登陆注册
887000000073

第73章

作为母亲班纳特夫人最快活的一天,是她的两个备受称道的女儿出嫁的那一天。至于她以后是怀着怎样得意高兴的心情去访问彬格莱夫人和谈论达西夫人的,读者自然不难猜想。在这里我想说,由于她的这么多的女儿得到了好的归宿,她平生的愿望得到了完美的实现,她的身上开始产生出一种可喜的变化,在她的后半生里,她成了一个通情达理、和蔼可亲、颇有见识的女人了;尽管有的时候她也难免有些神经质和大惊小怪,不过这倒仍合了她丈夫的心意,因为对现在的这种不同寻常的家庭和睦与幸福,他或许还不习惯呢。

班纳特先生非常想念他的二女儿;对她的疼爱使他常常离开他的家一段时间,这种现象在以前还很少有过。他喜欢上彭伯利去,尤其是在女儿最最料想不到的时候去。

彬格莱先生和吉英在尼塞费尔德只住了一年。离她的母亲和她的麦里屯的亲戚这么近,甚至对于脾气随和的 他和孝顺父母的 她来说,也不是那么合心愿了。彬格莱姐妹们的美好希望于是如愿以偿了;他在邻近德比郡的一个镇上买了一幢住宅,吉英和伊丽莎白在她们的诸多幸福之中又加上了一个,她们彼此只相隔不到三十英里,姐妹的情谊可以常叙了。

吉蒂大部分时间都是和这两个姐姐住在一起,在那儿充分地享受生活。从此她所效交往的人物都比往常的高尚,她本人得到了长足的进步。她的脾气不像丽迪雅那么不可驯服,现在摆脱了丽迪雅的影响,又有人给她适当的关心和教导,她已不像从前那样轻狂、那样无知、那样庸俗了。当然家里也总是小心翼翼,不让她再去受丽迪雅的坏影响;虽然威科汉姆夫人常常写信来邀她到那里去住,答应带她参加舞会,交结男朋友,她的父亲从来也没有允准过她。

只有玛丽一个女儿还留在家里;她不得不搁置下对书本的钻研、常常陪母亲度过她的寂寞。玛丽和外界的接触多了起来,不过每次同母亲串门回来,她仍然能用道德的教条评价一番;由于也不再受到跟姐姐们在一起时那种相形见绌的羞辱,她的父亲觉得,她的这种适应于外界的变化,在很大程度上恐怕是甘心情愿的。

至于威科汉姆和丽迪雅,姐姐们的结婚并没有能给他们的性格带来什么改变。威科汉姆能很泰然地接受这一事实:伊丽莎白一定知道了他从前的那些种种忘恩负义和虚伪欺骗的行为;尽管如此,他还指望着说服达西给他找个差事。伊丽莎白结婚时从丽迪雅那儿收到的一封祝贺信,便说明了这一点:如果说不是威科汉姆本人,至少是他的妻子抱着这种希望。信是这样写的:

“亲爱的丽萃:

我祝愿你幸福。你爱达西先生只要能爱到我爱威科汉姆的一半,你就一定会非常幸福了。有这么一个阔绰的姐姐,叫人觉得是个极大的安慰,在你没事的时候,我希望你能想起我们。我敢说威科汉姆会很喜欢在宫廷中弄到个位置的,同时我也想,如果没有别人的接济,我们的钱是很难维持生计的。一年有约三四百英镑进项的一个差使便足矣;不过如果你不愿意,那就不必跟达西先生提起。

忠实于你的丽迪雅”

伊丽莎白对这样的事果然不愿意讲,于是她在回信中尽可能地打消她在这方面的一切期望和请求。不过,伊丽莎白还是在自己力所能及的范围内,用自己省下的钱经常接济他们。她心里十分明白,像他们的那点收入,又加上这两口子大手大脚不会算计,肯定不够维持他们的生活;每当他们要迁徙时,吉英或是伊丽莎白总会接到丽迪雅的请求,让她们帮他们偿还帐款,他们的生活,即使是在停战威科汉姆转业以后,也是极不安定的。他们总是搬来搬去,想找便宜的房子住,结果总是花掉了更多的钱。威科汉姆对她的爱不久便淡漠了;丽迪雅对他的感情较为持久一些,尽管她年轻莽撞,她还是顾全了她婚后的名声。

虽然达西从来不让威科汉姆来彭伯利,可为了伊丽莎白的缘故,还是帮他另找了一份职业。丽迪雅在丈夫到伦敦和巴恩游玩的时候,也间或到彭伯利作客;至于彬格莱夫妇那儿,他们小两口则常是一住下来就不想走了,弄得连彬格莱那样和顺性格的人,有时都耐不住在谈话中带出了叫他们走的暗示。

彬格莱小姐在达西结婚时,觉得自己的自尊心深深地受到了伤害;可是为了仍能保留住她在彭伯利作客的权利,她把一切怨气都打消了;她对乔治安娜更加喜欢,对达西几乎还像从前那么关心,以前对伊丽莎白失礼的地方,她也尽量去加以弥补。

