登陆注册
8815200000007

第7章 mR. WINklE ON SkATES

On Christmas morning, Mr. Wardle invited Mr. Pickwick, Mr. Snodgrass, Mr. Tupman, Mr. Winkle, and his other guests to go down to the pond.

"You skate, of course, Winkle?" said Mr. Wardle.

"Ye-s; oh, yes!" resplied Mr. Winkle. "I-I-am rather out of practice.""Oh, do skate, Mr. Winkle," said Arabella. "I like to see it so much.""Oh, it is so graceful," said another young lady.

A third young lady said it was "elegant," and a fourth expressed her opinion that it was "swanlike.""I should be very happy, I am sure," said Mr. Winkle, reddening; "but I have no skates."This objection was at once overruled. Trundle had a couple of pairs, and the fat boy announced that there were half a dozen more downstairs; whereat Mr. Winkle expressed exquisite delight and looked exquisitely uncomfortable.

Mr. Wardle led the way to a pretty large sheet of ice; and, the fat boy and Mr. Weller having shovelled and swept away the snow which had fallen on it during the night, Mr.

Bob Sawyer adjusted his skates with a dexterity which to Mr. Winkle was perfectly marvellous, and described circles with his left leg, and cut figures of eight, and inscribed upon the ice, without once stopping for breath, a great many other pleasant and astonishing devices, to the excessive satisfaction of Mr. Pickwick, Mr. Tupman, and the ladies, which reached a pitch of positive enthusiasm when Mr. Wardle and Benjamin Allen, assisted by Bob Sawyer, performed some mystic evolutions which they called a reel.

All this time, Mr. Winkle, with his face and hands blue with the cold, had been forcing a gimlet into the soles of his shoes, and putting his skates on, with the points behind, and getting the straps into a very complicated state, with the assistance of Mr. Snodgrass, who knew rather less about skates than a Hindu. At length however, with the assistance of Mr. Weller, the unfortunate skates were firmly screwed and buckled on, and Mr. Winkle was raised to his feet.

" Now then, sir," said Sam, in an encouraging tone, "off vith you, and show "em how to do it.""Stop, Sam, stop!" said Mr. Winkle, trembling violently and clutching hold of Sam"s arms with the grasp of a drowning man. "How slippery, it is, Sam !""Not an uncommon thing upon ice, sir," replied Mr. Weller. "Hold up, sir !"This last observation of Mr. Weller"s bore reference to a demonstration Mr. Winkle made at the instant of a franticdesire to throw his feet in the air, and dash the back of his head on the ice.

"These-these-are very awkward skates; aren"t they, Sam?" inquired Mr. Winkle, staggering.

"I"m afeerd there"s an orkard gen"l"m"n in "em, sir," replied Sam.

"Now, Winkle," cried Mr. Pickwick, quite unconscious that there was anything the matter, "come; the ladies are all anxiety.""Yes, yes," replied Mr. Winkle, with a ghastly smile. "I"m coining.""Just a-goin" to begin," said Sam, endeavouring to disengage himself. "Now, sir, start off!""Stop an instant, Sam," gasped Mr. Winkle, clinging most affectionately to Mr. Weller. "I find I have a couple of coats at home that I don"t want, Sam. You may have them, Sam.""Thank "ee, sir," replied Mr. Weller.

"Never mind touching your hat, Sam," said Mr. Winkle, hastily. "You needn"t take your hand away to do that. I meant to have given you five shillings this morning for a Christmas- box, Sam. I"ll give it to you this afternoon, Sam.""You"re very good, sir," replied Mr. Weller.

"Just hold me at first, Sam, will you?"said Mr. Winkle. "There-that"s right. I shall soon get into the way of it, Sam. Not too fast, Sam; not too fast !"Mr. Winkle, stooping forward, with his body half doubledup, was being assisted over the ice by Mr. Weller in a very singular and unswanlike manner, when Mr. Pickwick most innocently shouted from the bank : " Sam !""Sir?""Here. I want you."

"Let go, sir!" said Sam. "Don"t you hear the governor a-callin"? Let go, sir !"With a violent effort, Mr. Weller disengaged himself from the grasp of the agonized Pickwickian, and in so doing administered a considerable impetus to the unhappy Mr. Winkle. With an accuracy which no degree of dexterity or practice could have ensured, that unfortunate gentleman bore swiftly down into the centre of the reel, at the very moment when Mr. Bob Sawyer was performing a flourish of unparalleled beauty. Mr. Winkle struck wildly against him, and with a loud crash they both fell heavily. Mr. Pickwick ran to the spot. Bob Sawyer had risen to his feet, but Mr. Winkle was far too wise to do anything of the kind on skates. He was seated on the ice, making spasmodic efforts to smile; but anguish was depicted on every lineament of his face.

