登陆注册
9180200000035

第35章 阿兹特克——墨西哥文化舞台上的最后角色(4)

墨西哥城建立在特诺奇提特兰的废墟之上,它是美洲最古老的现存城市之一。这里的许多地区和自然景观保留了原有的纳瓦特尔语名字,其他许多墨西哥和中美洲的城镇还保留其纳瓦特尔语名称(不论他们原本是墨西卡还是纳瓦特尔语城镇),一些城市的名字夹杂着纳瓦特尔语和西班牙语的混合成分。

Mythology and religion:The story ofVeneration of Huitzilopochtli

The Mexica made reference to at least two manifestations of the supernatural: teotl and teixiptla. Teotl, which the Spaniards and European scholars routinely mistranslated as "god" or "demon", referred rather to an impersonal force that permeated the world. Teixiptla, by contrast, denoted the physical representations ("idols", statues and figurines) of the teotl as well as the human cultic activity surrounding this physical representation.

Veneration of Huitzilopochtli, the personification of the sun and of war, was central to the religious, social and political practices of the Mexicas. Huitzilopochtli attained this central position after the founding of Tenochtitlan and the formation of the Mexica city-state society in the 14th century.

According to myth, Huitzilopochtli directed the wanderers to found a city on the site where they would see an eagle devouring a snake perched on a fruitbearing nopal cactus. Legend has it that this is the site on which the Mexicas built their capital city of Tenochtitlan. This legendary vision is pictured on the Coat of arms of Mexico. It was said that Huitzilopochtli killed his nephew, Copil, and threw his heart on the lake. Huitzilopochtli honoured Copil by causing a cactus to grow over Copil’s heart.

According to their own history, when the Mexicas arrived in the Anahuac valley (Valley of Mexico) around Lake Texcoco, the groups living there considered them uncivilized. The Mexicas borrowed much of their culture from the ancient Toltec whom they seem to have at least partially confused with the more ancient civilization of Teotihuacan. To the Mexicas, the Toltecs were the originators of all culture. Mexica legends identify the Toltecs and the cult of Quetzalcoatl with the mythical city of Tollan, which they also identified with the more ancient Teotihuacan.

神话与宗教:太阳神维齐洛波奇特利的故事

墨西卡提及了至少两种超自然的显灵之神:泰奥特尔和泰克斯皮特尔。泰奥特尔指的是渗透到世界中去的非人为力量,西班牙和欧洲学者经常将其错译为“上帝”或“恶魔”。相比之下,泰克斯皮特尔表示的是泰奥特尔的实体展示,如“偶像”、雕像和雕塑,以及围绕这一实体的人类宗教活动。

太阳神维齐洛波奇特利是太阳和战争的化身,它是墨西卡人宗教、社会和政治活动的核心。它是在14世纪特诺奇提特兰建立并且墨西哥城邦社会形成之后达到这个核心位置的。

根据神话传说,维齐洛波奇特利指点流浪者们去寻找一个城市,那里有一只鹰站在仙人掌上啄食一条蛇。相传这就是墨西卡人建立他们的都城特诺奇提特兰的地方。这个传奇景象被画在墨西哥国徽之上。据说,维齐洛波奇特利杀死了他的侄子科皮尔并把他的心脏扔到湖里。维齐洛波奇特利为了科皮尔,将一棵仙人掌种植在他的心脏上。

根据墨西卡人自己的历史,当他们抵达特斯科科湖周围的阿纳瓦克谷(墨西哥谷)时,生活在那里的人群认为他们很野蛮。这群墨西卡人借鉴了古代托尔特克人的很多文化,他们似乎至少部分混淆了更古老的特奥蒂瓦坎文明。对墨西卡人来说,托尔特克人是所有文化的始祖。墨西哥传说中认为托尔特克人和羽蛇神祭仪都在模仿神话城市托央,他们还认为这些都是在模仿更古老的特奥蒂瓦坎古城。

Human sacrifice:The horrible sacrificscenes

While human sacrifice was practiced throughout Mesoamerica, the Aztecs, if their own accounts are to be believed, brought this practice to an unprecedented level. For example, for the reconsecration of the Great Pyramid of Tenochtitlan in 1487, the Aztecs reported that they sacrificed 84,400 prisoners over the course of four days, reportedly by Ahuitzotl, the Great Speaker himself.

The sheer logistics associated with sacrificing 84,000 victims would be overwhelming, and historians and archaeologists agree that 2,000 is a more likely figure. A similar consensus has developed on reports of cannibalism among the Aztecs.

Accounts by the Tlaxcaltecas, the primary enemy of the Aztecs at the time of the Spanish Conquest, show that at least some of them considered it an honor to be sacrificed. In one legend, the warrior Tlahuicole was freed by the Aztecs but eventually returned of his own volition to die in ritual sacrifice. Tlaxcala also practiced the human sacrifice of captured Aztec Citizens.

