登陆注册
1052400000010

第10章 I Have a Dream (5)

She is old,because she is a big Oriental country with a civilization stretching back several thousand years. With diligence and wisdom,the Chinese nation created a splendid civilization and made significant contributions to the progress of humanity.

She is young,because the People’s Republic is just 60 years old,and the country began reform and opening-up only 30 years ago. The Chinese people established the New China after unremitting struggles and ultimately found a development path suited to China’s national conditions through painstaking efforts. This is the path of socialism with Chinese characteristics. Following this path,our ancient civilization has been rejuvenated.

The key element of China’s reform and opening-up is to free people’s minds and the most fundamental and significant component is institutional innovation. Through economic reform,we have built a socialist market economy,where the market plays a primary role in allocating resources under government macro-regulation. We have carried out political reform,promoted democracy and improved the legal system. People are the masters of the country. We run the country according to law and endeavor to build a socialist country under the rule of law.

The essence of China’s reform and opening-up is to put people first and meet their ever growing material and cultural needs through releasing and developing productive forces. It aims to give everyone equal opportunities for all-round development. It aims to protect the democratic rights of the people and promote stability,harmony and prosperity across the land. And it aims to safeguard the dignity and freedom of everyone so that he or she may pursue happiness with ingenuity and hard work.

Over the past three decades,more than 200 million Chinese have been lifted out of poverty,the average life expectancy has increased by 5 years,and the 83 million people with disabilities in China have received special care from the government and society. All this points to the tremendous efforts China has made to protect human rights. We have introduced free nine-year compulsory education throughout the country,established the cooperative medical system in the rural areas and improved the social safety net. The age-old dream of the Chinese nation is being turned into reality a dream to see the young educated,the sick treated and the old cared for.

I want to quote from a Tang Dynasty poem to describe what is happening in China,“From shore to shore it is wide at high tide,and before fair wind a sail is lifting.”The Chinese people are working hard to modernize their country. This is a great practice in a large developing country both ancient and new. The Chinese people,with destiny in their own hands,are full of confidence in their future.

My beloved motherland is a country that stood numerous vicissitudes but never gave up.

Earlier in my career,I worked in northwest China for many years. There,in the boundless desert,grows a rare variety of tree called euphratespoplar. Rooted over 50 meters down into the ground,they thrive in hostile environments,defying droughts,sandstorms and salinization. They are known as the“hero tree”,because a euphrates poplar can live for a thousand years. Even after it dies,it stands upright for a thousand years,and even after it falls,it stays intact for another thousand years. I like the euphrates poplar because they symbolize the resilience of the Chinese nation.

Over the millennia,the Chinese nation has weathered numerous disasters,both natural and man-made,surmounted all kinds of difficulties and challenges,and made her way to where she proudly stands today. The longsufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance. The experience of the Chinese nation attests to a truth:what a nation loses in times of disaster will be made up for by her progress.

I am reminded of the experience that I had in Wenchuan,Sichuan Province after the devastating earthquake there last May. That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives. But only 10 days after the earthquake,when I went there for the second time,I had before my eyes new classrooms built on debris by local villagers with planks. Once again,the campus echoed with the sound of students reading aloud. I wrote down 4 Chinese characters on the blackboard,meaning“A country will emerge stronger from adversities.”I have been to Wenchuan seven times since the earthquake and witnessed countless touching scenes like this. I am deeply moved by the unyielding spirit of my people. This great national spirit is the source of strength which has enabled the Chinese nation to emerge from all the hardships stronger than before.

With hard work over the past half century and more,China has achieved great progress. Its total economic output is now one of the largest in the world. However,we remain a developing country and we are keenly aware of the big gap that we have with the developed countries. There has been no fundamental change in our basic national condition:a big population,weak economic foundation and uneven development. China’s per capita GDP ranks behind 100 countries in the world and is only about 1/18 that of Britain.Those of you who have been to China as tourists must have seen the modern cities,but our rural areas are still quite backward.

