登陆注册
9836900000029

第29章 过有意义的人生 (13)

As I was talking with Bill, a gentleman walked into the room. Bill began to cry and so did the gentleman. The gentleman leaned over the bed to embrace Bill. After a few moments the gentleman, Ken, said to me, “He’s my brother. We haven’t spoken in over 25 years.”

Caught by surprise by his comment, I said, “You’re kidding me?”

“No.” replied Ken. “We had an argument over a piece of property and have been estranged from each other.”

Bill said, “Ken, you haven’t met my children.”

Then Bill introduced his children to their uncle. I left the hospice unit thinking, there’s something wrong when we can’t forgive. Life is short and it’s difficult to make up for all the time that has been lost.

This experience caused me to ponder the power of forgiveness and the need for it in our lives. Sure, when someone says something or does something to cause us harm, it hurts. But we need to move beyond the hurt, to healing, which comes from forgiveness.

I like to think of forgiveness as the bold choice we make to clear out of our lives resentment, bitterness, anger, hatred, and revenge. We need to ask ourselves, “Do I want to waste precious time and energy carrying around these nasty feelings?”

Holding on to the past only weakens the relationship we have with a spouse, parent, child, brother or sister, or friend, and keeps us from mending it and putting it back together.

Often forgiveness is not for the other person; it’s for us—to let it go and begin again.

Charlie, a friend of mine, came to see me about a problem he was having. He was angry with his father for dying. He said, “He died just when I was getting to know him as a buddy, a friend. We’d fish, hunt, and golf together. Now it’s all gone.”

I told him, “You have unfinished business with your father. Go and tell him.”

“He’s dead, ” Charlie said, “How can I?”

I said, “ Get in your car and go to the cemetery and tell him how angry you are with him.” He left me looking confused.

Two weeks later, Charlie came and told me, “I feel better. I drove to the cemetery and stood over his grave and dumped my angry. Then I closed my eyes and said to myself what I felt my dad would say. Wow, I never realized how much energy keeping all that anger inside can do to a person.”

Forgiveness brings healing, freedom, and peace back into our lives. It opens our eyes to see what happened. It calls on us to pull down the walls, stop the silent treatment and put an end to the cold war.

Use today as an opportunity to open a door that has been closed too long. Forgive. Let it go. Put it behind you and see how much better you will feel.

Give it a try. It works.

最近,我前往当地一家医院的住院部看望一个朋友。

当我和比尔一起聊天时,一位先生走进房间。比尔看到他,便开始哭泣,那位先生也跟着哭了起来。那位先生还弯下腰来拥抱床上的比尔。过了一会儿,那位名叫肯的先生告诉我:“他是我哥哥,我们已经有25年没说过话了。”

他的话让我大吃一惊,我说:“你是在开玩笑吧?”

“不,我们曾经为了一笔财产发生过争执,从那以后,我们就再没来往过。”肯回答。

比尔说:“肯,你还没看到过我的孩子。”

接着,比尔将他的孩子们挨个儿介绍给他们的叔叔。我离开关怀病区时感慨万分:我们不肯宽恕别人是多么不应该。生命匆匆,要想把所有丢失的时间全都补上,是非常困难的。

这次经历让我开始思考宽恕的力量,思量着我们对宽恕的迫切需求。的确,当他人的言语或行为让我们受到伤害的时候,我们会觉得受了伤。可是,我们需要跨越伤害,去疗伤止痛,而宽恕则是治愈伤痛的良药。

我愿意把宽恕当成一种勇敢的选择。宽恕清除了生活中的怨恨、苦难、愤怒、憎恶和复仇。我们应该自我反省:“我情愿把宝贵的时间和精力浪费在这些令人厌恶的情绪上吗?”

对过去的事仍然耿耿于怀,只会影响我们与爱人、父母、孩子、兄弟姐妹或者朋友的关系,而不会帮助我们增进感情,重归于好。

多数情况下,宽恕并不是为了对方,而是为了我们大家。让过去随风而去,重新开始我们的生活。

有一天,我的朋友查理来看我,那时正有一个问题困扰着他。他为父亲的离去愤怒不已。他说:“就在我刚要把他当成伙伴、朋友时,他却走了。我们曾经一起去钓鱼,一起打猎,一起打高尔夫球。而现在,一切都不复存在了。”

我对他说:“你和你的父亲还有一件事没有完成,去告诉他吧。”

“但他已经去世了。”查理说,“我应该怎样告诉他呢?”

我回答道:“开车去墓地,向他倾诉你是多么气愤。”他满脸疑惑地离开了我。

两个星期过去了,查理跑来对我说:“我感觉好多了。我开车到了墓地,站在他的墓前发泄了我的怒火。接着,我闭上眼睛,想象着父亲可能会对我说的话。天哪,我从未想过那些愤怒藏在心里,会对一个人造成多么大的影响。”

宽恕可以把康复、自由与和平再一次带回到我们的生活中来。曾经发生过的事,给我们带来一个全新的视角。它召唤着我们推倒高墙,停止沉默,终结冷战。

利用今天的机会去开启那扇关闭了许久的门吧!要宽恕,让过去随风而逝。忘记过去,看看你是否觉得心情舒畅。

试一试吧,这种方法很有效。

人生匆匆,不要把时间浪费在无谓的嫉恨上。让过去随风而去,重新开始我们的生活。

1. Then Bill introduced his_________ to their uncle. I left the hospice unit_________, there’s something wrong when we can’t forgive. Life is_________ and it’s difficult to make up for all the time that has been_________.

