【注释】［尚德缓刑］崇尚德政，放宽刑罚。［路温舒］生卒年不详，字长君，西汉巨鹿（今河北平乡）人。历官守廷尉史、临淮太守。本文选自《汉书·路温舒传》。［昌邑句］昌邑王刘贺被废。［无知］即公孙无知，曾杀死齐襄公自立为君，后为国人所杀。［骊姬之难］骊姬乱国。指她设计陷害晋献公三个儿子事。［赵王不终］赵如意为吕后害死。［故桓文句］所以齐桓、晋文扶植弱小国家，复兴灭亡的国家。［通关梁］开通关塞桥梁。［一远近］统一远近。［内恕情二句］感觉心安的事，就施行于全国。［故大将军六句］指大将军霍光等接受武帝遗命，辅佐汉室，废黜无义的昌邑王，迎立有德的汉宣帝。［正即位］即位时要改变历法。正，正月。［慎始］谨慎对待即位的开始。［正始句］更正即位时承袭的法制。［存亡继绝］保存已被废黜的王侯的地位，恢复已绝封的功臣的封爵。［遏过］防止过失。［盛服先王］非常服膺先王的贤士。［亡］没有。［戮力］同“尽全力”。［天下之大命］天下最重要的事情。［绝者句］砍断的头不可能再接上去。［《书》曰二句］引自《尚书·禹贡谟》。宁失不经，宁肯不合乎法规。［以刻为明］将苛刻当精明。［深者］苛酷的人。［平者］平和的人。［大辟之计］判死刑的人数目。［饰辞以视之］说假话给狱吏看。［吏治者二句］办案官员利用他们的假供，就指出有关的法律条文来证明犯人的罪过。［畏却］害怕被驳回。［锻练而周内之］罗织罪名，陷人于罪。［咎繇（gāo yáo）］即皋陶。传说为舜时的执法官。［成练者众］罗织的罪名很多。［文致句］引用的法律条文很明确。［深刻］苛刻。［残贼句］残害人没有止境。［画地四句］即使在地上画个范围作监狱，也不敢进；刻个木头人作狱吏，也不愿与他相见。［凤皇］凤凰。［诽谤句］诽谤的罪名不诛罚。［山薮四句］引自《左传·宣公十五年》。［唯陛下句］希望陛下免除“诽谤”的罪名，就会招来忠言。［以废治狱］废除冤狱。［与天亡极］与上天一样没有穷尽。
杨恽
报孙会宗书
恽既失爵位家居，治产业，起室宅，以财自娱。岁余，其友人安定太守西河孙会宗，知略士也，与恽书，谏戒之。为言大臣废退，当阖门惶惧，为可怜之意；不当治产业，通宾客，有称誉。恽宰相子，少显朝廷，一朝暗昧，语言见废，内怀不服。报会宗书曰：
恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业，得备宿卫。遭遇时变，以获爵位；终非其任，卒与祸会。足下哀其愚，蒙赐书教督以所不及，殷勤甚厚。然窃恨足下不深推其始终，而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心，若逆指而文过；默而息乎，恐违孔氏“各言尔志”之义。故敢略陈其愚，唯君子察焉。
恽家方隆盛时，乘朱轮者十人，位在列卿，爵为通侯，总领从官，与闻政事。曾不能以此时有所建明，以宣德化，又不能与群僚同心并力，陪辅朝廷之遗忘，已负窃位素餐之责久矣。怀禄贪势，不能自退，遭遇变故，横被口语，身幽北阙，妻子满狱。当此之时，自以夷灭不足以塞责，岂意得全首领，复奉先人之丘墓乎？伏惟圣主之恩不可胜量。君子游道，乐以忘忧；小人全躯，说以忘罪。窃自私念，过已大矣，行已亏矣，长为农夫以没世矣。是故身率妻子，戮力耕桑，灌园治产，以给公上。不意当复用此为讥议也。
夫人情所不能止者，圣人弗禁。故君父至尊亲，送其终也，有时而既。臣之得罪，已三年矣。田家作苦，岁时伏腊，烹羊羔，斗酒自劳。家本秦也，能为秦声，妇赵女也，雅善鼓瑟，奴婢歌者数人。酒后耳热，仰天拊缶，而呼乌乌。其诗曰：“田彼南山，芜秽不治，种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时？”是日也，拂衣而喜，奋袖低昂，顿足起舞，诚淫荒无度，不知其不可也。恽幸有余禄，方籴贱贩贵，逐什一之利。此贾竖之事，污辱之处，恽亲行之。下流之人，众毁所归，不寒而栗。虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？董生不云乎：“明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫意也；明明求财利，尚恐困乏者，庶人之事也。”故道不同，不相为谋。今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉？
夫西河魏土，文侯所兴。有段干木、田子方之遗风，漂然皆有节概，知去就之分。顷者，足下离旧土，临安定，安定山谷之间，昆戎旧壤，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉？于今乃睹子之志矣！方当盛汉之隆，愿勉旃，毋多谈！
