【原文】
《井》①:改邑不改井,无丧无得。往来井井②。汔至③,亦未繘井④,羸其瓶⑤,凶。
《彖》曰:巽乎水而上水,井。井养而不穷也。“改邑不改井,”乃以刚中也。“汔至,亦未繘井”,未有功也。“羸其瓶”,是以凶也。
《象》曰:木上有水,井。君子以劳民劝相⑥。
【注释】
①井:水井。卦象为巽下坎上,巽为风,坎为水,是风在下,而水源源不断地流出,像一口井的样子。②往来井井:时光流逝,然而井还是那口井。
③汔至:快要走到井边。④繘井:把系着汲水瓶子的绳子放到井里去。⑤羸其瓶:打破水瓶。⑥劳:慰劳。相:互相帮助。
【译文】
井卦:城邑会改变,井却不会变。没有丧失,也没有收获,人事往来,变动不居,但井依然是那口井。就要到井口了,还没有把井绳放到井里去,就打破了汲水的瓶子,这是很凶险的。
《彖》说,鼓动着水使它上升,这就是井。井水养活人而没有穷尽啊。“城邑会改变,井却不会变”,是二、五爻都是以阳爻得中间位置。“就要到井口了,还没有把井绳放到井里去”,是说还没有取得成功。“就打破了汲水的瓶子”,所以是很凶险的。
《象》说,木头上面有水,这就是井。君子看到这个卦象,就要去慰劳百姓,劝告他们像井那样无私奉献。
【心解】
“井之水”,喻指人们的生命之源;“井之德”,喻指人们的精神之源。水是维持生命所不可缺少的:古时候,人们依井而居,因水而迁;没有水,人类将无法生存。同样重要的是,井有种种“美德”,值得人们敬仰、学习:如“改邑不改井”,“无丧无得”,“往来井井”和“井养而不穷”等等。
人们如果想效法“井德”,就应当做到:一是要保持优秀的品质恒久不变,即“改邑不改井”;二是不计较得与失,即“无丧无得”;三是要一视同仁,无论谁来都是一样提供帮助,即“往来井井”;四是润一方水土,养一方百姓,即“井养而不穷”。简而言之,就是守恒而无渝,惠物而无穷,大公而无私。
“井有德”,而“汲水亦有道”:井是需要养护的,如果只知使用而不知养护,久而久之,必然会被污泥所阻塞,成为一口枯井。只有经过精心护理,枯井才能生泉。人们只讲奉献还不够,还要讲修身,讲学习。只有随时修养,终生学习,生命之树才能常青,美德之花才能常盛。
【爻辞解析】
初六,井泥不食。旧井无禽。《象》曰:“井泥不食”,下也。“旧井无禽”,时舍也。
此句的意思为,井里只有污泥,不能饮用。弃井之中没有禽鸟。《象》说,“井里只有污泥,不能饮用”,是因为在下面。“弃井之中没有禽鸟”,是由于这井已经被人们弃而不用了。汲水需要先修井,如果长期不维护,井中只会有污泥,这样连鸟都会不屑一顾,何况人呢?人的精神也是如此,需要时时“清洗”,去除思想中的不洁的东西,这样才能保持生命的纯正。如果长期浑浑噩噩,可能与枯井也没有什么区别:没有清水,只有秽气。
九二,井谷射鲋,瓮敝漏。《象》曰:“井谷射鲋”,无与也。
此句的意思为,井里仅有的水,只能养活小鱼,像漏水的陶器,不能再用。《象》说,“井里仅有的水,只能养活小鱼”,是不能向人们供水。井中虽然有了一点儿水,但是却没有人汲取,因为那点儿水只能供养小鱼。可见井如果不能得到很好的治理,即使有水也不能有大的用处。人的修养也是如此:如果只有一点儿善良的因素,但却不足以造福他人,那么这点儿“德性”值得他人敬仰吗?
九三,井渫不食,为我心恻。可用汲,王明,并受其福。《象》曰:“井渫不食”,行恻也。求“王明”,受福也。
此句的意思为,井里淘得干净了,井水依然暂时不能用,这让我心中感到难受。井水可以汲上来,君主英明,大家都有福可享!《象》说,“井里淘得干净了,井水依然暂时不能用”,这会让过路人都感到难过的。请求君主英明,大家都可以得到好处。井里的污泥被淘得干净了,已经有清水涌出,但是因外界因素,井水依然暂时不能汲用,这会让人心中感到难受。井也罢,人也罢,其他事物也罢,有了某种能力,就应当发挥其作用,造福他人,造福社会。所以爻辞呼吁:“希望君主英明,大家都有福可享!”
六四,井甃,无咎。《象》曰:“井甃无咎”,修井也。
此句的意思为,用砖把井砌好,这样做没有坏处。《象》说,“用砖把井砌好,这样做没有坏处”,是在修理井。供人饮用的水井,要时时得到修缮。井坏能修,则不会有大过。就像水井要得到不断地修理一样,人也要不断地“修理”自己:每天多次反思,静察己过,有则改之,无则加勉。如果存在问题,却得不到改正,就不能很好地为他人造福。
九五,井洌,寒泉,食。《象》曰:“寒泉”之食,中正也。
此句的意思为,井里的水又清又亮,清凉的泉水可以喝。《象》说,清凉的泉水可以喝,是既得中又得正。经过整修、养护的水井中,清凉甜美的泉水大量涌出,善良的人们尽可以来汲取;同样,通过不断地反思,君子具有了美好的德行:刚直中正而又德才兼备,身居尊位而又与人为善。所以,他能造福于大众,广布恩泽。
上六,井收勿幕,有孚元吉。《象》曰:“元吉”在“上”,大成也。
此句的意思为,收上井绳,不要盖上盖子。心中有诚,大吉大利。《象》说,大吉在上,大获成功。大功告成,枯井已经获得了新生,井水取之不尽,用之不竭;汲完水之后,不用盖上井盖子,人人都可以来汲水,井是为所有的人服务的。在上位的君子,身有无限的美德,心怀无限的坦诚,普遍地造福百姓。
【井卦例析】
春秋时期,鲁国的国君鲁昭公性格固执,用人不当,手下没有贤人倾心辅佐他,于是成了真正的孤家寡人。不久,国人大乱,鲁昭公只好出走避难到邻国齐国。
到了齐国之后,齐景公问鲁昭公说:“你年纪很轻,就把国家丢掉,这是什么原因?”昭公感到很惭愧,回答说:“我年纪很轻,很多人爱护我,但我没有亲近他们;很多人规劝我,但我又没有接受,于是弄到最后无人帮助,外面也无人拥护,倒是奉承和说假话的人很多。这就好比秋天的蓬草,根茎已经枯萎,枝叶尚且美丽。可是,待到秋风一起,自然就连根都被拔起了。”齐景公认为昭公能认识到自己的过失,可以迷途知返,便与晏子商量是否让昭公回去复位。
晏子说:“不会如此,因为凡掉在水里的人,原先是不防备失足的;迷途的人,原先便是不注意路径的。一定要等到掉到水里以后,才会想起应当防备失足;迷失方向之后,才会知道应当注意路径;又犹如面临灾难的人,才急着铸造兵器;口渴了,才急着要挖井取水。虽然这个时候用了最快的速度,但是已经来不及了。”
一口井,要时时维护,才能保证井泉水旺;一个人的品德,要在平时注意修养,不能等到出了问题才反思。相反,平时胡作非为,等到有了问题,才“临渴掘井”,无论如何也是来不及的。