“不，我请。”比利舅舅笑着举起了杯子，“这算是新居入伙。”
奇客也笑了。舅舅一边说，妈妈一边在单子上写着：甜点若干，两瓶姜味汽水，六包薯条，还有两包十根装的香烟。然后妈妈笑着说：“嘿，比利，那我做的三明治怎么办？”
“放心吧，我们会全部吃完的。”
“是啊，我们可饿坏了。”奇客说。
我从没有见过妈妈像今天笑得这么灿烂。马特也在边上，他也笑着。笑什么呢？我不知道。难道是因为有雪糕车，我们可以买很多东西？我不知道。爸爸在客厅里望着妈妈。
比利舅舅拿出钱包，把钱掏出来塞到我手里：“拿着去买东西，基隆小家伙。”
爸爸这时候说：“马特，你也去。他一个人应付不来。”
“我可以。”我反驳道。
“噢，你会买错东西的。马特，你跟着一起去。”
“把外套穿上。”妈妈说。
“嘿，孩子，把钱给你哥哥。”爸爸说。
“我可以拿着钱。”
“把钱给他。”
这个时候比利舅舅又拿了些钱出来，说：“还买些巧克力，马特，给你妈妈。噢，我亲爱的大姐，我太爱你了。”
比利舅舅打趣地朝我们眨着眼睛，奇客笑看着妈妈。我在老房子那边没怎么见过他。他住在图书馆那条街上，以前和舅舅是工友。不过舅舅现在在英格兰那边工作。比利舅舅晚上住在自己的房子里，而且他常喝得酩酊大醉。外公和外婆很不喜欢他这样。比利舅舅每次说到这里的时候，总是惹得人们哈哈大笑。然后他补充道：“我的妈呀，她就会摇头。”
比利舅舅人很好，还会给我们买东西。他和爸爸喝酒的时候，我就在一边看着。有一次他推了我一下，当然不是故意的。我走过沙发的时候，他靠过来，开玩笑地推了推我的肩膀。可我还是小孩子呢，于是跌倒在地板上。“啊，对不起，孩子，真对不起，我不是故意的。”他这么说。
“你差点把他推到火里去。”妈妈说。
“呃，对不起。”
“你又不是不知道自己力气有多大。”
爸爸笑着说：“哈，他只是在和孩子玩呢！”
“他的本质就是个酒鬼。”外婆这么评价他，“噢，比利里面住着个酒鬼呢！”
比利舅舅身上有钱的时候，会给我一点做零用钱。住旧房子的时候，他会带着我和马特去看电影。他总是来找我们，然后说：“把外套穿好，孩子们。”然后我们就一起出去。我们还看了两场漫游者队的比赛，棒极了。我爱舅舅，马特也是。
爸爸很少带我们出去玩。他首先得找一份好工作。哪怕找不到，他也得去找。除非不得已，他是不会回到海上去的。比利舅舅和他说着在英格兰的工作。如果你想挣大钱，就得不停地加班。你把钱一分一分地攒着，然后存起来，钱就都是你的了。他经常回家，坐着车回来，然后再坐着车回去。每当存了一笔钱后，就带回来。存起来的钱，回家后可以买很多东西。爸爸的工资都能存下来，因为在那边工作很少有要花钱的地方。爸爸这个时候看着妈妈，又看了看我和马特。后来我和马特就出门到雪糕车那儿买东西了。
我们和另外一家人是最先搬到这幢楼里的。我们甚至能闻到，石头和水泥的味道，还有一些别的味道。这些味道在旧房子那里是闻不到的，酷毙了。我一直在想我的邻居会是些什么人。我想出去转转，看看周围的环境。因为这个环境是陌生的，一切都是新的，周围的人我一个也不认识。找不到人一起玩，马特也没什么认识的朋友。当他出门的时候，我跟着他，然后一路上都左看右看。可是大部分时间，他都在房间里做功课，用功读书。那也是我的房间，可是他不喜欢我在那儿。他老是冲我喊：“嘿，你让我分心了。”
妈妈也这么对我说：“哦，基隆，哥哥在专心读书呢，你要安静。他在做家庭作业，在做写字练习。”
我不能去他那边，因为这是规矩，这个房间的规矩。
“谁说的？”
“我。”
“你是谁？”