【注释】［杨恽（？—前54）］字子幼，西汉华阴（今陕西华阴）人，丞相杨敞之子，司马迁的外孙。官至光禄勋，后被宣帝近臣太仆戴长乐弹劾，免为庶人，最后为宣帝处死，其妻被流放。［孙会宗］西河人，曾任安定太守，杨恽好友。［恽既失句］指自己已经被罢官免爵，废为庶人。［知略士］有才智、谋略的贤士。［废退］被免职。［阖门］闭门。［一朝暗昧］一时糊涂。［语言见废］因言语之罪被罢职。［底］通“抵”。指未达应有境界。［宿卫］任郎官。［遭遇时变］指揭发霍氏谋反而封侯。［猥］随便。［言鄙陋二句］若把我的鄙陋见解说出来，又恐怕违背了你来信的意旨。［乘朱轮］指封爵或做高官。汉制只有公卿列侯及郡守以上的官员，才能乘红轮子的车子。［陪辅句］意谓辅佐朝廷，弥补朝廷的缺失。［妻子满狱］妻子儿女都被送进监狱。［夷灭］灭族。［塞责］抵罪。［说］通“悦”。［戮力］尽全力。［送其终二句］意谓送终居丧，也有个尽头。［伏腊］夏伏、冬腊。分别为夏冬两季的一个节气日。［拊缶］敲击瓦缶。［董生］董仲舒。汉代大儒。［明明六句］引自董仲舒《对贤良策》。化民，教化百姓。［文侯］魏文侯。［兴］发迹。［段干木、田子方］贤人。是魏文侯之师。［漂然］清高貌。［昆戎］殷和西周时代的少数民族西戎。［旃（zhān）］语气词。
刘秀
临淄劳耿
车驾至临淄，自劳军，群臣大会。帝谓曰：“昔韩信破历下以开基，今将军攻祝阿以发迹。此皆齐之西界，功足相方。而韩信袭击已降，将军独拔敌，其功乃难于信也。又田横烹郦生，及田横降，高帝诏卫尉不听为仇。张步前亦杀伏隆，若步来归命，吾当诏大司徒释其怨，又事尤相类也。将军前在南阳建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也！”
【注释】［耿弇（yǎn）］扶风茂陵人，封好时侯。［汉光武帝刘秀］公元25年—57年在位。南阳蔡阳（今湖北枣阳西南）人，东汉开国皇帝。本文选自《后汉书·耿弇传》。［勍（qíng）敌］强敌。［其功句］取得这个功业比韩信难。［又田横三句］指田横烹杀了郦食其，田横投降汉朝后，汉高帝刘邦就诏告郦食其之弟卫尉郦商不准把田横当仇人。
马援
诫兄子严敦书
援兄子严、敦并喜讥议，而通轻侠客。援前在交，还书诫之曰：
吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也，宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳。
龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失，父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之土，所谓“刻鹄不成尚类鹜”者也；效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓“画虎不成反类狗”者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。
【注释】［马援（前14—49）］字文渊，东汉扶风茂陵（今陕西兴平东北）人。王莽当朝时，为汉中太守，后归刘秀，任伏波将军。此信写于马援出兵交趾镇压征侧、征贰起义之时。［汝曹］你等。［妄是非句］胡乱评论朝廷法政。［施衿结缡］系上带子和佩巾。衿，带子。缡，佩巾。是古代女儿出嫁时父母结上的，意在让女儿牢记父母的训诫。［龙伯高句］龙伯高这个人敦厚谨慎。［口无择言］嘴里讲的话无可指责。［清浊无所失］无论什么人都结交。清，上品之人。浊，下品之人。［致客］告诉朋友。［鹜］野鸭子。［郡将下车］郡将到任。
诸葛亮
前出师表
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢宏志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之治，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠以为督。愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行阵和穆，优劣得所也。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞亮死节之臣也，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效；不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕泣，不知所云。
