大量的光通过空荡荡的门道倾泻进来，远远超过了他们在那个国家所见到的光。女王领着他们走出门道，来到户外，他们对此并没有感到惊讶。吹在他们脸上的风冷飕飕的，空气也不怎么新鲜。他们正站在一处高台上，向下俯视着一片壮观的景色。
在靠近地平线的地方，悬挂着一轮红太阳，比我们的太阳要大上很多。迪戈里立刻感觉到，这轮太阳远比我们的太阳更加衰老。它的生命即将走到尽头，它已经厌倦了俯瞰下面的世界。在太阳的左边，高高的穹苍中，有一颗孤独的星星，又大又亮。这就是黑暗的天空中仅存的两个天体。它们形影相吊，显得十分凄凉。在地面上，无论你朝哪个方向极目远眺，都能看到一座绵延到天际的庞大城市，却看不到任何生命的气息。在那个衰败的残阳的照耀下，所有的庙宇、塔楼、宫殿、金字塔和桥梁都投下了长长的、不祥的阴影。以前曾经有一条大河流经这座城市，但河水早已枯干，如今只剩下满是灰尘的宽阔沟渠。
“好好地看一看吧，人们将再也看不到这些东西了。”女王说道，“这就是恰恩城，伟大的城市，众王之王的都城，是这个世界的奇迹，或许也是所有世界的奇迹。你舅舅统治着这样伟大的城市吗，孩子？”
“没有。”迪戈里答道。他刚要解释安德鲁舅舅并没有统治任何城市，女王又继续说了起来：
“现在这里安静了。当空气中充满了恰恩城的喧嚣时，我曾经站在这里，听到脚步声，车轮的咯吱声，皮鞭的劈啪声，奴隶的呻吟声，战车的隆隆声，还有神庙中献祭的咚咚鼓声。当战斗的呐喊声在每一条街道上响起，当恰恩城的河水被鲜血染红的时候，我曾经站在这里（但是那已经临近尾声了）。”她停顿了一下，又补充道，“就在一瞬间，一个女人把一切都永远地毁灭了。”
“是谁？”迪戈里用微弱的声音问道，其实他已经猜到答案了。“是我。”女王说，“是我，最后的女王杰迪斯，这个世界的女王。”两个孩子默默地站在那里，在寒风中打着寒噤。“都是我姐姐的错。”女王说，“是她逼我这样做的。愿所有鬼神的咒诅都永远加在她的身上！我曾随时准备着与她讲和..是的，而且会饶她不死，只要她将王位让给我。但是她不愿意。她的傲慢毁掉了整个世界。甚至在战火燃烧起来以后，我们之间仍然有庄严的承诺，双方都不得使用魔法。但是她首先违背了诺言，我还能怎么样？傻瓜！仿佛她不知道我的魔力比她强大似的！她还知道我掌握了悲惨之语的秘密。难道她认为..她一直都很软弱..我不会使用它吗？”
“那是什么？”迪戈里问。“那是秘密中的秘密。”杰迪斯女王答道，“我们这一族的伟大君王们早就知道，有那么一个词语，只要在适当的仪式中说出，就会摧毁除了说咒语之人以外的所有生命。可是古代的君王们都很懦弱，心慈手软，于是他们用强大的誓言约束自己以及他们的后人，使他们永远不去寻求有关那个词语的知识。我从一个隐秘处获悉了这个秘密。为了学会它，我付出了可怕的代价。在她强迫我这样做之前，我从来都没有使用过这个悲惨之语。我用尽了一切手段去战胜她。我像泼水一样泼洒着士兵们的鲜血..”
