第一部
我的第一个丈夫是个船长，他为人善良、正直、友爱、真诚。可惜他35年前就去世了，而我再嫁之后，第二任丈夫又先我而去。唉，我这人有点命运不济。现在，我孤身一人，可一直以来，我赢得了一个人长达几十年的信任，这是我这个孤寡老太太的骄傲。即使皇室给我什么荣誉也没有这个让我感到骄傲，真的。这个小伙子，就是鲁滨逊·克罗索，现在，我可要叫他鲁滨逊·克罗索先生了。这中间有近28年，他音信全无，我替他保管着他的100英镑财产，虽然我现在已经拿不出钱来还他，但是只要有可能我会还给他的。
1687年7月16日，这是令我难忘的日子。那天中午，一个60上下的男人找到我，后面跟了个面目黝黑而俊秀的年轻人。见面后他问我是否认识他。我打量了一下，只见他脸庞红黑中透着刚毅，谦逊中不无真诚。我已届古稀，这些年来接触的无非是有限的几个亲戚朋友，我认得几个人？只有对他实话实说。他笑道：“不认识，就对啦。我是鲁滨逊·克罗索，我回来了。”他说话掺杂点儿葡萄牙语口音。我虽然认不出来，但对这姓名相当熟悉，因为我替他保管过钱财。
我们喝下午茶的时候，他告诉我：“尊敬的夫人，我5天之前刚回国，屈指算来，我离开父母已经35年了！我去了我的家乡约克郡。我的父母双亲都已经过世了，我只找到了两个妹妹和我一位哥哥的两个孩子。大家都以为我早已不在世上了，所以没有留给我一点遗产。”话语中稍有点伤感。
“我回国后，”他说，“人人都把我当外国人，好像我从未在英国住过似的。我了解到您的境况后，就立即来看望您了。为了报答您对我的关心和忠诚，您不要把欠我的钱放在心上，我决不会找您麻烦。相反，我还将尽我的财力接济您。我向您保证，我永远不会忘记您以前对我的好处，只要我将来有力量帮助您，我决不会忘记您，也不会忘记船长。”我知道，他说的是我的船长丈夫。
后来我问起他这些年都到哪里去了，他直摇头，连说：“说来话长，说来话长。”我请他呷口茶，关切地问道：“28年啊，怎么就像石沉大海了呢？”
“从哪儿说起呢？夫人，”他说，“您或许还记得28年前我从巴西寄给您的一封信，您帮我置办了100英镑的货物，我……”他沉浸到了岁月的记忆中，展开了他传奇的人生画卷。
他的传奇像一部惊险电影似的，总在我眼前不断闪现。我觉得他就是个英雄，他的传奇没法不让人回味无穷。于是，在他和我辞别后不久，我就把他的故事原原本本地记了下来。我觉得这样的奇迹，在我寂寞的晚年岁月里读读，总会是有意思的。
我要说的是，在述说的中间，鲁滨逊自己曾停下来喝过一两杯水，也因回答我的两三个问题而中断过，在后面的行文中我能略去的都略去了，这样或许流畅些。
