的幽默可能让大人们不快甚至难堪,但大人们都会予以包容。这可是孩子成长过程中的一个有机组成部分呀!一般情况下,美国的家长和孩子们知道什么是粗俗,什么是幽默,都会作出明智之举。

到了八九岁以后的孩子已初具幽默感。家长这个时候应注意倾听孩子讲述的有关学校生活的小笑话,并发出会心的欢笑。这也是美国家长对孩子的幽默感作出肯定的表示。如果孩子有足够的幽默感,大人还可引导他们编幽默故事,给一些小幽默甚至添加一个令人捧腹的结局。

当孩子进入小学高年级时,学校会常常举办有关“幽默故事”写作或讲述的比赛。对于这类能起到增强孩子幽默感的活动,父母们大多予以无保留的支持。

同类推荐
  • 那年代那岁月

    那年代那岁月

    尧鑫所著的《那年代那岁月(上下)》摒弃了以一个人的经历为一条线索的叙述方式,从男女主人公两个角度双线并行,回忆式叙述,力图更广阔地反映社会面。在表现校园生活的同时,也涉及中学生、大学生感兴趣的其他话题。同时,不失思想性,构筑正确的价值取向。《那年代那岁月(上下)》文字唯美细腻,善于构建画面感。人物性格特点突出,各具个性,人物在作者学习、工作、生活中皆有原型。
  • 冷皇戏凤

    冷皇戏凤

    她,穿越的第一天,便被她爹强行押上了花轿。行至半路,一声噩耗加喜讯传来!新郎变死郎了,总不用嫁了吧?谁知“四王爷逝前遗命:婚礼继续,四王妃与灵位拜堂即可!且需为四王爷守寡一辈子,直到死!”新婚之夜,被迫为夫守灵的她,却被一神秘男子,掳走。暗夜中,她看不清他的脸,却听得他低哑而喃,“女人,记住,以后你是我的!”凌雪漫杯具的人生从此拉开序幕,早晚三柱香,请求她的鬼丈夫原谅她被迫为他戴了绿帽子。两年后,一个雷人的消息突然震破了凌雪漫的耳朵!新皇四王爷莫祈寒登基了!凌雪漫忧郁了,她男人真从棺材里爬出来了?
  • 谁予情深寄流年

    谁予情深寄流年

    爱情,其实就是不在乎门第高低,不在乎贫富贵贱,用了很多很多的时间,走了很远很远的路,只为对心上说一句:“我想你了!”
  • 群山深处的歌声

    群山深处的歌声

    故事集。该书精选了作者近年来已发表的数百篇故事,每一篇故事通过细腻的文笔,优美的语言,真挚的情感展现了当代中小学生成长中的快乐与困惑。在作者精心的构思和刻画下,小主人公的个性鲜明,或机智勇敢,或勤奋好学,或自信坚强,这些饱满的形象为当代中学生树立了好榜样。
  • 为何偏偏遇见你

    为何偏偏遇见你

    十四年前,白夭夭推了祝融一下,祝融摔了个四脚朝天,立下长大后报仇的誓言。十二年前,祝融略施小计,白夭夭从年轻有为的人民教师变成乖乖活的家政人员。十年前,祝融终于发现白夭夭生得颇为美貌,于是捣蛋鬼的坏心眼顿生。白夭夭瞬间警惕起来,默默做好了敌来我逃的长期游击战准备。当傲娇女惹上病娇男,名为折腾的命运之轮开始火速运转。误会、折磨,弃如敝屣,误会解除。再爱,更爱,纠缠不休,彼此折磨。其实,他不过欺负她两年,可最终他竟被她欺负了十年。当他以为幸福来临,那朵记仇的桃花居然毫不犹豫地飞走了……"
热门推荐
  • 天驱寻宝者

    天驱寻宝者

    D丝逆袭,迎娶白富美,走向人生巅峰的故事,伴随穿越点滴,狂虐高大上!
  • 无限眼瞳

    无限眼瞳

    与生俱来的金色瞳孔,让在南海三中的高中学生杨臣具有了与众不同的能力了,却始终无法彻底掌握。直到成年的那一天,平生的第一次醉酒却让他彻底掌握了金色瞳孔的能力。从此便开始了与众不同的生活。
  • 穿越之罪恶之星

    穿越之罪恶之星

    罪恶之星,种族林立,凶兽遍地。且看猪脚是怎么样一步步强大到令敌人震撼的······
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 长城守卫者

    长城守卫者

    叶崇新失恋后深受打击,回到家乡对人生展开了反思。他望着四十年如一日默默守护野长城的父亲,对故乡的历史产生了浓厚的兴趣。身为戚家军的后裔,在爷爷与父亲的教导下,他毅然走向了保护野长城并发展家乡的道路。曾经的美院才子一晃变成了村官,在国家扶贫攻坚的指导思想下,他对古村实施了大刀阔斧的改革……
  • 斩神狂妄

    斩神狂妄

    小城少年得神奇玉坠,从此如鱼得水,天才的一发不可收拾。你想杀我?那我便斩了你。纵是神灵,又有何惧?就问一句,还有谁?
  • 美人为馅之守护者

    美人为馅之守护者

    “为什么要拉着我跑?”“本能。”……五年前,她降临于他的世界。本以为,她会是他的光,永远在他身边发着光亮。……“要走?为什么?”“抱歉,是S的决定。”……他的信仰……夺走了他的光!……“有本事你再说一遍?!”“A你冷静一点!我知道,人是你带进来的,你对她的感情是最深的一个,可人已经死了。不可能再复活!”……五年后,他从他人口中听到了她的死讯。……可怎么可能呢?她是光啊……他不信!!……“早知道把她留在身边会让我这么的魂不守舍,在最开始的时候我就应该杀了她……”
  • 穿越之我来拯救你

    穿越之我来拯救你

    雷厉风行的女科学家为了人类文明的延续冒着风险制造了这台微型时空穿梭机。嘿,偏偏就是这小巧的机器把智商碾压众人的雷宛娇带到了一千多年前。人们还在安居乐业。刚一使用这微型的机器她眼前就一阵白光来到了一千年前。“喂,你都站了好长时间了,不进来不买东西就走啊,挡到客人了……”雷宛娇回头望去……原来穿越还能让她改变性子,这趟越,穿的值!
  • 影帝大人很无赖

    影帝大人很无赖

    陆晼晚生平有三大爱好:赚钱、赚钱、再赚钱。可是这个脑门上贴着钱字的男人是怎么回事?洛慕第一眼看到陆晼晚,只有一个想法,那就是扑倒她~小片段:影帝大人:小晚儿,你看这天上的云像不像一样东西。陆晼晚:像你大爷!影帝大人凑上去猛亲一口:小晚儿真聪明。陆晼晚:“……滚!”
  • 弃妃:王爷别激动

    弃妃:王爷别激动

    云络绎不过是想借着被劈腿借口慰劳一下自己,竟莫名其妙穿越到躺在棺材里的死人身上!好不容易从棺材里面爬出来,抓着个美男威胁道:“喂!小子,快告诉我大门怎么走?不说小心我在你英俊的脸上画地图!”什么?他是王爷?老天,你总算也帮我一次了!既然是王爷单只是威胁就太大材小用了,我要绑架加勒索!