火车终于开了，一路上轰隆隆地向前线开去。从车窗里望出去，时不时地可以看见一些被烧毁的村庄，还有被烧焦的树林。战争的火药味越来越浓了。
卢卡施上尉突然觉得很烦躁，他只想痛痛快快地喝一次，来个一醉方休。所以，当火车又在一个站台上停下来的时候，他决定让帅克帮他去买点白兰地。
"这次你可得小心一点，千万不能让别人知道是我让你去买的，这可是触犯军规的。记住了没有？"卢卡施上尉一边吩咐，一边给了帅克十五块钱。
"报告长官，我记住了。"帅克说，"我肯定不会给您添什么乱子......"
"好了，马上就去。"卢卡施上尉打断了帅克的话。
于是，帅克转身就出去了。他来到站台上，看了看四周没人，就从栏杆上跨了出去，然后继续往前走。这时刚好又被杜布中尉看见了。他看见帅克鬼鬼祟祟的样子，就不由得跟了上来。
帅克来到车站边上的一个糖果店，买了一点糖果，然后，他偷偷地问老板：
"你这里有白兰地吗？"
"有，请跟我来。"老板把帅克带进后面的一间黑乎乎的房子里，然后从墙角里拿出一瓶白兰地。帅克尝了一口，觉得味道还纯正，就把这瓶酒塞到衣服里面，然后付了钱就出来了。
"嗨，站住，你去哪里？"当帅克刚要爬进站台的时候，身后响起了杜布中尉的声音。
"报告长官，我刚才去买了点糖果。"帅克转过身子，笑嘻嘻地说，然后从口袋里抓了一把糖果要给杜布中尉。
"那是什么？"杜布中尉看见了帅克军服里面白兰地酒瓶子的形状。
帅克把白兰地掏了出来，说："报告长官，这是我灌的水，昨天那顿红烧肉实在太咸了，害得我现在还都觉得口渴。"
"噢，你现在还渴？那你把这瓶水都喝下去吧，这样就不会渴了。"杜布中尉冷笑了一下，他想这下子帅克可要被他难倒了。
没想到帅克一把拔开瓶塞，把瓶口对着嘴"咕咚咕咚"地全都喝了下去。喝完了之后，他擦了擦嘴巴，说："报告长官，我喝完了，现在确实感到不渴了。"
杜布中尉都看呆了，过了好半天他才回过神来，然后冲帅克嚷嚷："你还站在这里干什么？还不赶快上车？"
于是，帅克就上了军官车厢，他冲卢卡施上尉招了招手，上尉就出来了。
"报告长官，恐怕再过个十来分钟，我就要醉了。在我醉倒之前，我先把这件事情跟您说清楚。刚才我碰到了杜布中尉，我告诉他瓶子里装的是水，他就让我把它全都喝了。为了不让事情败露，我就一口气把一瓶酒都喝完了。噢，不行，长官，我现在觉得腿有点软......"
"你这个笨蛋，马上给我滚！"卢卡施上尉大声呵斥道，其实，他不是在生帅克的气，而是在生杜布中尉的气。
帅克踉踉跄跄地朝自己的那节车厢走去，他一走到那里，就倒头睡了。
等杜布中尉想起一种最原始的检验是否喝过酒的方法时，已经太晚了。因为那时军队里给每个士兵都发了一份带有甜酒的咖啡。杜布中尉来到帅克的车厢，一把把他从座位上拽了起来。
"你朝我哈一口气。"杜布中尉咆哮道。
"是，长官。"帅克说着，就冲杜布中尉哈了一口气。
"你喝了什么，你这个畜生。"杜布中尉以为自己抓到了把柄。
"报告长官，我嘴巴里有甜酒的味道。"
"好，这下子是你自己承认了，马上跟我走一趟。"杜布中尉得意洋洋地说。
"报告长官，"帅克说，"我们刚刚领了一份甜酒咖啡，嘴巴里自然有甜酒味了，这可不怪我。"
杜布中尉什么话也说不出来了，他摇了摇头，无奈地走了。
于是，帅克继续参加第一次世界大战，他继续殷勤地为先遣队和卢卡施上尉服务。当然，这中间还是不断地会出一些小差错，但总体上来说，这根本不影响帅克一心为国捐躯的精神。
