吴翟说得极为详细，又生动有趣，杨过初时还听的眉飞色舞，忽而喝骂，忽而叫好，后来渐渐听到完颜康认贼作父，便没了声音。
待吴翟讲完，杨过抱头在地，悲愤难言。
想不到自己生身之父竟是认贼作父，卖国求荣，卑鄙无耻的奸恶之徒，心中偶像破碎，顿觉人生晦暗无比。
良久，杨过抬起头来，泪痕未干，问道：
“师父，郭伯伯和郭伯母不愿教我武功，是怕我将来复仇吗？”
吴翟道：
“你郭伯伯心思淳朴，是顶天立地的大英雄，他自然不会防着你。但你郭伯母确实是心中有所愧疚，防着你倒也应当。”
见杨过不解，又说：
“你爹爹生平坏事做尽，唯有一件大好事，便是在那荒村野店中刺死欧阳克，保全了你娘、程瑶迦和你郭伯母三人的贞洁，算得上对他们有恩。”
杨过听到此节，面色稍霁，吴翟却说：
“但在铁枪庙中，你郭伯母为替江南七怪报仇，一心点破欧阳克是死于你爹爹手中，想借欧阳锋之手杀死他。你爹爹怕事情败露，才去抓她，却不想正好拍在蛇毒之处，因此而死。”
杨过“嚯”的站起来，愤然道：
“原来如此！”
吴翟又说：
“你爹爹手上冤魂多矣，原本世人皆可杀，但若牵强的说，你郭伯母也算恩将仇报。郭杨两家，三世恩怨，纠葛十分复杂，你这仇报与不报，又如何报，都由你自行决定，如何选择，为师都无二话，必然鼎力相助！”
杨过年纪长了，多明事理，想起郭靖相待自己确是一片真情，心下感激。
何况在桃花岛与郭芙、武氏兄弟也无甚么深仇大恨，只不过幼时为了蟋蟀而争闹而已，此时回想，早已淡然。
心想若是杀了黄蓉，却又让郭靖伤心，连郭芙也没了母亲，像武家兄弟一样，甚是可怜。
踌躇良久，终究难决。
于是问道：
“师父，那我该不该去找郭伯母报仇？”
吴翟拿起那卷《史记》，问道：
“这些年来，你从这部书中，看到了什么？”
杨过茫然道：
“项羽、刘邦、秦始皇，很多啊……”
吴翟笑道：
“太史公写下了很多人的生平故事，是非恩怨，快意恩仇，但这部书终究是在说家国天下，民族大义，你尚未经事，自然不懂。”
见杨过似懂非懂，眼神迷茫，又说：
“人在天地间便如沧海一粟，做的事多了，才越滚越大，或越飘越小，有人如擎天巨柱，有人如风中飞沙……”
杨过这次听明白了，苦涩的说：
“想必郭伯伯便是那擎天巨柱，而我爹却是那砂子了……”
吴翟点点头，说道：
“昔日你郭伯伯为你取名杨过，字改之。便是希望你他日能知父之过，逆天改命，做那为国为民的大侠！”
杨过沉吟片刻，低声道：
“那我便看在郭伯伯的份上，不去找郭伯母寻仇便是。”
吴翟却说：
“这事为师不能替你决定，血脉恩仇你须得想个明白，终究要使自己无愧于心，更令旁人心服口服。要知道，杀一个人容易，但救活一个死人却是万万不能的！”
杨过点头称是。
吴翟又说：
“你郭伯伯和郭伯母在襄阳城中戍守十几年，那城中百姓与他们非亲非故，他们却始终不退一步。这次襄阳告急，他们发下英雄帖，广邀天下英雄相助，你师祖和为师都要去的。”
杨过问道：
“师父，我能不能去？”
吴翟道：
“我已问过掌门师伯，可以带你一同前往。你正好看看他们夫妇二人如何做人，又该不该死。但在你想明白之前，切不可提报仇之事，免得你郭伯伯伤心，知道么？”
杨过在重阳宫过的是众星捧月般的日子，心中有光，幼年所积攒的戾气早就消失无踪，性子已经不那么偏激，已听得进劝了。
两人又说笑一阵，才将杨过从沉痛中拉出来。
吴翟忽道：
“我带你去找你义父吧？”
杨过喜道：
“师父，他在哪里？”
吴翟笑道：
“这我却不知道，但我知道他会去哪里……”
当下便去找了丘处机，说与杨过先行一步，在陆家庄汇合。
两人下了终南山，走不过半日，却遇上申志凡、姬清虚、皮清玄与丐帮几人围攻陆无双。
吴翟知道这三人都不是什么好东西，便出重手将三个全真败类人打断了双腿，又着他们自行回重阳宫领罚。
三人不敢回话，灰溜溜的爬着逃了，丐帮几人也一哄而散。
陆无双为吴翟残暴手段所摄，一时也不敢走。
又听到申志凡叫他师兄，心道自己削了姬清虚、皮清玄的耳朵，不知道这人会不会发怒？
便待在一旁，怯怯的看着吴翟。
吴翟轻声道：
“陆无双小姑娘，你师父李莫愁已经被我杀了，你也不用再躲啦！”
陆无双大惊，叫道：
“你怎么认得我？”
吴翟笑道：
“我不仅认得你，认得你表姐。”
于是扬声道：
“程英小姑娘，别躲了，快出来见你表妹吧！”
陆无双与杨过对视一眼，均想这里哪有什么程英小姑娘？
却见大树后面走出来一位青衣女郎，看她身材婀娜，双髻垂肩，唯有面目竟是说不出的怪异丑陋，倒如死人一般。
只见她款款走来，向吴翟盈盈一礼，说道：
“程英拜见前辈！”
吴翟笑道：
“黄老邪尽教你这些藏头露尾的功夫。”
手一扬，一缕劲风袭来，程英只觉得面上一轻，人皮面具掉落下来，几人眼中顿时一亮。
见那少女脸色晶莹，肤光如雪，鹅蛋脸儿上有一个小小酒窝，微现腼腆，虽不及小龙女那么清丽绝俗，却也是个极美的姑娘。
陆无双惊叫道：
“表姐！”
跑过来牵起她的手，程英微微一笑，说道：
“还不谢过这位前辈救命之恩。”
陆无双恭恭敬敬行礼道：
“多谢前辈相救！”
吴翟摆摆手，向杨过说道：
“过儿，这两位是你幼年旧识，你不认得了么？”
杨过嘿嘿一笑，说道：
“师父，你怕是记错了，我小时候是个叫花子，哪里会有这般美人儿来跟我作朋友？”