“畜生！”波利喃喃自语道。“最后一场大战，”女王说，“在恰恩城里持续了三天。整整三天，我一直站在这个地方，向下观望着那场血战。直到我的最后一名士兵倒下，我都没有动用我的法宝。那个该死的女人，我的姐姐，正率领她的叛军从城市走向这个高台。他们拾级而上，已经走了一半的路程。我等待着他们逐渐逼近，直至我们都能够看清楚彼此的面孔。她用那双可怕邪恶的眼睛盯着我，说：‘胜利了。’‘是的，’我说，‘胜利了，但不是你的胜利。’然后，我说出了那个悲惨之语。顷刻之间，我成为了太阳之下唯一活着的人。”
“那么人民呢？”迪戈里呼吸急促地问道。“什么人民，孩子？”女王反问道。“所有的普通百姓，”波利接腔道，“那些从来没有伤害过你的人，女人、儿童，还有动物。”
“你难道不明白吗？”女王说（依然是对着迪戈里在讲），“我是女王。他们都是我的臣民。除了按照我的意志行事之外，他们活着还有什么其他目的？”
“尽管这样，他们还是非常不幸。”他说。“我忘了，你只不过是一个普通的男孩子。你怎么能够理解这些军国大事呢？孩子，你必须明白，若是你或是别的普通百姓这么做，那肯定是错的。可是对于我这样伟大的女王来说，这并没有错。我们肩负着整个世界的重担。我们必须摆脱所有条条框框的限制。我们的命运是崇高而孤独的。”
迪戈里猛然想起来，安德鲁舅舅也曾经使用过一模一样的词语。只是从杰迪斯女王口中说出来，显得更加庄严。也许这是因为安德鲁舅舅没有七英尺的身高和令人目眩的美貌。
“那你接下去做了些什么？”迪戈里又问。“我在放置祖先雕像的大厅里施展了强大的魔法。那些法术的力量，使我自己也像一个雕像一样，在它们中间沉睡。即使长达千年，我也不需要食物或是烟火，直等到有人来敲响铃铛，把我唤醒。”
“是悲惨之语把太阳变成了这个样子的吗？”迪戈里问。“什么样子？”杰迪斯反问道。“这么大，这么红，而且这么寒冷。”
“它一直都是这样。”杰迪斯说，“至少有几十万年了。难道你们世界的太阳有所不同吗？”
“是的，我们的太阳要小一些，是金黄色的。它发出的热量要多得多。”女王长长地“啊！”了一声。迪戈里在她的脸上看到了渴望与贪婪的表情，这种表情不久前他在安德鲁舅舅的脸上看到过。“那就是说，”她说道，“你们的世界是一个更加年轻的世界。”
她停了一会儿，以便再看一眼这个废弃的城市..即使她对自己所犯下的滔天罪行感到懊悔，她也不会流露出来..然后她说：
“好了，让我们走吧。在所有的时代终结之际，这里会变得很冷。”“去哪里？”两个孩子齐声问道。“哪里？”杰迪斯惊讶地重复道，“当然是去你们的世界。”波利和迪戈里面面相觑，惊呆了。从一开始，波利就讨厌这个女王。迪戈里听了那个故事后，感到自己再也不想见到她了。毋庸置疑，她决不是人们想要邀请到家里的那种人。就算他们愿意，他们也不知道如何才能做到。他们一心想做的只是独自离开，可是波利没有办法戴上她的戒指，当然迪戈里也不能丢下她不管。迪戈里的脸涨得通红，结结巴巴地说：
“哦..哦..我们的世界。我不..不知道你想去那儿。”“如果不是有人派你们过来接我，你们怎么会来这里？”杰迪斯问。“我敢说，你绝对不会喜欢我们的世界。”迪戈里说，“波利，那种地方不适合她，是吧？那里很无聊，不值得一看，真的。”“让我来统治它，那里很快就会大有看头了。”女王回答道。“哦，但是你办不到。”迪戈里说，“那里不一样。他们不会让你得逞的，你要知道。”女王露出了轻蔑的笑容。“许多伟大的君王，”她说，“认为他们能够和恰恩家族对抗。结果他们全都灭亡了，甚至他们的名字也已经被人遗忘。傻孩子！难道你认为，靠着美貌和魔法，我不能在一年之内将你们的整个世界踩在脚下吗？准备好你们的咒语，马上带我过去。”
“这简直太恐怖了。”迪戈里对波利说。“没准儿你是在为你舅舅担忧。”杰迪斯说，“他若能恰如其分地尊崇我，就能够保住他的性命和王位。我并不是来跟他作战的。如果他知道怎么把你们送到这里来，他肯定是一位非常高明的魔法师。他是你们全世界的王，还是某个地域的王？”
“他什么王也不是。”迪戈里说。“你在撒谎。”女王说，“魔法难道不是在皇家血统中代代相传的吗？
谁听说过普通人能成为魔法师？不管你们说还是不说，我都能识破真相。你舅舅是你们世界伟大的国王和强大的巫师。凭借他的法术，他在某个魔镜或是施了魔法的池塘中，看到了我的容貌的倒影。出于对我的美貌的热爱，他施展了一个能震撼你们世界根基的强有力的法术，派你们穿越了两个世界之间的巨大鸿沟，来搏得我的欢心，把我带到他那里去。回答我：事情难道不是这样吗？”
“嗯，不完全是。”迪戈里说。“不完全是，”波利嚷道，“嗨，从头到尾完全是一派胡言。”“奴才！”女王叫道，愤怒地转向波利，一把揪住了她的头发。她恰好抓到波利头顶的部位，那可是最痛的地方。这样一来，她松开了两个孩子的手。“喂，”迪戈里大喊。“快！”波利也在喊叫。他们猛地将左手伸进口袋。他们甚至不需要戴上戒指。就在他们接触到戒指的一刹那，那个阴沉的世界就完全从他们眼前消失了。他们迅速上升，头顶上一道温暖的绿光离他们越来越近。