彭伯利现在成了乔治安娜的真正的家;姑嫂之间的亲密相处,正像达西先生所希望看到的那样。她们互敬互爱,关系融洽无间。乔治安娜非常崇拜伊丽莎白;虽然起初她对嫂子和哥哥谈话时的那种逗嘴调笑,很是惊讶和担心。他在她心目中激起的,总是那种几近于超过了兄妹感情的敬重,现在她却看到他成了公开打趣的对象了。她的脑子里开始灌输进了她从不知道的知识。经过伊丽莎白开导,她逐渐明白了,妻子可以跟丈夫逗趣撒娇,做哥哥的却不总能容忍一个比他小十岁的妹妹也这么做。

凯瑟琳夫人在姨侄成亲时真是气极了;她在给姨侄的回信中,直言不讳,把达西尤其是伊丽莎白大骂了一顿,以致使得双方在一个短时间内断绝了一切的往来。到后来,经伊丽莎白的劝说,达西放弃了前嫌,写了一封和解的信;做姨妈的在又强拗了一阵子以后,怒气便也退了,一则是她疼爱的姨侄,二则是她想看看他的这位夫人是如何表现的;她放下架子来到了彭伯利,也顾不得这庄园由于接纳了这主妇和经她的舅父母的几次访问,而变得污浊了的空气了。

这对新婚夫妇一直跟嘉丁纳夫妇保持着最亲密的往来。达西和伊丽莎白都真心地喜爱他们;他们心里都充满了对舅父母的最诚挚的感激之情,是他们把伊丽莎白带到了彭伯利来,从而促成了他们的美好姻缘。

同类推荐
  • 闹花丛

    闹花丛

    《闹花丛》十二回,小说以文英与玉蓉小姐的爱情婚姻、曲折磨难为主轴,而以文英与桂萼、琼娥等的关系为副线,两者交叉并进,使整个故事在完整之余而又脉络分明、清晰。小说在结构模式上,承袭了才子佳人小说的基本模式:相爱——波折、大团圆。
  • 新青瓷之秘色

    新青瓷之秘色

    拍卖公司总经理张仲平是一个善于经营各种官商关系的高手,生意做得风生水起,但他良知尚存,有所为而有所不为,且颇有家庭责任感。在承揽胜利大厦拍卖业务的过程中,不仅面临着妻子唐雯外甥徐艺自立门户的挑战,而且遭遇了徐艺的同学与暗恋对象、电视台记者曾真的激情。一方面要阻止一心想一夜暴富的徐艺剑走偏锋、不守规矩的行为,一方面要在妻子唐雯与红颜知己曾真两个聪明犀利的女人之中寻找平衡并尽量减少对她们的感情伤害,在错综复杂的官商关系和险象环生的矛盾冲突中,张仲平何去何从,他还能坚守住自己吗?
  • 大户人家

    大户人家

    本书是关于历史人物与历史文化的随笔,思想性、艺术性合而为一,抒发了深厚而悠远的情怀。
  • 丰乳肥臀

    丰乳肥臀

    母亲是一位命运多舛的人,她含辛茹苦、艰难地抚育着一个又一个儿女。她生养的众多女儿构成的庞大家族与20世纪中国的各种社会政治势力和民间组织以及癫狂岁月下的官方权力话语发生了枝枝蔓蔓、藕断丝连的联系,并不可抗拒的被裹挟卷入20世纪中国的政治历史舞台,而这些形态各异的力量之间的角逐、争夺和厮杀是在自己的家庭展开的,造成了母亲独自承受和消解苦难的现实:兵匪、战乱、流离颠簸、亲人死亡以及对单传的废人式儿子的担心、焦虑,而她在癫狂年代用胃袋偷磨坊食物的行为更是鸟儿吐哺的深情……
  • 安驾庄

    安驾庄

    这是一部充满现实主义情怀的小说。小说中故事最早发生的地方叫作安驾庄。安驾庄是山东省肥城市的一个村镇。据史料记载,安驾庄已有四千多年的历史,自夏朝始即有人在此定居,曾经用过的名字有袁家洼、永安寨、古风丘等,安驾庄的历史几乎等同于中华民族的历史。在此,安驾庄可被视为乡土中国的一个符号。本书中的主人公张其昌就从这座村镇走出,辗转山东、东北、北京三地,他是原生于黄土地的中国农民,他是穿梭于东北林海雪原的知青,他是高考恢复后的北大学子,他是中国自然科学学术机构的期刊编辑,他是中国早期获得律师资格证的执业律师……他是一个来自社会最底层完全靠自我奋斗而一路成长的小人物,他是大时代在个体身上的投射与缩影。他用六十年时间,书写了一个凡人的史诗,也向读者以深沉的笔触展现了中国农人的耕读梦。
热门推荐
  • 鱼和修行不兼得