2. Charlie, a friend of mine, came to see me about a_________ he was having. He was angry with his_________ for dying. He said, “He died just_________ I was getting to know him as a buddy, a friend. We’d fish, hunt, and golf together. Now it’s all_________.”

3. Use today as an opportunity to open a_________ that has been closed too long. Forgive. Let it go. Put it behind you and see how much_________ you will feel.

1. 我愿意把宽恕当成一种勇敢的选择。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 多数情况下,宽恕并不是为了对方,而是为了我们大家。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 宽恕可以把康复、自由与和平再一次带回到我们的生活中来。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Life is short and it’s difficult to make up for all the time that has been lost.

make up for:补偿;弥补

_____________________________________________________________________________________________________________________

2. He was angry with his father for dying.

be angry with:对某人发脾气

同类推荐
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 美丽英文:那些激励我前行的睿思

    美丽英文:那些激励我前行的睿思

    在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。在这里,最重要的不是思想,而是思想的深度。让我们在学习名人的睿智、感受精辟的文字同时,在大师的浩瀚思想之海中痛快徜徉,提升自己的素质和品格,为今后的生活找到正确的指引,一步步走向更好的明天。
  • 科学读本(英文原版)(第3册)

    科学读本(英文原版)(第3册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 英语PARTY——交际口语排练室

    英语PARTY——交际口语排练室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
热门推荐
  • 穆心为子衿

    穆心为子衿

    蒋子衿,一个普通的不能在普通的女大四生。为人温和,行事干脆,学习一般,家境只能说是小康,像是千千万女大学生的缩影。穆文,一个阳光帅气的大四校草,会打篮球,日常奔跑在球场中。亦是一个普普通通的少年。其实只是两个人无意中碰撞擦出火花,一个在大学时常发生的小确幸。可当两个人慢慢深交,发现自己越来越不认识对方了,她,平时娇俏可爱,认真学习。他,平日活泼向上,热情开朗。可是为什么她身着华丽的礼服出现在顶尖贵族宴会,而他穿着西装参与世界集团会议。
  • 中二魔王的二次元

    中二魔王的二次元

    新手一枚,看中二的主角如何用自己的中二在不同位面来应付各种各样的魔王,萌妹纸。
  • 傲行九苍

    傲行九苍

    地球异变,往日的地球主宰人类只能龟缩在钢筋水泥的工业文明中,当异变多年后自以为凭借古武之力能够重新主宰地球的人类发现地球不再是人类所熟知的地球了。几万米的高山,连绵不断的丛林,强大的变异生物,陌生的智慧种族,人类是否能够恢复安宁的生活?
  • 实践人生残花

    实践人生残花

    益智类读物,社会经验文刊,纯真的情感抒发,渐渐升华的人生境界,90后你跟我的独一无二、相信作者,读完你会有所收获~
  • 破晓者的旅途

    破晓者的旅途

    原名:稀里糊涂的异界冒险生活曾经的虚幻忽然化为真实,演变为这个刀剑与奥术交错的奇幻世界。来自另一个世界的灵魂,齐齐交汇于此,又会引发何种故事?
  • 备哥草鞋怎么买简

    备哥草鞋怎么买简

    我以前看的三国演义,看的我头疼,哎哟那白话,太正经了,所以我先搞事情
  • 萝莉公主的美男军团

    萝莉公主的美男军团

    梓年栗子,一个可爱到爆的萝莉女孩,却从小在孤儿院长大。莫名收到贵族高校的录取通知书,被逼入学校读书,没想报道第一天就被人强吻!7个皇家学生会的绝色美男子纷纷缠上她,还有神秘身世等着她,且看萝莉公主如何逍遥贵族学校!
  • 一夜娇妻,爱到底

    一夜娇妻,爱到底

    他是豪门世家的贵公子,东方家族的继承人,南城只手遮天的第一人物,开创出了南城空前绝后的繁荣。她是豪门的私生女,处处受人排挤。他冷漠,残酷,不懂感情为何物,他们本不该是一个世界的人,却在她一次次强行闯入他的世界后,让他想要将她留下永远陪在他的身边。两条平行线意外相交,她生下一子,四年后,偶然遇见,一张与他一个模子刻出来的小奶包忽然抓住他的裤腿,仰着头仔细地看着他,“这位叔叔,你怎么长得和我一模一样呢?”男人一把将他抱了起来,薄唇残忍地勾起,“女子,偷走了我的儿子,就不打算负责任吗?”从此,一张契约,将他与她重新纠缠在一起。(宠文,1v1,身心干净专一)
  • 探究式科普丛书-需要保护的自然资源

    探究式科普丛书-需要保护的自然资源

    自然资源是人类赖以生存的基础,本书对世界各种资源作了大致的介绍,更详尽地讲述了各种稀有的动植物资源,以及人类和自然资源之间的密切关系。
  • 时光依旧青春已不再

    时光依旧青春已不再

    『故事有点短,但是绝对认真』青春嘛!等待等待,慢慢的那个人的身影,自然就忘了。等了那么久,终究不属于自己……