“马特。”他制定的这个规矩，整个家都得按这个规矩来。我们的新床到了。可是得按照马特的规矩来安排，这太离谱了，一点也不公平。他占到了靠窗那边的好位置，而我只得到了靠门的这边。好吧，如果我是靠门这边，那他每次进房间的时候都要经过我的地盘。他出房间，又要经过我的地盘。可是我却不能到他那边去。“嘿，待在你那边，别想着踩过界。”
可为什么他的地盘有窗户呢？凭什么呢？我再也不能站在窗户那边朝外望了。如果窗户那边是我的地盘该多好啊！如果他在靠门这边，我在靠窗户那边，他也会想瞧瞧窗户外面的。可如果他在靠门这边，那我怎么进房间呢？如果我要上床的话，他也许就会说：“嘿，这是我的地盘。想过去，自己找个梯子爬进来。”
他是不会让我经过他的地盘的，即便这也是我家。瞧他多坏。晚上想上床睡觉，自己还得搬个梯子从外面爬进来。
我才不稀罕他那边呢，除了窗户。凭什么他就可以有窗户呢？这一点都不公平。那样的话我就看不到外面了，可是我喜欢看外面。天黑了以后，或者下雨下得很大的时候，我都会想看外面，可现在我不能看外面了，这太不公平了。关键是，为什么我不可以而他可以。“要看窗子外面，就去客厅看。”这便是马特的原话。“嘿，到阳台去看。你喜欢那儿，不是吗？去那边看个够。”
我的确挺喜欢阳台的。为什么？如果卧室是他的地盘，那阳台就是我的。现在我连回房间都成问题，好像整个房间都是他的一样。
我只有在睡觉的时候才能进去。可这也是我家，他这样做太不公平了。规矩都是他定的，鬼知道他怎么想的，反正规矩都是那样。他的课本、笔记本和便签从来都不收起来，全部放在窗台上。如果他不在家，我就跑到窗户那儿朝外看，我得小心别碰掉了什么东西，因为他的课本、笔记本、便签还有其他东西，都按照顺序放着。他总是把东西按顺序摆放着，书上要读的书页都做了记号。到了晚上，他就会把这些东西拿下来。有一次，他忘记了，整晚都没有拿下来，到早上的时候，那些东西全部被水淋湿了。书和本子，每一页都湿透了，粘在一起，翻一翻都能扯坏。马特气得暴跳如雷，嘴里不停地咒骂着。这可不关我的事。怎么会关我的事呢？他狠狠地看着我。“别看我，又不是我做的。”噢，这些课本啊什么的全毁了。
“好吧，又不是我的错。”
“噢，你滚到一边去。”
“这也是我的房间。”
“啊！闭嘴！”
爸爸说房间都打湿了。晚上下了大雨，雨水从窗户里飘进房间，到处都打湿了。我出了房间，去阳台。我很开心地看到阳台还在那儿，从厨房那儿开门就能到阳台上。在等着吃饭的时候，我就能推开门去阳台。如果下雨，还能站在门里看着外面，这样雨还不会淋到我。可如果下雨的时候还起风，雨水就会被吹到身上。我家的阳台在最高的一层，从那里能越过门廊看到那些在自家阳台上的人们。有个孩子住在一楼，他家和我家之间隔了三个单元，如果他在阳台上，我就能看到他。他经常待在那里，可是我们装作谁也没看到谁。
阳台是用木板搭建的，周围是墙。那墙很不好爬，因为上面是一圈圆形的铁杆。想稳稳地坐在上面都很难，更别提站在上面了。铁杆会卡在我的膝盖那里，根本站不直，更别想着在上面走来走去了。在铁杆上走，就好像走钢丝一样。可如果是光着脚的话，也许可以站得住，也许可以的。
新家附近没有河堤，甚至连像河堤的东西都没有。从阳台那儿向家后面望，到处是石头、木板，泥浆和水坑。我最满意的就是这个阳台，因为它是我的，起码我是这样想的。如果马特拥有房间，那我就得拥有阳台。爸妈有自己的卧室，卧室里有洗手间。我总是抢不到洗手间用，因为总是有人在里面。“噢，我在洗澡。”他们总是在里面这么说。在老房子，我们没有洗澡的地方，只有游泳池那里可以洗澡，每个人都可以去。妈妈喜欢洗澡。她总是说：“噢，我得去洗个澡。”
