【原文】
“莫雨潇潇郎不归”①，当是古词，未必即白傅②所作。故白诗云“吴娘夜雨潇潇曲，自别苏州更不闻”③也。
【注释】
①“莫雨潇潇郎不归”：传出自唐朝诗人白居易的《长相思·深画眉》。王国维将“暮”作“莫”。
②白傅：即白居易。
③“吴娘夜雨潇潇曲，自别苏州更不闻”：出自唐朝诗人白居易的《寄殷协律》。
【译文】
“莫雨潇潇郎不归”应当是古代的词句，不一定就是白居易自己所写的。所以，白居易才在诗中说：“吴娘夜雨潇潇曲，自别苏州更不闻。”
【评析】
在这一则，王国维简单地辨正了文字。对于《长相思·深画眉》一词，黄升的《花庵词选》是将其列在白居易名下的。王国维怀疑白居易的著作权，是因为读了白居易的《寄殷协律》，其中有“吴娘夜雨潇潇曲，自别苏州更不闻”的句子，这“夜雨潇潇曲”似乎应该是“吴娘”所作，卓人月的《古今词统》也因此被列为吴二娘所作。这属于词坛考证的，这里不深涉。
叶申芗的《本事词》有一则相关记载或可以作为参考：“吴二娘，江南名姬也，善歌。白香山守苏时，尝制《长相思》（深画眉）一阕云云。吴善歌之，故香山有‘吴娘夜雨潇潇曲，自别苏州更不闻’之咏，盖指此也。”《乐府纪闻》的记载也与此相同。吴二娘其实是以“善歌”得名而已，而且《本事词》已经直言此词是白居易所“制”。白居易是一代文坛大师，按照常理不会去据别人的作品为己有。如果我们没有特别有力的证据，还是不宜轻易质疑其作者问题。因此，对王国维的看法，在此持保留意见。
【参阅作品】
长相思
（唐）白居易
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅髻云满衣，阳台行雨回①。
巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时②。
【注释】
①蝉鬓：妇女的一种发式，其特点是轻而薄，望之缥缈如蝉翼。鬅鬙：发乱貌。
②潇潇：形容风雨急骤。
【鉴赏提示】
这首《长相思·深画眉》写一位女子倚楼怀人。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言、和谐的音律，表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅味深的特点。不过，王国维认为这首词未必是白居易写的。我们在欣赏这首词时，可以不妨对照一下白居易其他的词和诗，从表达手法和语言特点方面分析一下，看看这首词究竟是不是白居易所写。
