这会儿，他能够看到花园的内部了。这园子看上去比以往更加幽静。他神态庄重地走了进去，向四处观望。里面一切都十分静谧，就连靠近花园中央的喷泉，也只发出轻微的响声。芬芳的香气弥漫在他的周围。这是个快乐而又非常肃穆的地方。
他一眼就认出了自己要找的树，一个原因是它居于花园的中心位置，另一个原因是树上结满了又圆又大的银色苹果。这些银苹果闪闪发光，在阳光照射不到的阴影处投射下自己的亮光。他径直走到苹果树前，摘下一个苹果，放在自己的诺福克夹克里层的口袋里。在放进去之前，他忍不住看了看苹果，又放到鼻子下面闻了闻。
如果他没有这样做，情形将会好得多。突然，他感到了一种极度的饥渴，想要尝尝那个苹果的欲望攫住了他。他匆忙将苹果放进衣袋里。树上还有那么多的苹果，尝一个难道有错吗？他想，归根到底，门上的话也不一定就是一道命令，或许只不过是一条建议罢了..谁会在乎建议呢？即便那是一道命令，吃个苹果难道就算违抗命令了吗？他已经遵守了“为别人”摘取苹果的那一部分。
迪戈里思来想去，无意中他透过树枝朝树顶抬眼望去。就在他头顶上的一根树枝上，栖息着一只奇异的鸟儿。我说“栖息着”，是因为它看起来似乎睡着了，但也许并没有真睡，它的一只眼睛睁开了一条细缝。这只鸟比鹰大一些，胸部是橘黄色，头顶上有红色的羽冠，而尾巴则是紫色的。
“这恰好说明，”迪戈里后来在给别人讲这个故事时说，“在那些有魔力的地方，你无论怎么小心都不为过。你永远无法知道，有什么在监视着你。”我觉得，在任何情况下，迪戈里都不会为自己摘一个苹果。我想，诸如不可偷盗之类的诫命，在那些日子要比现在更牢靠地刻在男孩们的头脑里。不过，我们永远无法有确凿的把握。
迪戈里转身返回大门前，停下脚步朝周围最后看了一眼，结果大吃了一惊。原来他不是独自一个人在那里，女巫就站在离他只有几步远的地方。她正在丢掉一个刚吃完的苹果核。苹果汁的颜色比你预想的要深，在她嘴巴四周留下了可怕的污痕。迪戈里一下子便猜出来，她一定是翻墙进来的。他开始明白，看来最后一行诗句说满足欲望，随之绝望还是有一定道理的。女巫看上去比以前更加强壮，也更加傲慢，甚至有一些洋洋自得，但是她的脸死尸般苍白，与盐的颜色不相上下。
所有这些想法在迪戈里的脑海中一闪而过，他立刻撒开脚丫子，拼命地往大门口冲去。女巫紧跟在他身后追了过来。他刚一跑出花园，门就自动关上了。这使他暂时跑在了前边。他一边跑，一边大声喊着：“快上马，波利！站起来，羽生。”等他跑到他们跟前时，女巫已经翻过了围墙，或者说她跳过了围墙，再次穷追不舍。
“站着别动，”迪戈里转身面对着她，叫道，“否则我们将全都消失。不准你再往前一英寸。”
“愚蠢的男孩。”女巫说，“你为什么要躲开我？我并不想伤害你。如果你不停下来听听我要说的话，你就会错过一些能使你一生幸福的知识。”
“嗯，我不想听，谢谢。”迪戈里嘴里这么说，其实他心里是很想听的。“我知道你为什么来到这里。”女巫继续说道，“昨夜就是我躲在你们附近的树林中，偷听到了你们全部的谈话。你在那边园子里摘了一个苹果。现在苹果就在你的口袋里。你打算把它带回去，自己连一口也不尝，就交给那头狮子。让他去吃，让他去使用。你这个头脑简单的家伙！你知道那是什么果子吗？让我来告诉你吧。那是青春苹果，生命苹果。我知道，是因为我已经品尝过了。我在自己身上已经感觉到一些变化，我知道自己将永远不会衰老或死亡。把它吃掉，孩子，把它吃下去。你我二人将永远活着，成为这整个世界的国王和王后..或者在你们的世界里做王，如果我们决定返回那里的话。”
“不，谢谢了。”迪戈里说，“当我所认识的人都死去之后，我可不想一个劲儿地活下去。我宁愿像一个普通人那样活着，死后升入天堂。”
“但是你假装深爱着的那个妈妈怎么办呢？”“她跟这有什么关系？”迪戈里问。
“傻瓜，你难道不明白，只要吃上一口苹果，她就会康复？那个苹果就在你的口袋里。这里只有我们几个人，狮子还在远方。使用魔法，回到你自己的世界。一分钟之后，你就能来到你妈妈的床前，把苹果送给她。五分钟之后，你就能看到她脸上有了血色。她将会告诉你，疼痛已经消失。很快她就会对你说，自己感觉强健了一些。然后她将沉沉睡去..好好想一想，几个小时甜蜜的自然睡眠，没有痛苦，不需要药物。第二天，大家都会说，她已经奇迹般的康复了。过不了多久，她就会重新恢复健康。一切都将美好如初。你的家将再次充满欢乐。你将会和其他男孩子一样无忧无虑。”
“哦！”迪戈里仿佛受了伤一样地喘息着，将一只手按在了头上。他很清楚，自己现在面临着一个可怕的选择。
“狮子为你做了什么，你愿意做他的奴隶？”女巫说，“你一旦返回自己的世界，他还能拿你怎么样？如果你妈妈知道，你本来可以解除她的痛苦，使她重获新生，同时还可以避免使你父亲心痛欲绝，而你却不愿意..你宁愿为一个陌生世界的毫不相干的野兽跑腿..她会怎么想呢？”
“我..我不认为他是野兽。”迪戈里少气无力地说，“他是..我不知道..”