同类推荐
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
  • 双语学习丛书-财富精英

    双语学习丛书-财富精英

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
热门推荐
  • 天骄赘婿

    天骄赘婿

    一通电话过后,软饭赘婿竟是燕京大家族少爷,可他放弃带夫人回归豪门,甘当赘婿,一次次在背后为商场女强人化险为夷。
  • 七罪君主

    七罪君主

    迷雾之中,沉眠的诸王自黑暗之中渐醒!浮世之间,命运就此迸裂,通向两个相反的结局。苍穹之下,神与人之间的斗争从未止歇。故事由此而始……
  • 攻略女王又美又飒

    攻略女王又美又飒

    【攻略、位面、系统、团宠、虐渣、爽文、大佬】位面金牌任务者池芫被系统坑了,被逼无奈前往位面世界收集上司沈昭慕散落在三千位面世界中的灵魂碎片。作为一名优秀的任务者,池芫对于攻略这回事信手拈来,但是—三千世界追着同一个灵魂跑,攻略同一个人这种坑爹的设定,她拒绝的好吗!一会是暴走的皇帝、高冷的校草,傲娇的总裁,一会又是双面的太傅,卧薪尝胆的敌国质子,总之要多难追就有多难追。在不止一次砸了自己的金牌招牌后——终于,某个位面中,池芫被沈昭慕抱走了。
  • 生于1982我是猪八戒

    生于1982我是猪八戒

    对于大学生活,我们心中充斥着复杂的感情,上网,逃课,恋爱,出国,考研,就业等等等等,这些共同的经历在我们的心里打下了深深的烙印。小说通过讲述主人公在大学四年间不断变化的故事,描写了80后大学校园里存在的一类略有颓废的群体。激情与憧憬,无奈与迷茫……
  • 混云

    混云

    有一家在江南锦溪长廊里,有一家店,叫混云,里面有大大小小的箱子,里面有贴着黄符纸的玻璃瓶,店里还有两个人,一个是春夏秋冬永远喝着铁观音的女子,一个是永远长不大的小女孩,叫“珉儿”。玻璃瓶里装着各种各样的执念,女子在一篇一篇的回顾那些故事,我们从最简单的故事听起,也许,我们可以一边听,一边和一杯刚刚泡好的铁观音……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 公司兴亡,我的责任

    公司兴亡,我的责任

    两个人在交接一颗针时,不小心掉在地上,五个国家的人有五种不同的找法:德国人做事严谨,在掉针的地方分成很多方块格子,然后一个方格子一个方格子地去找。最后一定把针找到;法国人非常浪漫。他们凭借灵感。喝着香槟,吹着口哨,灵感一来,愉快地找到;美国人性格开放,不拘一格,他们找一个扫把一扫,再在扫拢的一小堆物中很快地找到;日本人讲求合作,两个人商量一起找,你从这边找,我从那边找,一下就找到;中国人则不同。首先不是如何去找针,而是想法推卸责任。追究是谁的责任。
  • 我的老婆是大作家

    我的老婆是大作家

    三栖新星林尘重生地球平行时空;他的暗恋情人华夏第一美人兼顶尖作家宣布将要公开考试择婿——这里没有张艺谋、周星驰等大导演,没有胡歌、李易峰等超人气男星;也没有“金古梁黄”等武侠宗师——没有《仙剑奇侠传》、《花千骨》、《琅琊榜》等超人气电视剧;也没有《倩女幽魂》、《大话西游》、《我的野蛮女友》等优秀电影——你们猜猜林尘会接下来要做些什么?
  • 时空之旅末日篇

    时空之旅末日篇

    时空系列中的一篇,一篇即一个世界,类似快穿,这篇文是专门写末日无限流的~本书全本免费,永不收费!(如果有意外尽量免费)预计200~300万字完结但是我事一只鸽子,又不会签约此书……(因为签了有可能就要收费了)所以,反正我们还有大好年华,你们一定可以耗死我的hhh!
  • 创世之都市流浪

    创世之都市流浪

    被收留的萧浩然从小在萧家长大,却突然得到龙城大学的录取通知书。啥?是个修真学校?练气?我不会。锻体?我怕疼。萧浩然很无奈:“我真的什么都不太会。”剑仙李太白白了他一眼,默默收起了手里的剑。“怎么不信我呢,我真的啥都不擅长。”后羿默默丢掉背上的弓。看着地上堆成一堆的东西,萧浩然:“我。。。”