哈克说：
“汤姆，咱们找根绳子溜走吧，窗台离地面不高。”
“扯淡！干吗溜走？”
“我不习惯，跟那帮人在一起，我受不了。汤姆，我不想下楼。”
“真麻烦！有什么大不了的，我一点也不在乎。你放心，有我在。”
希德进来了。
“汤姆，姨妈等了你整整一下午。玛丽把你的礼服也准备好了。大家都在替你操心。哎哟，你衣服上怎么全是泥和蜡烛油？”
“听着，希德先生，你管好自己的事。对了，今天这里为什么大摆筵席？”
“寡妇又要请客，她都请过好几回了。今天是专门为了威尔士人和他的儿子，感谢他们那天晚上的救命之恩。对了，你要是还想知道别的事，我也可以告诉你。”
“快说，什么事？”
“是这样的，琼斯老先生今天晚上想要告诉大家一个秘密，他今天跟姨妈说起这事，让我听见了。要我说，那已经不算什么秘密了。大家都知道了，寡妇也知道了，她还故意假装不知道。琼斯先生还说，哈克必须要在场，呃……要是哈克不在，他就不说那个天大的秘密。你知道了吧！”
“希德，是什么秘密？”
“就是哈克跟踪强盗去寡妇家那件事。我看琼斯先生想叫大家吃一惊，我敢跟你打赌，那个秘密不会叫人吃惊了。”
希德得意地咯咯笑出声来。
“希德，是你说出去的吧？”
“你别管是谁说出去的，反正有人说出去了，就够了。”
“希德，镇上只有一个人会干这种卑鄙的事，那就是你。当时你要是哈克，早就偷偷溜下山了，哪敢跟人说起强盗的事。你只会干龌龊的勾当。你容不得别人做好事受到表扬。哼，这是给你的，照寡妇话说，不用谢！”汤姆说着，抬手给了希德两个耳光，又踢了他几脚，把他踢到门口。“找姨妈告状去吧，要是你敢告，明天让你尝尝我的厉害！”
几分钟后，寡妇的宾客全已入座就餐。按照当时当地的习俗，十几个孩子被安排在同一餐厅内靠墙的小饭桌上。等到合适的时机，琼斯先生作了简短的发言，衷心感谢寡妇为他和儿子举行的盛宴，然后他话锋一转，说座中另有一位也值得感谢，说那个人如何谦虚……
他向大家介绍了那天晚上哈克在冒险中的功劳，讲话的样子俨然一位戏剧大师，精通一流的叙述风格，口若悬河，滔滔不绝。可这个秘密引发的，却只是大家故意装出来的吃惊，没有达到在欢乐场面常见的那种热闹效果。不过，寡妇表演得相当出色，神色显得异常吃惊。她高度赞扬了哈克的勇敢，向他表达了无限的感激。在众目睽睽之下，听到大家的啧啧称赞，哈克几乎忘了身上这套新衣裳带给他的不适之感和尴尬难堪。
寡妇说她想要收养哈克，送他去学校念书，等有钱了再让他干点体面的营生。汤姆的机会来了，他说：
“哈克不需要，他有得是钱。”
大家出于礼貌都使劲憋着，才没被这句玩笑惹得笑出声来。但这沉默不言的气氛实在是让人难堪，汤姆打破了沉默。
“哈克有钱了，你们可能不信，他真的有很多钱。嗨，你们别笑。我敢拿来让你们看，大家稍等片刻。”
汤姆跑出门外。大家面面相觑，疑惑不解，都好奇地望着哈克，哈克却张口结舌。
“希德，汤姆又犯什么病了？”波莉姨妈问道，“他……唉，这小子又搞什么鬼。我总是……”
波莉姨妈的话还没有说完，汤姆就已提着两个布袋子跑进屋来，把黄灿灿的金币哗啦一下倒在桌上，说：
“瞧，我刚才说什么来着？一半是哈克的，一半是我的。”
场面蔚为壮观，险些要了大家的性命。
一时间，只看见惊呆的眼神，听不到说话的声音。大家一致要求汤姆细说端详，汤姆答应满足他们的好奇心。他果然言出必行，故事虽然很长，但饶有趣味，谁也不忍插话来打断这滔滔不绝的叙述兴味。汤姆讲完后，琼斯先生说：
“我原来以为今天会给大家带来一点儿惊喜，现在看来，我刚才所讲的根本不值一提。这才是个天大的惊喜，我甘拜下风。”
人们把钱数了一遍，总计一万两千多美元。尽管客人中有的家产远远超过这个数目，但谁也不曾一次见过这么多的现金。