【注释】［诸葛亮（181—234）］字孔明，琅玡阳都（今山东沂水南）人，三国时期著名政治家、军事家。帮助刘备建立蜀汉事业，又辅佐后主刘禅。此表作于诸葛亮伐曹魏前。［崩殂］帝王死。［益州］指今四川及周围云贵的一部分。［开张圣听］意谓扩大您圣明的听闻。即广开言路，善于听取各方面的意见。［引喻失义］说话不当，失去大义。引，援引。喻，比喻。［宫中府中］宫廷中、丞相府中。［陟罚臧否］提升、惩罚、表扬、批评。［有司］有关官吏。［昭］表明。［简拔］选拔。［是以句］所以大家建议推荐向宠为中都督。［行阵］军队。［桓、灵］东汉末年的桓帝、灵帝。均昏庸，宠信宦官，终使东汉末年天下大乱。［侍中二句］指侍中郭攸之、尚书陈震、长史张裔、参军蒋琬都是大家知道的坚贞忠诚的大臣。［布衣］平民。［卑鄙］卑微，见识浅陋。［猥自枉屈］降低身份，屈就。［倾覆］军事失利。指曹操在当阳击败刘备。［临崩句］临死前，托付国家大事，辅佐刘禅。［故五月二句］指南征孟获。［奖帅］同“奖率”。［以彰句］彰明他们的懈怠。［咨诹（zōu）］询问。
诸葛亮
后出师表
先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也；然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征，宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顾王业不可偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：
高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。
刘繇、王朗，各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。
曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时尔。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。
曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成。任用李服，而李服图之。委任夏侯，而夏侯败亡。先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。
自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘癭、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将无前；、叟、青羌散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有。若复数年，则损三分之二也。当何以图敌？此臣之未解五也。
今民穷兵疲，而事不可息。事不可息，则住与行，劳费正等。而不及早图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴越，西取巴、蜀，举兵北征，夏侯授首。此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆料。臣鞠躬尽力，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
【注释】［汉、贼］蜀汉、曹魏。［北征］指北伐曹操。［并日而食］两天吃一天的饭。［非计］不正确的决策。［谋臣渊深］谋臣深谋远虑。［良、平］刘邦谋臣张良、陈平。［长策］长远计划。［刘繇、王朗］分别为扬州刺史、会稽太守，先后被孙策所败。［论安句］谈论安危之计。［动引句］动辄引用圣人言论。［群疑二句］疑问满腹，畏惧满胸。［孙策坐大］孙策安然强大。指吞并刘、王后日渐强大。［智计］富于智慧。［孙、吴］孙膑、吴起。［伪定一时］暂时安定于一时。［图之］谋害他。［夏侯］夏侯渊。［驽下］如驽马劣下。［期年］一年。［曲长、屯将］军队里曲、屯长官。曲、屯，军队基层编制。［突将无前］勇往直前。［（cóng）、叟、青羌］西南少数民族。［事］战事。［则住二句］那么驻扎或主动出击，耗费的财力人力差不多。住，驻扎。行，行军，打仗。［难平］难以预料。［先帝败军于楚］指刘备在当阳被击败。当阳在过去的楚地。［拊手］拍手。［夏侯授首］夏侯渊被杀。［吴更违盟二句］指孙权违背蜀吴联盟之约，遣将偷袭荆州，关羽失败被杀之事。
