登陆注册
8749800000020

第20章 爱是青涩的梅子 (6)

I always remember on a Sunday night you surprised me and said, "I LOVE YOU." I asked you over and over and said don' t play. I replied to you and said, "I love you too always."

Then two months past, you said you wanted to leave so I said don' t worry just stay calm. So later on, we were going our way, but sometimes we had our bad days.

It was about our 4th month we had planned a day so we went out, but we had a big argument and didn' t know what to say.

Then the date finally came. You called me a bitch, so I got up and walked away. I walked away and stood behind a wall then I just thought "God please don' t let this relationship fall."

As a tear dropped from my eye, you walked by and said, "Baby I' m sorry, please don' t cry."

So finally we went home and you kissed me and I told you to go.

You made new friends and went out and do you know I sat there pissed, mad, and a kind of blue.

So then I finally told you, you don' t need me and I don' t need you.

So you said let' s just take a break 1 month, 2 months then I felt like it went away.

Then after a while you called me that you miss me, you love me and you want me.

We talked for a while, I was being cold then you asked me again and I explained myself and then said no.

So after that I wrote about a guy who stole my heart away as we said goodbye, he went his way and I went mine and here I am today.

记得我们初次相识时,你好可爱。我们一起玩打仗,之后你骑到了我身上。

我准备下楼时,你就扔爆米花,你躺在地上时,我折回来痛打了你一顿。

再次遇见你是在情人节那天,我有一点儿害羞,不知道说什么好。

还记得我第一次邀请你和你弟弟来我家玩,开始你不想来,怕看到我的父母和兄弟。

你上楼时,我正在玩风信旗。那时我就希望你能这么想——我可以和她玩风信旗吗?

你坐在沙发上调电视频道时,我凝望着你,并希望你没有发现。

接着,我们静了下来,开始玩打仗。在打闹中你咬了我,我也咬了你,然后我们抱住了对方。

还记得初吻时,你在椅子上坐着,我在你面前站着。

然而,时间过得真快,你得走了,我在心里说:“不,不要走!”

后来,在3月3日那天,你请求我做你的女朋友,我答应了,于是我们成了情侣。我希望我们的爱情之路顺利平坦。

我总记得那个星期天的晚上,你着实让我吃了一惊。你对我说:“我爱你。”我问了你很多次,并要你别和我开玩笑了。最后,我还是回应了你,“我也永远爱你。”

两个月后,你说你想离开我了。我对你说不要这样,冷静一下吧。这以后,我们又在一起了,但有时会发生争执。

大约在相识四个月后,我们计划出游一天,也就在那天,我们大吵了一架,之后就无话可说了。

终于,分手的那天到了。你骂我是泼妇,我气急败坏,起身离开。我站在墙后,祈祷着:“上帝啊,别让这段感情就此结束。”

我的眼泪簌簌滑落,你走过来对我说:“亲爱的,对不起,别哭了!”

我们一起回到家,你吻了我,我请你离开。

你交了新的朋友,与她们一同游玩。你不知道我是多么气愤,还有点儿忧伤。

于是,我终于告诉你,我们不再彼此需要了。

你却说让双方冷静一下,先分开一个月。可对我来说,这一个月就如两个月一样漫长。

后来,你给我打电话,说你很想我、爱我,也很需要我。

我们聊了一会儿,我的态度始终很冷μ。你又问我是否愿意回到你身边,我说一切已骗无法挽回了。

之后,我写到,我和我深爱的男孩分手了,他走他的阳关道,我过我的独木桥。现在,我仍旧过得很好。

逝去的爱

First Love

约翰·沃尔特斯 / John Walters

I remember the way the light touched her hair. She turned her head, and our eyes met, a momentary awareness in that raucous fifth-grade classroom. I felt as though I' d been struck a blow under the heart. Thus began my first love affair.

Her name was Rachel, and I mooned my way through grade and high school, stricken at the mere sight of her, tongue-tied in her presence. Does anyone, anymore, linger in the shadows of evening, drawn by the pale light of a window—her window—like some hapless summer insect?

I would catch sight of her, walking down an aisle of trees to or from school, and I' d become paralyzed. She always seemed so poised, so self-possessed. At home, I' d relive each encounter, writhing at the thought of my inadequacies. Even so, as we entered our teens, I sensed her affectionate tolerance for me.

