“原文”
一人衣多破孔，或戏之曰：“君衣好像棋盘，一路一路的。”其人笑曰：“不敢欺，再着着，还要打结哩。”
“译文”
有个人的衣服上面有很多破洞，有人戏弄他说：“你的衣服好像是棋盘一样，一路一路的。”这人笑着说：“不敢相欺，再走几步，还要打结哩。”
同类推荐
莫斯科：时空变化的万花筒
《莫斯科：时空变化的万花筒》一书中所收的这些散文，真实生动地再现了20世纪二三十年代苏联的社会面貌。作家以他准确细腻、酣畅淋漓的笔触，深情地描写了首都莫斯科在这一特定历史时期的独特面貌。布尔加科夫是一位捕捉心理表现和细微心理变化的大师，他的这一特点在本书所收早期散文著作中即已显露无遗。他深刻而犀利地剖析了时代人物的繁复心态，他们的追求、欢乐和苦恼，使读者在深入到形形色色人们内心世界去漫游的同时，对那个众说纷纭的时代有了更丰富的感性的把握。
夕颜（日本短歌400）
日本的和歌是日本璀璨古典文化的结晶。短歌是和歌的一种，后来逐渐演变成和歌的代名词，和歌中数量最多且脍炙人口的均为短歌。短歌凝结了刹那间的生命体悟和感觉之心，短小却不单薄，豪迈而不草率，是日本文学的灵魂。本书从1300年的和歌发展史上遴选400余首风格各异的短歌名作精心翻译，中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的短歌艺术以及背后的丰饶情感世界、风物人情。
背影：朱自清散文精选集
朱自清亲情主题散文精选集，4大篇章，39篇经典佳作，在真挚的文字中，传递出生命的种种感动。每个人的生命中，都有那么一个人，虽然只留下匆匆的背影，却温暖着你的内心：也许是铁道边蹒跚前行的父亲，让你难以忘却；也许是窗边等待着的妻子，让你倍感温暖；也许是家中嬉戏的孩童，让你心生欢喜。从此，你懂得了珍惜，学会了感恩。在漫长的人生中，在漂泊远行时，即使孤独与寂寞，心中依然留存着一份暖意。
热门推荐
钱顾先生余生就是你了
两个人能相遇是要有缘分的，不知道为什么我郭瑶妍就能遇见钱顾，也许是我们俩也很有缘分吧。我是个萌新化妆师，而钱顾是个已经出书了的作家，我们两个人是在医院认识的，虽然寓意不太好，不过不影响大局，我们两个陌生人认识后虽然有交集可是只是朋友的那种，关于未来我们谁都没有想过，我和钱顾的成长经历不同，这也使的我们对爱情又不一样的看法。后来慢慢的接触后我们才开始喜欢的对方，经过我们两个人漫长的追求，最终我们在一起了。不过，无论是恋爱期间还是结婚后都有吵架的时候，所以，欢迎大家来看我钱顾的故事。