"Are you hurt?" inquired Mr. Benjamin Allen, with great anxiety.

"Not much," said Mr. Winkle, rubbing his back very hard. Mr. Pickwick was excited and indignant. He beckoned toMr. Weller, and said in a stern voice: "Take his skates off." "No, but really, I had scarcely begun," remonstrated Mr.

Winkle.

"Take his skates off," repeated Mr. Pickwick, firmly.

The command was not to be resisted. Mr. Winkle allowed Sam to obey it in silence.

"Lift him up," said Mr. Pickwick. Sam assisted him to rise. Mr. Pickwick retired a few paces apart from the by- standers; and, beckoning his friend to approach, fixed a searching look upon him, and uttered in a low but distinct and emphatic tone these remarkable words: "You"re a humbug,sir.""A what?" said Mr. Winkle, starting.

"A humbug, sir. I shall speak plainer, if you wish it. An impostor, sir." With those words, Mr. Pickwick turned slowly on his heel, and rejoined his friends.

Charles Dicxens, in Pickwick Papers.

Author.-Charles Dickens (1812-1870) was one of the most famous of English novelists. He was poor as a boy, and was self-educated. As a youth, he became a lawyer"s clerk, then a journalist. His keen observation and wide sympathy make him popular as a novelist. Among his works are David Copperfield, Oliver Twist, A Tale of Two Cities, The Pickwick Papers, Bleak House, Little Dorrit, The Old Curiosity Shop, Great Expectations, Martin Chuzzlewit, Our Mutual Friend, The Mystery Edwin Drood (unfinished).

Charles Dickons.

General Notes.-Nathaniel Winkle, in The Pickwick Papers, was a young Cockney sportsman, believed by his companions to be a dead shot, a mighty hunter, a skilful skater, etc., but these accomplishments were imaginary. What does the story reveal of his character? What traits distinguish each of the other persons in the story? You will need to read the whole book to answer this question fully. In this part of the story, Mr. Pickwick and his three companions are guests at a Christmas party at Mr. Wardle"s home in the country. Sam Weller is Mr. Pickwick"s servant.

同类推荐
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为Chapter1万事俱备Chapter2快乐出发Chapter3平安到达Chapter4享受美食Chapter5遨游世界Chapter6疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 美丽英文:一个人,也能有好时光

    美丽英文:一个人,也能有好时光

    《美丽英文:一个人,也能有好时光》精选了篇篇关于自信、乐观、成长、勇敢等美文故事和哲理散文,文章优美精炼,引人深思,让读者在学习英文佳作的同时,感受到一种沁入心田的阳光力量——即使一个人,也能有好时光。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    我希望这本书能实现双重功能:一方面能提供阅读练习,同时又能向读者提供一些知识;只要我们持之以恒地从书中汲取养分,而不是零星地、断断续续地这样做,那么这样的阅读可能会很有意义。我也希望本书能对老师在这些方面提供帮助,成为新的教学方式的核心,此类教学工作围绕它来进行。当然,每位老师都要以适合自己的方式来加以运用。我无意创作一部介绍公民学或研究美国历史的鸿篇巨著,而只是对我们政府的体制进行了概要描述,留给老师在其中填充血肉,并因地制宜地用于教学。至于历史,那似乎在了解特定的现存制度时才显得有用。倘若文中简洁的历史论述足以阐明政府的各方面主题,同时又能激发读者更广泛阅读,那么作者就非常满足了。
热门推荐
  • 书乱乾坤

    书乱乾坤

    麒麟飞跃满城血,白龙出海万仙劫。白龙已出,麒麟未现。金叶子横行天下,十二门土崩瓦解。少城主稚气未脱,书生意气风发,武痴悠然自得,药圣古怪陆离。众人将何去何从?他们命运如何?是联而抗衡,还是各自为战?
  • 动漫游戏斗技场