"Going steady" implied a maturity we still lacked. Her Orthodox Jewish upbringing and my own Catholic scruples imposed a celibate grace that made even kissing a distant prospect, however fervently desired. I managed to hold her once at a dance—chaperoned, of course. Our embrace made her giggle, a sound so trusting that I hated myself for what I' d been thinking.

At any rate, my love for Rachel remained unrequited. We graduated from high school, she went on to college, and I joined the Army. When World War II engulfed us, I was sent overseas. For a time we corresponded, and her letters were the highlight of those grinding, endless years. Once she sent me a snapshot of herself in a bathing suit, which drove me to the wildest of fantasies. I mentioned the possibility of marriage in my next letter, and almost immediately her replies became less frequent, less personal.

The first thing I did when I returned to the States was to call on Rachel. Her mother answered the door. Rachel no longer lived there. She had married a medical student she' d met in college. "I thought she wrote you." her mother said.

Her"Dear John" letter finally caught up with me while I was awaiting discharge. She gently explained the impossibility of a marriage between us. Looking back on it, I must have recovered rather quickly, although for the first few months I believed I didn' t want to live. Like Rachel, I found someone else, whom I learned to love with a deep and permanent commitment that has lasted to this day.

Then, recently, after an interval of more than 40 years, I heard from Rachel again. Her husband had died. She was passing through town and had learned of my whereabouts through a mutual friend. We agreed to meet.

I felt both curious and excited. In the last few years, I hadn' t thought about her, and her sudden call one morning had taken me aback. The actual sight of her was a shock. This white-haired matron at the restaurant table was the Rachel of my dreams and desires, the supple mermaid of that snapshot?

Yet time had given us a common reference and respect. We talked as old friends, and quickly discovered we were both grandparents.

"Do you remember this?" She handed me a slip of worn paper. It was a poem I' d written her while still in school. I examined the crude meter and pallid rhymes. Watching my face, she snatched the poem from me and returned it to her purse, as though fearful I was going to destroy it.

I told her about the snapshot, how I' d carried it all through the war.

同类推荐
  • 双语学习丛书-父爱如山

    双语学习丛书-父爱如山

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 英语情景应用语法教程

    英语情景应用语法教程

    本教程涵盖了动词的时态、语态、句法、非谓语动词和虚拟语气等方面的内容。本教程有别于一般的语法书,首先是在每个单元的开头设置了导入语,用生动形象的语言激发学生的学习兴趣,使学生对将要学习的内容有一定的了解;其次是在每个单元的最后设置了学习反馈表,以便学生对本单元的学习效果做出评价。本教程最大的特点是每个单元都提供一些音频和视屏学习资料,让学生在实际场景中学习枯燥的语法知识,同时还根据音频和视频学习资料设计了相应的学生活动,以做到学以致用。
  • 课外英语-晚茶故事飘香(双语版)

    课外英语-晚茶故事飘香(双语版)

    本书主要收录了一些精品散文,全书分为爱的足迹、年华似水、生命乐章等个板块,从不同的方面追忆往昔岁月,展示生活中的点滴表现爱的力量、阐释了爱的真谛。
  • 翻开就能用·出国旅游英语

    翻开就能用·出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 大卫·科波菲尔(有声双语经典)

    大卫·科波菲尔(有声双语经典)

    大卫·科波菲尔是一名命运多舛的遗腹子,他幼年丧母,沦为孤儿,于是投靠姨婆,在她的帮助下开始新生活。他品尝了友谊、爱情带来的欢欣与苦涩,历经了无常世事的磨砺,终于成为一名成功的作家,与至亲爱人幸福地生活在一起。在这部传世经典中,狄更斯通过主人公的坎坷人生和奋斗过程,传递了务实进取、遏恶扬善的道德理想,也勾勒出19世纪英国社会生活的广阔画卷。
热门推荐
  • 家庭保健医:常见病防治指南