“那么他比野兽更加可怕，”女巫说，“看看他都对你做了些什么。看看他已经使你变得多么狠心。这就是他对每一个顺从他的人所作的事情。冷酷无情的男孩！你宁肯让自己的妈妈去死也不愿..”
“哦，闭嘴。”可怜的迪戈里仍然用干巴巴的声音说道，“你认为我不明白吗？但我..我做出了承诺。”
“啊，可你并不了解你所承诺的是什么。这里也没有人能够阻挡你。”“妈妈她，”迪戈里吃力地吐出这几个字，“不会喜欢这样的事..总是严格地要求我遵守承诺..还说不准偷东西..以及所有这一类不好的事情。她会告诉我不要这么做..立时三刻地..如果她在这里的话。”
“但她没有必要知道。”女巫用一种更甜的声音说。你想象不到，一个表情如此凶狠的人能够这样说话。“你不必告诉她，你是如何得到这个苹果的。你的父亲也不需要知道。你的世界里不会有人知道整个故事的来龙去脉。你要知道，你没有必要带那个小丫头一起回去。”
说到这里，女巫犯了一个致命的错误。迪戈里当然知道，就像自己一样，波利能够用她的戒指轻而易举地离开。显然女巫对此并不知晓。将波利留在这里的卑鄙建议，突然使女巫所有的话显得虚伪而又空洞。即使是处于两难的痛苦中，他的头脑忽然清醒过来，他说（用一种与刚才截然不同的洪亮声音）：
“听着，你怎么会知道所有这些事情？你为什么突然这么关心我的妈妈？这跟你有什么关系？你在耍什么鬼把戏？”
“说得好，小迪戈。”波利对着他的耳朵悄声说道，“快点！现在马上离开。”在他们争论的过程中，她都没敢插话，要知道，病入膏肓的并不是她的母亲。
“那么上马。”迪戈里说着，将她推到羽生的背上，自己也以最快的速度爬了上去。马儿张开了翅膀。
“走吧，傻瓜们。”女巫嚷道，“男孩，当你年老体弱，躺在床上快死的时候，想想我说过的话，记住你是如何抛弃了获得无限青春的机会！你再也不会有这样的机会了。”
他们已经飞上高空，只能模模糊糊地听到她的话语。女巫不再浪费时间，甚至不再抬头看他们一眼。他们眼看着她顺北面的山坡向下走去。
那一天他们动身很早，花园里所发生的事情也没有耽搁太多的时间。羽生和波利都说，他们可以轻松地赶在夜幕降临前返回纳尼亚。在返程的途中，迪戈里一声不吭，别人也不好意思去打扰他。他心里极其悲伤，无法确定自己是否做出了正确的选择。但每当他想起阿斯兰眼睛里闪烁的泪珠时，他的心情就会安定下来。
羽生展开不知疲倦的翅膀，平稳地飞行了整整一天。它以河流为标志向东飞行，穿过群山，飞越生长着野生树木的丘陵，再飞过大瀑布，越飞越低，向着由于巨岩峭壁的阴影而显得暗淡的纳尼亚树林飞去。最后，当他们身后的天空被落日染红的时候，羽生看见有许多动物聚集在河边。很快，它发现阿斯兰也在它们中间。羽生向下滑落，伸出四条腿来，收拢翅膀，小跑着落在地面上。它收住脚步，孩子们翻身下马。迪戈里看到所有的动物、矮人、森林之神、仙女，以及其他的生物都向左右分开，给他让出来一条路。他径直走到阿斯兰面前，将苹果递给他，说道：
“我把你要的苹果取来了，阁下。”