爸爸会笑起来。马特也这样，他总是想要洗澡。爸爸说：“哦，他有女朋友了吗？”
马特不喜欢和爸爸谈论这个，每到这个时候他总是躲进卧室。除了睡觉的时候，他不喜欢我待在那儿。有一次我听到他和妈妈说想给卧室的门上装个插销。
可妈妈说：“如果你弟弟要进房间怎么办？”
就是，如果他把门插上了，我怎么进房间呢？我不能让他这样做，那也是我的房间。
哎，他又拿功课当借口了。他总说做功课需要安静，如果我在房间里，那房间里简直安静不下来。我会发出各种让人烦躁的声音，是个十足的讨厌鬼，他就是这么说我的。
可是怎么会呢？我除了在床上看书，简直什么都没做。可是我看书也让他很讨厌。如果我翻书，他会说：“嘿，你做什么，太吵了。”
“我没做什么，我只是翻书而已。”
“好吧，那轻点翻书。”
我要睡觉了，可他总是开着灯。“开灯就开灯吧，我才不在乎。”我这么对他说。
“噢，如果关灯的话，我就没办法温习功课了。我需要安静。”
“好吧，和我没关系，我想睡觉。”
“噢，你个该死的讨厌鬼。”
我向妈妈告状，可是她总向着马特。“噢，基隆，你哥哥学习的时候别打扰他，那对他来说很重要。”
哦，学习，又是刻苦学习。我睡着了又醒来，他就在那边翻书，或者咳嗽。他不停地咳嗽，就是这些咳嗽声吵醒我的。
“嘿，我不是故意吵醒你的。”
可是他还是咳个不停，想咳就咳。我不在意他是不是吵醒我，我喜欢各种声音，喜欢听外面的声音，像汽车声之类的，或者是隔壁传来的音乐声，又或者是街上男孩们的喊声，还有女人走路时高跟鞋发出的声音。“咔咔咔，咔咔。”
一天，我发现了一个如何不用躺床上就能在房间里看书的方法。在我的床下，靠着进门的墙那里有个位置。床紧挨着墙，我能缩成一团爬进去。爸爸把箱子都堆在我的床下，我把箱子移开，轻松地钻进去，再把箱子移回去。可是从床下爬出来的时候，我的睡衣就会沾满了灰。妈妈看到我就叫了起来：“噢，基隆，瞧瞧你，怎么这么脏啊！”
床下的地板上全是灰，我也不想啊，那儿全是灰。我拿了个刷子好好地把床下面清扫了一下。饭后，马特要回房看书。我会在他之前进到房间里，把我那个地方弄得舒舒服服的。我把书放在墙边，那儿有光。马特进房间的时候知道我在那儿，可是他没说什么。因为那是我的地盘。
我喜欢那个地方，没有人能看到我，而且它就属于我一个人。可即使这样，马特依旧不喜欢。
“我只是看看书而已啊！”
“噢，你也可以去厨房看书。”
“你干吗不去？”
“噢，别来这一套。”
“懒得理你。”
我才不会为了他去厨房看书呢！他就想我一直待在厨房那儿，可厨房那边总是有人，而且椅子坐起来也不舒服。要说去厨房，那还不如去阳台呢！
阳台是我的，我想它就是我的。阳台边有个管子通到房顶。我把身子倾出阳台栏杆就能摸到那个管子。听不到雪糕车的音乐声，我们不会去买东西。除非是帮爸爸买烟，因为那儿的东西太贵了。车上的东西都标了价，价格就写在价目表上。还有其他一些货车商店也这么做，例如肉店、鱼店、面包店、水果店和蔬菜店。这些移动商店在街上开来开去，价钱都贵得厉害，所以我们不从那儿买东西。妈妈每个星期六早上都会去镇里大采购，下午就回来。她回家的时候抱着好多购物袋，袋子里装满了吃的和用的。她怎么能拿得动这些东西呢？答案是，当然拿不动。我和马特会去火车站等她，然后和她一起抱着东西越过小山，走过那长长的一段路，回到住的街道。有时候她没有坐这趟火车，我们就会继续等下一趟。直到看到她下了火车，一个大人在车上帮她递东西，我和马特就过去帮忙。
