〔阿尔巴尼亚〕斯巴塞
《他们不是孤立的》是阿尔巴尼作家斯巴塞发表于1953年的长篇小说。
故事发生在普雷斯帕湖畔的德进而萨斯村。地主卡普兰在这个村子里有一所大庄园，贫穷的农民吉克·什帕蒂日子过得十分艰难。其实，村子里缺吃少穿的庄稼人何止一个吉克？除了富农拉科·菲拉，几乎所有的农民都受着贫苦的煎熬，人们辛苦一年，打下的粮食只够吃几个月，其他的月份只好向地主、富农借粮食。为了活命，有的人还到外地烧木炭，或者背井离乡，流浪谋生，多少人将尸骨扔在异国他乡！
吉克在科尔察有一位颇为能干的鞋匠朋友。这位鞋匠是科尔察共产主义小组的领导人阿利·凯尔曼迪的同事。凯尔曼迪多方努力，在广大农民中间开展活动。在他的影响和教导下，勇敢的吉克由一个普通的受苦受难的农民变成了共产主义小组的一个支部的成员。他把附近各村的一些农民组织起来，听凯尔曼迪讲述革命道理。他们对凯尔曼迪讲的一切感到欢欣鼓舞。
与此同时，大地主卡普兰对农民的压迫愈来愈厉害，卡普兰是索古议会的代表，权势很大。一天，他亲自从地拉那来到德里萨斯村收地租。他把村民召集到一起，强迫他们非交出150个金拿破仑不可。无钱交租的农民十分愤怒，吉克当场顶撞了地主，鼓动农民绝不交租，卡普兰气得面红耳赤，怒气冲冲地走了。
没过几天，卡普兰将两个管家派到村里监督农民，千方百计想尽量多征收地租。地主的管家把抢到手的粮食储藏到地主在村子里的粮库中。吉克决心要破坏这个粮库。
一天，农民们正在打场，凯尔曼迪化装成牲口贩子，来到吉克的家里，直接了解了德里萨斯村的情况。凯尔曼迪向吉克等人介绍了全阿尔巴尼亚农民的苦难，指出农民们应组织起来，进行英勇的斗争。凯尔曼迪的话在吉克的心里燃起复仇的火焰，他决心放火烧掉地主的粮库。
敢作敢为的小伙子博伊科亚紧跟吉克，在地主卡普兰未把粮食运到科尔察之前，他们俩放火烧毁了地主的粮库。因为这件事，当局逮捕了5个农民，可是吉克却安然脱险，来到科尔察向同志们报告了他所采取的行动。在科尔察，他未见到凯尔曼迪，因为在此之前，政府已把他流放到培拉特，别的同志鼓励了他，并指示他下一步应当如何行动。吉克回村以后，领导农民同地主进一步展开斗争。政府不允许农民使用自己山上的木材，官员们进行贿赂，叫别人到山上随意砍伐。在这件事情上，拉科·菲拉与当局密切合作，佩特里特从此看清了岳父的丑恶嘴脸。同时，地主卡普兰决定在吉克的草房所在的山坡上，修建一座别墅，农民与地主之间潜伏着更激烈的斗争。
秋天，几个农民到果里策山和海滨的伊舍姆烧木炭，在都拉斯海港，他们经常接触外国海员和工人，从与这些人的交谈中，了解到世界各地的斗争情况。回到村里以后，他们把听到的新闻讲给别人听，听者无不为之欣喜激动。这时，被逮捕的5个农民有3人获释回到村里，农民们为此感到特别高兴。佩特里特当着富农拉科的面，向这些获释的人问好，这可气坏了拉科，决心不把女儿嫁给他。
隆冬时节，收租人又到村里追租。这个心狠如蛇的家伙，欺侮农民无文化，向他们勒索两三倍的地租，吉克同他打了一架，不幸被捕，但不久当局又释放了他。
1936年，阿尔巴尼亚面临着严重的饥饿。2月，科尔察共产主义小组组织了一次有农民参加的大规模的示威游行。冲在队伍前头的吉克，为了保护两个高举游行旗帜的工人，被警察用刺刀刺伤。
科罗维希大叔给儿子伊利娶亲，婚礼正在热闹地进行，突然地主卡普兰领着打手来了。卡普兰将全村人召集到一起，强迫他们马上修筑别墅，以补偿粮库被烧的损失。卡普兰命令吉克把家从山坡上搬到山沟里，这可激怒了吉克和他的农民朋友，大家谁也不动一步。拉科竭尽诬蔑造谣之能事，胡说吉克同村里一个女人有不正当的关系，谣言传到科尔察，一天，检察长传令将吉克叫到市里。在德里萨斯村，地主的打手和警察根据当局的命令，在拉科的走狗的帮助下，趁机捣毁了吉克的家，硬把吉克的父亲恩德雷卡拖出门外。几个勇敢的农民立刻赶到，同这些强盗厮打起来。佩特里特还打死了他的小舅子——拉科·菲拉的儿子恩杰隆。吉克出其不意地从科尔察回来，目睹了一切，气得咬牙切齿。许多农民劝解他，并帮他连夜在山沟里盖了一所新房子。可是，地主的别墅却只有一个空荡荡的地基，因为农民们都不给他干活。
最后，警察局命令农民必须马上将别墅建成。一天，当局派警察和打手到德里萨斯村执行命令。警察和打手把村民召集到一起训话，话讲得粗鲁无礼，农民们忍无可忍，手持棍棒、农具一拥而上，打得警察、打手鲜血淋淋，惶惶而逃。在吉克新房的房场，农民们把拉科和村长打得满身溅满泥巴，狼狈不堪。农民们知道将有一场狂风暴雨落到自己的头上，但是仍然觉得很幸福，因为他们不是孤立的，大家团结得像一个人一样。他们坚信自己一定会取得最后的胜利。
