登陆注册
8751600000008

第8章 卡拉维拉县有名的跳蛙 马克·吐温 (1)

The Notorious Jumping Frog of Calaveras County

Mark Twain

In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend’s friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result. I have a lurking suspicion that Leonidas W. Smiley is a myth; that my friend never knew such a personage; and that he only conjectured that if I asked old Wheeler about him, it would remind him of his infamous Jim Smiley, and he would go to work and bore me to death with some exasperating reminiscence of him as long and as tedious as it should be useless to me. If that was the design, it succeeded.

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel’s, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good day. I told him a friend of mine had commissioned me to make some inquiries about a cherished companion of his boyhood named Leonidas W. Smiley—Rev. Leonidas W. Smiley, a young minister of the Gospel, who he had heard was at one time a resident of Angel’s Camp. I added that if Mr. Wheeler could tell me anything about this Rev. Leonidas W. Smiley, I would feel under many obligations to him.

Simon Wheeler backed me into a corner and blockaded me there with his chair, and then sat down and reeled off the monotonous narrative which follows this paragraph. He never smiled, he never frowned, he never changed his voice from the gentle-flowing key to which he tuned his initial sentence, he never betrayed the slightest suspicion of enthusiasm; but all through the interminable narrative there ran a vein of impressive earnestness and sincerity, which showed me plainly that, so far from his imagining that there was anything ridiculous or funny about his story, he regarded it as a really important matter, and admired its two heroes as men of transcendent genius in finesse. I let him go on in his own way, and never interrrupted him once.

“Rev. Leonidas W. H’m, Reverend Le—well, there was a feller here once by the name of Jim Smiley, in the winter of 49—or may be it was the spring of ’50—I don’t recollect exactly, somehow, though what makes me think it was one or the other is because I remember the big flume warn’t finished when he first come to the camp; but anyway, he was the curiousest man about always betting on anything that turned up you ever see, if he could get anybody to bet on the other side; and if he couldn’t he’d change sides. Any way that suited the other man would suit him—any way just so’s he got a bet, he was satisfied. But still he was lucky, uncommon lucky; he most always come out winner. He was always ready and laying for a chance; there couldn’t be no solit’ry thing mentioned but that feller’d offer to bet on it, and take any side you please, as I was just telling you. If there was a horse-race, you’d find him flush or you’d find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he’d bet on it; if there was a cat-fight, he’d bet on it; if there was a chicken-fight, he’d bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg’lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and so he was too, and a good man. If he even see a straddle-bug start to go anywheres, he would bet you how long it would take him to get to—to wherever he was going to, and if you took him up, he would foller that straddle-bug to Mexico but what he would find out where he was bound for and how long he was on the road. Lots of the boys here has seen that Smiley, and can tell you about him. Why, it never made no difference to him—he’d bet on anything—the dangdest feller. Parson Walker’s wife laid very sick once, for a good while, and it seemed as if they warn’t going to save her; but one morning he come in, and Smiley up and asked him how she was, and he said she was considable better—thank the Lord for his inf ’nit mercy—and coming on so smart that with the blessing of Prov’dence she’d get well yet; and Smiley, before he thought, says, ’Well, I’ll resk two-and-a-half she don’t anyway.’

“Thish-yer Smiley had a mare—the boys called her the fifteen-minute nag, but that was only in fun, you know, because of course she was faster than that—and he used to win money on that horse, for all she was so slow and always had the asthma, or the distemper, or the consumption, or something of that kind. They used to give her two or three hundred yards’ start, and then pass her under way; but always at the fag end of the race she’d get excited and desperate like, and come cavorting and straddling up, and scattering her legs around limber, sometimes in the air, and sometimes out to one side among the fences, and kicking up m-o-r-e dust and raising m-o-r-e racket with her coughing and sneezing and blowing her nose—and always fetch up at the stand just about a neck ahead, as near as you could cipher it down.

同类推荐
  • 我的漂亮朋友

    我的漂亮朋友

    一个贫穷而美貌的女人,在这个世界上会遭遇什么?19岁以前,刘文静窝在一个小山村里,时刻担忧被村长的儿子逼婚,每日为父母和弟弟的生活发愁,从来不知道每餐都能吃到肉到底是什么感觉。8年以后,她生活在最时尚的大都市上海,住在自己独资购买的套房里,对所有奢侈品牌倒背如流,随便动用下人脉就让家人生活无忧。最重要的是,她独立,富足,勇敢,自由。她想要,就踩着高跟鞋大踏步去摘取;她想做,就脱下鱼尾裙换上工作服亲自动手;她想爱,就不怕失散后又回去对他说hello。原生家庭、男人、爱情、命运……从最卑微处一步步走到峰顶,刘文静要讲给你的故事,绝不是“本来可以拼颜值,偏偏却要拼努力”这么简单。
  • 传奇经典:海公大小红袍全传(套装共7册)

    传奇经典:海公大小红袍全传(套装共7册)

