“原文”
一官新到任，祭仪门毕，有未烬纸钱在地，官即取一锡锭藏好。门子禀曰：“老爷，这是纸钱，要他何用？”官曰：“我知道，且等我发个利市看。”
“译文”
有位官员新到任，祭拜仪式完后，看到地上有还没烧完的纸钱，就拿起来放在用锡纸做的银锭里。有个衙役问道：“老爷，这是纸钱，要它做什么？”官员说：“我知道。你就等着我发财吧。”
同类推荐
移情视阈下的伊恩·麦克尤恩小说研究
本书以当代英国小说家伊恩·麦克尤恩为研究对象，在伦理批评的框架内以“移情”为切入点，系统考察麦克尤恩6部主要小说中自我与他人之间的多种移情类型以及相关的伦理道德问题，进而深入研究麦克尤恩对复杂人性的探询。本书在题材和内容上拓展了麦克尤恩小说研究的深度和广度，跨学科地运用文学伦理批评、移情心理学、关怀伦理学的研究方法，为麦克尤恩小说研究开辟了新的跨学科阐释视角。
中国现代文学经典收藏馆-第三生命
中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章,作者包括鲁迅、朱自清等作家，丛书包括:茶杯里的风波、沉郁的梅冷城、春风沉醉的晚上、春风回梦记、从百草园到三味书屋、第三生命、丰收、光明在我们的前面、荷塘月色、红烛、狂人日记、等文章。
对决人生：解读海明威
本书是一部深入浅出、全方位解析海明威作品的长篇导读。杨照以其擅长的“历史学读法”与“文学式读法”抽丝剥茧，揭开海明威文字下潜藏的巨大冰山，破解其简明到极致的美学风格密码，阐发《老人与海》中所传达的高贵人格价值。附录的《老人与海》是诺贝尔文学奖得主海明威的经典名作，以老人与大鱼搏斗的故事为核心，将极简的场景凝缩为人类孤处绝境的隐喻，刻写出沉勇坚毅的抗争之魂。
热门推荐
咸鱼锦鲤的败家日常
都说林家出了个败家女，天天挥霍无度，各种乱用银钱，但是林家的日子怎么越来越兴旺了！林羡鱼：我也不想当败家女，可是锦鲤系统一定要我败家，否则就扣寿元！林羡鱼：我只是想败家，随便买一个赝品，谁知道里面居然藏着一副真迹，还是前朝最有名的画师的！林羡鱼：我只是想败家，买了一块荒无人烟的山头，谁知道那山头居然挖出了温泉，地价瞬间翻倍！林羡鱼：我只是想败家，在丰收年份买下大量的粮食，谁知道第二年居然莫名其妙发起大旱，粮价暴涨！林羡鱼：我只是想败家，资助一个落魄书生，谁知道他居然中了状元，还寻回来，一定要报恩！林羡鱼：我只是想败家，决定资助永远也可能成功的海外行商，谁知道他居然真的回来了，还带回来无数的金银珠宝，非要给我分红！林羡鱼：我真的只是想安静的败家，保住我的小命而已，怎么这日子却越来越丰富多彩了呢？
