登陆注册
8815200000036

第36章 THE JOyS OF THE ROAD

Now the joys of the road are chiefly these:

A crimson touch on the hardwood trees;

A vagrant"s morning wide and blue,

In early fall, when the wind walks, too;

A shadowy highway cool and brown, Alluring up and enticing down;From rippled water to dappled swamp, From purple glory to scarlet pomp;The outward eye, the quiet will,And the striding heart from hill to hill;

The tempter apple over the fence;

The cobweb bloom on the yellow quince;

The palish asters along the wood- A lyric touch of the solitude;An open hand, an easy shoe,And a hope to make the day go through,

Another to sleep with, and a third, To wake me up at the voice of a bird;The resonant, far-listening morn, And the hoarse whisper of the corn;The crickets mourning their comrades lost,In the night"s retreat from the gathering frost;(Or is it their slogan, plaintive and shrill, As they beat on their corslets, valiant still?)A hunger fit for the kings of the sea,And a loaf of bread for Dickon and me;

A thirst like that of the thirsty sword, And a jug of cider on the board;An idle noon, a bubbling spring,The sea in the pine-tops murmuring;

A scrap of gossip at the ferry;

A comrade neither glum nor merry,

Asking nothing, revealing naught,

But minting his words from a fund of thought; .

And oh! the joy that is never won,

But follows and follows the journeying sun,

By marsh and tide, by meadow and stream, And will-o"-the-wind, a light-o"-dream,Delusion afar, delight anear,From morrow to morrow, from year to year,

A jack-o"-lantern, a fairy fire,

A dare, a bliss, and a desire!

The racy smell of the forest loam,

When the stealthy, sad-heart leaves go home;

(O leaves, O leaves, I am one with you,

Of the mould and the sun and the wind and the dew!)The broad, gold wake of the afternoon;The silent fleck of the cold, new moon;

The sound of the hollow sea"s release;

From stormy tumult to starry peace;

With only another league to wend;

And two brown arms at the journey"s end!

These are the joys of the open road- For him who travels without a load.

Bliss Carman.

Author.-Bliss Carman (1861-1929), born in Canada, became an engineer, a teacher, and the literary editor of the New York Independent. His Low Tide on Grand Pre has been followed by many other volumes of verse, including Songs from Vagabondia (with Richard Hovey), Echoes from Vagabondia, and April Airs.

General Notes.-Make a list in the fewest possible words of the joys enumerated by the poet. What does he mean by "dappled swamp "; "purple glory "; "scarter pomp "; "tempter apple "; "lyric touch "; "far- listening morn "; " beat on their corslets "; "minting his words "; " racy smell "; " I am one with you " ? Write an essay on the joys that are not mentioned in the poem.

When you read the poem aloud, notice the strolling movement-two steps to each line :-An ópen hand, an eásy shoe,And hópe to make the dáy go through.

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 双语学习丛书-永恒天使

    双语学习丛书-永恒天使

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
热门推荐
  • 是母亲的基因

    是母亲的基因

    母亲已去世近30个年头了冥冥之中是母亲的“基因”在影响着我而我又影响着我的下一代永远不要忘记自己的母亲永远不要忘记自己的祖辈
  • 嗜血帝尊的霸气女王

    嗜血帝尊的霸气女王

    地球的王牌杀手遭人陷害竟穿越成了,夏朝的一位公主。这还不算奇怪,奇怪的事,脑子里竟然出现个系统。召唤大神来打怪。
  • 索魂门BOSS:死神的眷恋

    索魂门BOSS:死神的眷恋

    爱是什么?她懂,却害怕接触爱,他不懂,却深陷爱中无法自拔。他,年仅十二岁却已是令黑白两道闻风丧胆的索魂门的领导者,他不懂爱,更不知如何去爱,只能在漫漫痛苦的海洋里沉溺,他说,你是我唯一的光,却不愿意点亮我。她,已年介二十却仍是天真浪漫,可爱娇柔,但那天真背后却又为何会时不时出现那无奈的痛苦神情?她是真无知还是骗尽世人?她说,其实真真假假又能如何?
  • 360度深吻,boss别太拽

    360度深吻,boss别太拽

    她惹上了一个不能惹的大人物!犯了一个不该犯的罪过!原因……在某男人的世纪婚礼上揭露他被“戴绿帽”!可是……她是无辜的!“女人,招惹我,你能逃?”他带着慑人的目光,手用力地捏着某女精致的下巴。“在认定罪名之前,至少给我一个证明清白的机会!”某女压下惊恐,强加镇定。“清白?”男人狭长凤眸一眯,剥开女人的衣服,“行!给你证明的机会!”
  • 鬼医狂后收个山头当大佬

    鬼医狂后收个山头当大佬

    做为世界顶级拥兵的欧阳玉,在回到家族不到五年的时间就被那所谓我亲情和未婚夫联手弄死了,没想到再次睁眼却发现自己穿越到古代,一个风一吹就能倒柔弱不能自理的深闺小姐,还没等身子养好,又被继母继妹送送到山上给个猎户做了媳妇,没想到那猎户不是池中物,流民四起,天下将乱,那猎户下山,说要给她挣一个太平天下,欧阳玉看着他下了山,对身旁的侍女说,我们也挣一挣这天下,最起码也要挣得一方诸侯,没想到最后还是靠了山头起家。
  • 薄荷味薄荷糖

    薄荷味薄荷糖

    你喜欢吃牛奶糖吗?甜甜的,像被天使眷顾的幸福。但是,她吃腻了。突然觉得辣辣的薄荷糖更适合她。然后,薄荷糖不见了。然后,就没有然后了……
  • 爱到过了界的那对爱人

    爱到过了界的那对爱人

    爱情并不都是韩剧那么甜蜜,爱情也不会都是高富帅巧遇小女孩,当平凡普通的校园爱情撞上社会现实时,会是怎样的一番境遇呢
  • 戏精每天都在作死

    戏精每天都在作死

    二婚妻子归来,惹上神秘大人物。 各种骚扰威胁不断,帝大少邪佞挑起她下巴:“前妻,好久不见。”月倾颜佯装镇定仰望这个背景惊人对她处心积虑的男人:“认识吗?” 帝大少将人拖上床,压在身下,浑身散发魔鬼般的疯狂气息:“不认识?嗯,那我们就坦诚相待!” 她不过是为了打击报复,没想到招惹到更加恐怖的男人。众所周知,帝大少是护妻狂魔,杀人不眨眼,月倾颜是他软助,得罪谁也别得罪月倾颜。从此,帝夫人一笑,普天同庆。帝夫人一哭,天下大乱。帝夫人皱眉,大少跪下唱征服。帝大少名言:在外横着走,在家跪着走。
  • 星乱乾坤

    星乱乾坤

    在一个崇尚修真的世界里,他却不愿意自己的儿子去修真,却甘愿被人瞧不起,这是为什么?多年前,他的妻子,不说缘由的就离开了他和儿子,却又叫他们不要去找她,这又是为何?离奇的大陆,带我们走上一段不寻常的修真之路……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!