活人献祭:惨不忍睹的祭祀场面

当活人献祭活动在整个中美洲盛行的时候,如果他们自己的说法可信的话,是阿兹特克人将这种活动提高到一个前所未有的“水平”。例如,据伟大的演说家亚威佐特所说,1487年,为了修复特诺奇蒂特兰的大金字塔,阿兹特克人在4天的时间里杀死了84400名囚犯。

要运送84000名受害者是一个巨大的工程,因此历史学家和考古学家同意只杀了2000人的说法。这在有关阿兹特克人同类相残的记载中,形成了一个类似的共识。

在西班牙殖民时期,阿兹特克人的主要敌人特拉斯卡拉特卡斯人表示,至少他们当中有一部分人会认为献祭是一件自豪的事。在某个传说中,被阿兹特克人释放的战士特拉灰科尔最后还是自愿牺牲在祭坛之上,特拉斯卡拉也曾对捕获的阿兹特克人进行活人献祭。

同类推荐
  • 英语PARTY——相近字词分辨区

    英语PARTY——相近字词分辨区

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-政坛要人

    双语学习丛书-政坛要人

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 英语美文口袋书:品行篇

    英语美文口袋书:品行篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为品行篇。
  • 双语学习丛书-永恒天使

    双语学习丛书-永恒天使

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 孝经(国学大书院)

    孝经(国学大书院)

    《孝经》一书,共计十八章,将社会上各种阶层的人士——上自国家元首,下至平民百姓,分为五个层级,而就各人的地位与职业,标示出其实践孝亲的法则与途径。《孝经》作为儒家经典之一,不仅有它的文学和文化价值,而且具备了宣扬孝道、净化心灵的精神和社会价值。今人看《孝经》一书,要与时俱进,辩证看待文中的内容。此外,本书还收录了《二十四孝》故事,辑录古代所传二十四个孝子的故事。
  • 宿主又觉得她可以了

    宿主又觉得她可以了

    (快穿1V1,沙雕甜宠)芊秋:学习看起来很简单,我觉得我可以系统:不,你不行芊秋:打仗看起来很霸气,我可以系统:你做梦芊秋:当皇帝很不错唉,我可以系统:醒醒,你不行…………芊秋:我也想要甜甜的恋爱,我可以,啊巴阿巴系统:你想吧,不可能(背后莫名有点凉)
  • 总裁真的好绝情

    总裁真的好绝情

    他,是商界的霸主,冷酷,是他的专属名词。莫染,是一位富家千金,两人是A市的金童玉女。但所有的一切在那天,化为乌有,突如其来的打击让莫染陷入无尽的悲痛之中。那天,慕枫冷酷地对她说了两个字,离婚,这两字犹如晴天霹雳击中莫染,爱了他五年,不顾家人的反对嫁给他,到头来却换来了两个字--离婚!离开了慕枫,来到莫家却发现父母早已去世,但是为什么她不知道。这两个消息让莫染陷入昏迷,醒来是发现自己居然怀孕了。莫染和慕枫两人的缘分才刚刚开始.......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异志之谷瑶传

    异志之谷瑶传

    谷瑶骨妖爱逍遥,向往东之仙山,西之瑶池,南丘之木,北荒之兽。得了师傅应允,收拾好包袱,打算与众师兄弟告辞之时,却发现不过是一夜之间,师傅师兄弟都不见了。而自己成了新国师,还要嫁给皇帝。且不说我心念师长,我本就天地间逍遥客,不喜束缚,何况皇宫,而且对你这位皇帝,我毫无印象,毫无情感,你放着后宫樱花妖妃不宠,跟我纠缠啥?
  • 西京杂记

    西京杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我真不是问题少年啊

    我真不是问题少年啊

    不想成为精神领袖,却总被误认为精神领袖的凌空,碰上想要成为精神领袖,却总被看成路人的杨流云对撞,将会擦出怎样的火花呢?
  • 精灵世界的Build

    精灵世界的Build

    假面骑士Build在精灵世界的故事。你以为我是Build?其实我是……
  • 金融男女那些事儿

    金融男女那些事儿

    “我有个上亿的项目想跟你谈一下。”“嗯?你确定?我们进屋谈。”啊喂喂喂!我是正经生意人啊啊啊啊!这是一个天才少女在躲避高富帅的道路上,不小心成长为金融圈大佬的故事。
  • 五太后轶事

    五太后轶事

    西汉吕太后,北魏胡太后,唐朝武太后,辽朝肖太后,清朝西太后,是中国历史上著名的五位太后。她们临朝称制,实际是五位女皇。在男尊女卑的封建社会,她们是叛逆的女性。她们在权欲的驱使下,成了向封建礼教、“三纲五常”挑战的急先锋。为此,她们也付出了沉重的代价,表现了铁女人的手腕和性格。本书选择了这五个典型的士性,叙述她们干预朝政因缘始末,意图从一个侧面来探索封建专制政体的某些规律,是一本学术性的通俗读物。行文流畅,文笔生动,既可给人以艺术和知识的满足,又可以给人以深沉的启示。这里是述说往事,为了阅读轻松一些,故以轶事名之,曰“五太后轶事”。