    本套书包括《海公大红袍全传4册》和《海公小红袍全传3册》共7册。《海公大红袍全传》是以海瑞为原型敷演而成的一部公案小说。小说情节曲折,跌宕起伏,悬案迭起,引人入胜,生动地塑了一个刚正清廉、不畏权贵、断案如神、体恤百姓的清官形象,但同历史上的海瑞相去甚远。本书叙明朝嘉靖年间,海南举子海瑞在大侠赵华太等人的暗中保护下,进京赶考,途中救下民女张春媛。后来,张春媛入宫为皇后。在她的支持下,海瑞智斗奸相严嵩。严嵩买通杀手,谋杀海瑞。在绿林英雄的保护下,海瑞多次化险为夷,最后斗倒严嵩父子。海瑞一生清廉,临终之时,家产仅有一件“大红袍”。《海公大红袍全传》是明清公案小说的代表作之一。讲述了这位无私无畏的清官海瑞审案的故事。内容大多是民间流传的故事。本书是一本流传很广、深受好评的经典佳作。书中的故事生动有趣,语言文字简洁通俗。结构的安排、人物性格的塑造、思想情节的表达都别具特色、独树一帜。阅读本书,既能了解名家名著的主要特色,也能开阔眼界、增长知识,提高文学修养,何乐而不为呢!
  • 白牯牛潭(第一部)

    白牯牛潭(第一部)

    本书是一部农村题材的小说。讲述了1949年到1959年作者家乡洪湖的一些人和事,作者从自身经历出发,真情实感,用更为贴近现实的手法,写出了农民们的心路历程。为一部不可多得可歌可泣的农民赞歌。全书共四部,本书为第一部。
  • 周家情事

    周家情事

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 天气不好

    天气不好

    本书是王跃文精品系列之一,收集了王跃文的短篇小说12部,包括《无头无尾的故事》、《平常日子》、《很想潇洒》、《雾失故园》、《天气不好》、《望发老汉的家事》、《花花》、《冬日美丽》、《头发的故事》、《明天见报》、《桂爷》、《棕红色皮鞋》等,集中反映了作者王跃文对社会现实、官场、爱情的深刻思索。
热门推荐
  • 凰帝为谋

    凰帝为谋

    夕妍本是大凰的皇贵妃,却因为兄长率兵哗变,被废,得知真相后被皇帝赐死。五年后,经历过许多后她变成了定远侯府上的孙小姐,孙锦姝。她嫁人了,虽然是被逼无奈,但到底对她挺好,夕妍原以为一切都会不一样,可是终究无情帝王家。
  • 北平旧梦

    北平旧梦

    天!错了吧?!我真的是女生!虽然大部分收入都没缴过税,可那也与国家墙角、人民利益什么的无关啊!碰上救灾扶贫的,捐钱捐物没上亿也有几千万了,她怎么算也是对社会有益无害、自食其力的良民啊!为什么?为什么?别的MM穿越,牵着一串阿哥权臣、帅哥才子、风生水起什么的她就不羡慕了,最起码人穿个衣食无忧,怎么她就落到了这么个世道啊!1931年啊!1931年啊!这民国和清末一样,是男生的天下,好吧!不懂军事、不懂政治,更后悔没了解抗战史,她到这乱世,身后又没显赫的家世……好吧,那就努力活得好,顺便找机会坑下小日本吧!
  • 超级萝莉

    超级萝莉

    谁说萝莉就一定要娇弱可人?我就偏要称霸天下,纵横四海!!谁说萝莉就一定要天真无邪?我就偏要腹黑狡猾,冷血无情!!相信她的外表,你只会倒霉;看轻她的能力,你会倒大霉;提起她是萝莉?还是愿上帝保佑你吧!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 娇赋:倾恋

    娇赋:倾恋

    金缕衣,金凰屋。囚古情,赋长门。长相思,君不见。待见时,君勿念。
  • 能驭灵的武者

    能驭灵的武者

    一个道家世俗弟子的后人,稀里糊涂的穿越到一个正在被深渊侵袭的世界。凭借着内力,觉醒成为驭灵师,开始一段精彩的冒险之旅。我的驭灵和你们的不一样,别问,问就是我有内功。美女?财富?我统统都要。
  • 千亿总裁:爹地强势宠

    千亿总裁:爹地强势宠

    爹地失眠?妈咪借你当抱枕。”“爹地失恋?妈咪借你抱抱亲亲举高高。”唐梦做梦都想不到,昔日被至亲陷害怀孕而生下的一对死胎,四年后竟然都重回到身边,不止如此,那不能人道的顶头上司,竟然是俩孩子他爸!“老婆,今晚我睡里边?”“反正你不行,睡哪儿都没差,”某女不知夫君厉害,倒头就睡。陆总翻身压住她,邪肆地勾唇:“且让你看看,到底是你不行,还是我太行。”--情节虚构,请勿模仿
  • 鬼缜

    鬼缜

    天远处,一孤峰,竟似剑指天。地势曲,万雄卒,宛若龙游涧。铁蹄声声,长剑染血,昊天不悯苍生。既通天无门,那便掘地三万尺,我为鬼神!重塑仙凡。
  • 待铃郁金开

    待铃郁金开

    她,冷漠的千金小姐,为了取消婚约,她千方百计的给他难堪,而他,世界集团的大少爷与她的想法不谋而合,可在相处之后,却又相互对上了眼,可是他们不知道一场大变故即将来临……
  • 吸血女王的复仇游戏

    吸血女王的复仇游戏

    一座金碧辉煌的阁楼内,老人怨恨的咒骂声,女人狐媚的笑声,男人疯癫的嘲笑声,这就是我出生之后所听到最刺耳的声音。一座富丽堂皇的宫殿,一个本该属于我的安稳人生,在这吵闹中全碎了,复仇是我势在必行的,等着接受我的一连串复仇计划吧!