    家庭保健医:常见病防治指南

    本书分四篇:一防病篇:从心理、饮食、生活等方面讲解防病知识。二识病篇:以识体查病为主题。三治疗篇。四用药篇等。
  • 一心成为娘子的小妖精

    一心成为娘子的小妖精

    震惊!国际影帝陆北竟然在公开场合示爱?不仅如此还明确表示要在一年之内追到十八线小明星权七?围观群众纷纷表示这个瓜他们吃定了,并且表示这是哪里来的小妖精赶紧放开我们老公。于是国内某知名记者不怕死的冲上去。“权七小姐,请问你对最近影帝陆北要追你并且明确表示一年之内一定追到,有什么回应吗?”某女听闻眉心一皱,内心一根钢筋杠起来,“这小妖精又做什么妖”烦人,是真的烦人。"一年后。“真香”虽然会迟到,但却永远不会缺席。某女内心慌如狗,手里紧紧的拿着戒指,这小妖精应该会同意我求婚的......吧。不同意就给腿打断!权七很凶!“陆北!嫁给我!”“好”终于等到这一天,从上辈子到这辈子,陆北心跳加速。(重生前陆北一心复仇复仇,重生后陆北一心粘权七粘权七。还好,终于又等到了你)(1v1,独宠,小甜文,简介无能,看文看文。)
  • 继母皇后狼皇帝

    继母皇后狼皇帝

    她被太妃强行堕胎,险些丢掉性命时,他才知道心痛,却舍得他的龙血相救,等她醒来,他在她的床边同别的女人翻云覆雨,他难堪至极,然而她却平静地道:“真恶心,我肚子里的孩子刚被她害死了……
  • 异元之陆

    异元之陆

    异元大陆,充满困难与挑战。凌海义子凌安将大陆颠覆!而故事的开端则从偏远奥骁国开始……
  • 来一套小世界

    来一套小世界

    屈臣只是一个普普通通的人,但是在这一天,一切都开始发生改变了。一个女孩堵住厕所告诉了他一切。原来,他所处的地方仅仅是一个游戏里世界的一种!且只是一个游戏里无数世界中最虚假的一类世界——虚拟世界。得知了真相的屈臣世界观、人生观、价值观全都裂开了。在这之后,屈臣开始了他的身世之旅。这谜团之后翻腾着无数隐秘……所以,到底是我们在玩游戏,还是游戏在玩我们?
  • 极意星圣

    极意星圣

    注意了,注意了,终极恐惧来袭!!无论是自命不凡的异族强者,还是百无禁忌的虫后魔皇,负隅顽抗者打倒了填饱肚皮,举手投降者直接填饱肚皮!啥是终极恐惧?武动苍穹,斗破星河,一口一个恒星小朋友,终极吗?恐惧吗?终极恐惧吗?极意武痴和虚空恐惧的组合,必将横行星际。
  • 我的公主我的妻

    我的公主我的妻

    说这大千世界,有一块无奇之地,没有御剑仙人,没有拳动天地,只有一群凡人,过着封建时代的生活。千年如此,百年如此。说这平平无奇的地方,却有一桩桩一件件慷慨之事,壮烈之举。四百年礼朝风雨飘摇,有乱世中独占头筹的太祖皇帝,有建国后安稳治世太宗皇帝,又兵出祁门关的高宗皇帝,亦有开创旷古绝今盛世繁华的礼朝明皇帝。想那明皇时期,流芳千古的两位贤相!甘愿赴死,只为守住边关的慷慨勇士!一心只为黎民谋,只为天下谋的贤民君主!亦有平四夷,服四海的无敌将军!更有书生卓甲,百姓执矛悲壮过往。明皇治世,崔泽开疆,我们的故事,要从青州硕集开始说起,说这礼朝建国一百余年的青州硕集城………………………(完全架空,不属于任何一个历史朝代。书友群号:1057620097,有兴趣的朋友可以加下。)
  • 科学保鲜

    科学保鲜

    所谓“保鲜”,即保持蔬菜、水果、肉类等易腐食物的新鲜。简单来说,可分为:普通保鲜、恒温保鲜、低温保鲜、气调保鲜、真空保鲜。那么,你是否真正了解这些保鲜知识呢?《科学保鲜》一书将为你作详细介绍。
  • 道穹天

    道穹天

    儿女情长,兄弟情谊,不一样的世界,给您不一样的惊喜,
  • 归去新城

    归去新城

    以宫老三一家为线索,展现新城风土人情,富有乡土气息。所有的旧是希望的起点,某些的新却是痛苦的渊源。