在我看来，爱情就隐藏在茶色玻璃后，若隐若现，难以触及。每当看见幸福的情侣，我就想知道他们是如何找到真爱的，真想跟踪他们以解疑惑。
在纽约打拼数年之后，我终于找到了一份理想的工作——为《七日谈》杂志撰写婚礼报道。我的任务是找寻幸福的夫妇，并写下他们的爱情故事。我终于有机会向陌生人提出那个萦绕在我的心中良久的问题了。
关于“你怎么知道这是爱”这一问题，我至少找到了一个确定的答案。我当周围的一切，如树叶，天空的光影，一碗草莓，梦幻般闪现出来，你就会明白，这就是爱。
当别人微不足道的某一方面在你眼中却变得迷人且难以抗拒时，你就会明白，这就是爱。一位新郎曾告诉我，他爱未婚妻的一切，爱她的字，爱她在公寓乱涂乱，哪怕是她回家时开门的姿势，他也喜欢。有位新娘跟我说，她之所以爱上未婚夫，是因为“有天晚上，一只飞蛾围着灯泡绕来绕去，他捉住它并从窗口放了出去。于是我就对自己说，‘他就是我要找的人'。”
当你与对方滔滔不绝地聊天时，你就会明白，这就是爱。我采访过的每对夫妇几乎都说，他们的第一或第二次约会都是在长时间的聊天中度过的。对有些人而言，恋爱就像走进一间隔音的忏悔室，可以尽情地倾诉一切。
寻找真爱，就像在昏暗的公寓旁发现一间光艳舞厅；又如找到一条合身的旧牛仔裤，就好像你一直都穿着它一样。很多女人告诉我，她们确信自己恋爱了，是因为他们会忘记化妆就去见男友，或是穿着法兰绒睡衣在男友面前晃悠也不觉得难堪。现代版灰姑娘爱情故事也如此：当你感到无比惬意时，当那双舞鞋正合你脚时，那就是爱。
总之，我想，如果双方在最困难的时刻——如国家收入署查账时，在暴风雪中开着敞篷车时，或是当头发灰白时，双方还能逗对方开怀一笑的话，他们一定是爱着对方的。正如有人跟我讲的那样：爱他/她，百分之九十的含义意味着让他/她的生活轻松愉悦，直至生命的尽头。
7年前，我开始为《纽约时报》的“誓言”专栏撰写有关爱情和婚姻题材的文章。由于从事这行时间久，我居然被人当成是爱情专家。事实上，对于我来说，爱情仍旧是个谜。我唯一能肯定的就是：爱情如氧气般丰富。无需苗条的身材，不用借助于自然的金发，也无需拥有巨大的成就、广泛的社交、渊博的政治知识，甚至是无人能及的魅力。任何人在任何地方都能找到爱情。我采访过很多不幸的人：身患慢性背疾的芭蕾舞女演员；有112次相亲经验却至今单身的物理学家；付不起房租、吹竖笛的单身父亲无论他是，一旦找到爱情，他们的生活便会立刻充满幽默、烛光、家常菜、乐趣、奇遇、诗歌和谈资。
当有人问我，到哪里才能找到真爱，我就会把我第一次工作面试的经历告诉他们。当时，我没有任何经验和技能，面试我的是一家著名文学杂志社的编，他压根就没想要雇佣我，但给了一条使我将终生难忘的建议。他说：“到社会中去，专注于你所喜爱的写作勤奋工作，如果你做得出色，我们自然会发现你。”
因此我总是告诉那些寻找爱情的人们去等待“我中奖了”的感觉，除了等待，还是等待！而不必读那些教人如何捕捉、勾引或是如何使对方神魂颠倒的文章；也不必担心口红、身高之类的事，因为这无关紧要。只需好好生活，照顾好自己，别期望太多，爱情终有一天会降临到你身上。
当然，爱情最终垂青了我。28岁那年，我遇上了我的丈夫。在一家文具店里，我正买打字机色带，而他正在看记事本。我记得他眼睛的颜色与他那褪色的牛仔裤很相称。他却记得，当时我的运动鞋里满是沙子。他现在仍喜欢说起我那双运动鞋，正是它唤起了他儿时的记忆：海边的篝火，沙滩上开着旧吉普车，所有这些，都是他脑海中珍藏的记忆。
我如何知道这是真爱呢？第一次约会，我们一起待了九个小时，我们仿佛有着说不完的话。我从来都不是一名出色的舞者，但当我和他一起翩翩起舞时，我们却很默契，我们步子很合拍。于是我明白了，是爱情的出现使我终于不再跌跌撞撞了。
相处一年后，我们结了婚。
我开始珍视我所主持的“誓言”专栏。我听到的每一个故事都证实了，乐观、魄力、风度、般配的伴侣和运气都可以为我们带来爱情，而它也的确存在。我认为，爱情不是虚幻，也非爱情小说或神话故事里的素材，它就像地铁一样真切、准时，只要你能坚持在月台上等待，它终会到来。那时，你一定不会错过它。
时间是爱的养料
Express Your Love, Don' t Buy It
佚名 / Anonymous
Many times, the small things in life, which we often ignore, are more important than the ones that we consider far more valuable. This theme is highlighted in Kenny Rogers' song "Buy Me a Rose". In his song, he insists on the fact that the expression of love plays a significant role in a relationship. However, many people seem to ignore this fact and assume that love can be expressed through wealth and riches.