    动漫游戏斗技场

    未来,虚拟世界覆盖全球,直播和电竞成为了主流行业之一,在虚拟世界中,主播和UP主们都有自己的店铺,在店铺中进行着自己的直播和视频,而虚拟世界最核心的游戏便是星幻斗技场,这里你可以使用各种动漫、小说、游戏、电影里面的角色。萧炎大战辉夜姬、无极剑圣和黑崎一护拼刀、奥特曼和卡卡罗特对拳、柯南在野外森林中奔跑……穿越了99次的李昱瑾带着98个世界的能力成为了一个音乐与技术的主播,每天打打游戏直直播,没事的时候还能打打职业比赛,揍揍外星人……“瑾子哥,你到底什么时候教我们那些技术啊。”直播间里面的观众们望眼欲穿。“我这是独门记忆,啊呸,独门技艺,概不外传!”李昱瑾躺在虚拟世界的庄园内,惬意的晒着虚拟的太阳,左边一位穿着洋裙的碧翠丝,右边一只闪着电光的黄皮耗子……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 在生活中生活

    在生活中生活

    一个个的生活小故事,体验生老病死,人生百态,每一个故事里或许有你的影子。
  • 误闯妖怪街

    误闯妖怪街

    龙心海和朋友出游迷路,无意间从古井进入了妖怪街,遇上妖怪阎邪,被阎邪带进了府邸,后来与阎邪朝夕相处的过程中喜欢上了他。而在这个时候,受龙心海力量的影响,一直沉睡的白邑苏醒了,阎邪也似乎变了一个人。龙心海看到两个人在一起的时候,感觉心脏的某处在破裂崩塌,她选择了离开。可是本该在褪忆门中迈足101步的她,却只迈了100步就卷入流光,导致回到人界后,记忆慢慢复苏了。面对王子苏默晨的追求,她是否能够好好回应呢?
  • 孩子,你要懂得保护自己

    孩子,你要懂得保护自己

    在这个越来越危险的世界中,充斥着各种暴力不安的负面新闻与伤害事件。如何让孩子健康、安全地长大,已经成为所有父母最大的困扰。
  • 等你出现

    等你出现

    顾稀缺,人如其名,是个少脑细胞,缺心眼儿的姑娘。姜劲,人如其名,只要是自己认定的,就一股劲儿闯到底。很不巧顾稀缺就是姜劲认定的,死也要拥在怀里的人。······“小缺儿,宝贝儿,像我这样的镶着钻石的大金鲨,是个女人就会扑上来,你可要看仔细了,别让别的女人给抢走了。”姜劲不浪费任何机会的向自家媳妇儿灌输必要思想。“哦”顾稀缺不大领情的答应了一声,她抓住的重点不是什么‘镶钻’、‘大金鲨’,而是‘只要是女人就会扑上来’,他的意思是自己不是女人,自己不是女人,难道他还是?······一个冷酷无边,只对她爱恋。一个妖冶至极,只视她温柔。一个天生黑暗,只视她阳光。一个玩世不恭,只待她知己。等你出现,等待的是谁?命中的注定,只属于彼此。
  • 噬骨柔情:邪魅总裁求放过

    噬骨柔情:邪魅总裁求放过

    “等着,我会让你对我心悦诚服的,有一天你会主动承认你是我女朋友,到那时,我再风风光光的在员工们面前把你给甩了,这样才解恨。”一次面试,令她情陷豪门,从此恶运纠缠,命运多喘,爱情渺茫。本是平凡女,身世很离奇。她将何去何从,又将情归何处。爱像棉花,开在谁的心里谁都感到温暖;但爱的太浓,棉花开的太盛,心感受到的就不光只是温暖了,还会时不时觉得堵、憋闷。一个与荷花有着共鸣的女子,如同一株天山雪莲,长在高山峭壁之上,长在寒光之中,不惊不怒、不悲不喜,目空俗尘,很是忧怜。经历懵懂爱情,历经重重危机,在生活这个大染缸中,成就了自己内心的强大。
  • 万念诸仙

    万念诸仙

    千万年前,有大能一剑斩天,将此界天一分为二,最终导致世间崩塌,天道有缺,天地灵气尽散,修行一辈再无达巅峰的希望。然,有大道仙人自我辈出,欲拯救世间,重开天道!以镇世剑为引,前往域外,寻找生机,试图拯救世间。可谁知却引来了更加强大的祸患……千万年后,有少年之父莫名横死,为了寻找父亲死因,只身归来,却卷入了一场更大的风波……
  • 写手断案

    写手断案

    四肢不勤五谷不分,看一个宅男网络写手,如何通过自己独特的推理方式看,一步步破案!