    鱼和修行不兼得

    叶薏承认,她在修行这方面确实没有任何天赋。攻击类咒术,渣!防守类咒术,渣!治疗类咒术,更渣!偏偏她还是一只动不动变回喵身的喵灵,不仅如此,各路妖魔鬼怪还都觊觎她的生命之灵!众妖魔【伸出魔爪】:小猫咪……你没路跑了……叶薏【惊】:喵?师父快来救喵啊!叶荀【笑】:薏儿乖,打赢了给你吃烤鱼。
  • 咏灵歌

    咏灵歌

    以人语,咏灵歌。灵之息,叹之以歌,命之息,咏之以泪。
  • 重生之独步惊华

    重生之独步惊华

    顾轻欢只想找个普通人家平平稳稳地过日子,奈何天不遂人愿,偏把她牵扯到皇位争夺的战争里去。容颜倾城如何,才富五车如何,隐忍不争又如何,最终还不是被高位者随意决定生死。重活一世,她看淡了一切,既然争与不争都没什么不同,自己何不拼尽一切为自己挣个锦绣前程。于是这一世她不再故意掩藏自己的锋芒,谁说女子只能靠男人,她顾轻欢不靠家族,不倚权势,自己照样能独步惊华。精彩片段:“若用这江山能换你一颗真心,是我赚了。”男子坚定地望着她,眼中是满满柔情和爱意。“我不会爱上你的。”女子毫不留情地拒绝。“你别一下子就给我判了死刑,以后的路还长的,说不定哪天你就改变主意。”男子不以为然地笑道,他对自己很有信心。多年后,某小太子疑惑地问自己的父亲,“爹爹,为什么娘亲不娶你?”“乖,是我娶你娘亲。”男子一脸慈爱地纠正自己的儿子。“可是管叔叔说娘亲是皇帝,她不要你,以后要娶别的男子。”小太子咬着唇。男子脸色发黑,好你个管术桓在我儿子面前胡说八道,下次逮住你一定要好好收拾一顿。本文1v1,男女主双洁,结局He,请各位看官放心食用。最后求打赏和推荐。
  • 生活的泪

    生活的泪

    宇宙就是一头野兽他以平庸的人为食创造出无数的白痴只是为了吃掉他们聪明的人有机会爬到顶峰但现实会不停地试着把你甩下去并且最终它会成功没有别的出路我的小经验是:不管你选择了什么,你最终都会适应
  • 浮生刹海

    浮生刹海

    《庄子·外篇·刻意第十五》其生若浮,其死若休。人生来这世上,都是要经历劫难的,有时她羡慕没能来到这世上历经磨难的早亡英灵,他们永远不知人心和世道的艰难;有时她恨苍天无眼,恼世人龌龊;还有些时候,她浑浑噩噩之中,却见了人生千样,那是在极乐世界里也少有的珍贵的谈资。
  • 幸孕婚宠

    幸孕婚宠

    第一神偷夏之念重生了!刚重生,就嫁人,那人还是!越城第一大家族的霍爷!挺好,靠着大树好乘凉。可是?说好的体弱多病?为什么健步如飞!单手能扛她上楼。说好的高冷无情?为什么先送她上千万的资产?后又宠她上天!“爷,有人骂少夫人。”“嘴封了!”“爷,有人追少夫人。”“送出地球!”“爷,少夫人说契约到了!她要离婚!”霍爷强势搂着她:“老婆,你确定要带我儿子走?”“我怎么会怀孕?你……你不是有病?”夏之念颤声质问。霍爷腹黑一笑……
  • 网游之前夫请接招

    网游之前夫请接招

    不仅要养儿子,还要上演寻夫记?仙人轮回以后,麻烦事也不断“前夫,咱们俩谈恋爱吧?”“我不是你前夫!--#”“前世的夫君=前夫,敢有意见灭了你!”*仙人和鬼魅联袂开发的全息网游想获得武功秘籍?跳崖吧!摔死不过掉一级。想获得高人指点?进山吧!迷路了饿死就成。死了进地府轮回?孟婆啊!居然是美女。啥?阎王也是帅哥?想和11C来一段旷世绝恋?就来《江湖逍遥》!
  • 我与我的他有个约定

    我与我的他有个约定

    我们是路人,也只能当彼此的路人。——小初寄语三年了,已经整整三年过去了。这件事没有谁再提起,也没有谁愿意提起。从开始到结束,他真的没有对她有一点点动心吗?
  • 方舟一末路骑士

    方舟一末路骑士

    走往末路的骑士们啊,你们的皇帝回来了!!
  • 我有一盏魂灯

    我有一盏魂灯

    郭襄等了杨过一辈子,创立了峨眉派。张三丰等了郭襄一辈子,创立了武当派。王重阳等了林朝英一辈子,创立了全真教。林朝英恨了王重阳一辈子,创立了古墓派。所以说欲成大事,必是单身。(以上皆为开玩笑!!!)