In his song, Kenny Rogers narrates the story of a wife whose husband loves her very much. However, she thinks that the way her husband shows her his love is not appropriate. According to her husband, the best way of showing his love to his wife is by providing her with all the wealth and comforts of life. Consequently, he works hard day and night and is thus not able to devote any of his time to her. His wife, however, argues that this is not what she wants. All she wants for him is to show her more affection by giving her more of his time, caring for her and by expressing his feelings for her. These are the things that she yearns for in her life and not the big, flashy things that he has given her.
"Buy me a rose, call me from work,
Open a door for me, what would it hurt?
Show me you love me by the look in your eyes,
These are the little things I need the most in my life."
To her, these are all the things that can bring her maximum joy and happiness. Although her husband loves her very much, his way of showing his love for her is creating distances between the two. And as time passes by, the distance keeps increasing.
This song expresses how we lead our lives in today's world and how we think that it takes a lot to make a person happy. It is always the simple pleasures of life which make a difference. It is never the big and flashy things.
The main idea of "Buy Me a Rose" is that people who are closer to us deserve more sincere expressions of our love, which may be found in smaller things in life. Spending time with them rather than spending money on them is a better way of expressing our love. We should learn to express our feelings than to show our love through material goods.
Express your love.
大多数时候，被我们忽略的许多生活小事，其实比我们自认为意义重大的事要重要得多。这一观点在肯尼·罗杰斯的歌曲《为我买朵玫瑰花》中表现得淋漓尽致。歌中他坚信一个事实，表达爱意在男女关系的发展中起着重要作用，然而很多人对此却不以为然，认为爱可以通过金钱和财富来表达。
肯尼·罗杰斯在歌中叙述了这样一个故事：有一位妻子，她有一个深爱着她的丈夫，但她却始终不满意丈夫的示爱方式。在丈夫看来，让妻子拥有全部财富，过上安逸的生活就是最好的示爱方式。因此他夜以继日地工作，根本没有时间陪妻子。妻子抱怨说，这并不是她想要的，她只希望丈夫能多花点时间陪她、关心她、向她倾诉爱意。这就是她生活中的全部渴望，很平凡却细腻，与那些俗丽的物质毫无关系。
“买朵玫瑰花送给我，工作时打个电话给我，
为我打开一扇门，你会因此受伤吗？
用脉脉含情的眼神表达你对我的爱，
这些微不足道的事情却是我生活中最渴求的。”
对她来说，这些能给她带来最大的快乐和幸福。虽然丈夫很爱她，但他表达爱意的方式让两个人渐行渐远，而随着时间的推移，这一距离还将不断增加。
这首歌体现了我们现在的生活方式，说出了我们的心声：让一个人幸福需要付出诸多代价。生活的改善往往源于简单朴素的欢愉，而绝非复杂的奢华之物。
《为我买朵玫瑰花》的主旨就是，我们身边的爱人需要我们以更加真诚的方式向他们表达爱意，而这些方式恰恰缘于生活中的许多小事。多抽时间陪他们比为他们花钱更能表达我们的爱意。我们应当学会用语言和行动来表达自己的感情，而不要让爱的表达流于物质。
大声说出你的爱吧。
