登陆注册
8634900000044

第44章

她总是知道自己想要的是什么;她总是很容易做决定。现在,当要做这个决定时,她却在怀疑的包袱下犹豫了。她怎么能这么做?她拿着刀坐在那儿,直到黎明时分,渔夫开船出海的声音把她惊醒了。突然,阿扎德下定了决心,她太疲倦了,无法再忍受下去。

她拿起一缕头发,在锋利的刀刃上划过,割断的头发短得几乎贴近头皮。接着,她又割断一缕,接着再割断一缕。一丛一丛的头发在她身边飘着、飞着,然后被吹到海面上,就像某种回到深海的奇怪的生物。割完之后,阿扎德的头皮第一次感受到夜风。她快乐地颤抖了一下,仿佛有人正在抚摸着她。她把水手的帽子戴在头上,拖着疲惫的身躯走开,接着便沉沉地睡着了。 傍午时分,一些渔民发现了她,还有几捆银币。这些是船上的货物。当他们知道这些宝藏是国王的之后,他们便把阿扎德带到了国王的宫殿,让她向国王解释发生了什么。

海水中的盐分在阿扎德的身体上结成硬皮,她的皮肤也破了。因此,对阿扎德来说,国王干净得仿佛在阳光中沐浴过。他穿着红色的丝绸罩衫,绣着玫瑰的头巾上嵌着闪闪发亮的红宝石,他的脸在头巾的映衬下红光满面。

“你叫什么名字?”国王问。

“我是阿米,船长的儿子。”阿扎德用沙哑的声音回答。

“在这场灾难之前,你一定是一个漂亮的年轻人!”国王大声说,“虽然你的脸裂开而且划破了,但是仁慈的真主仍然让你活了下来。”

阿扎德几乎要笑起来。想到自己的丑陋,她感到很欣慰。她控制住自己的感情,然后回答:“我父亲所有的货物都被冲到您的岸上,但是我父亲,啊,失踪了。我想用他所有的货物和您换取一样东西。”

“我允许你说出自己的要求。”国王说。

“从现在开始,我要放弃航行和生意,”阿米说,“请为我在海边建造一座没有人会去的石塔。我将在那儿敬奉真主,度过余生。”

“我同意你的要求。”国王回答。说罢没有再看她一眼,便让她退下了。

阿米走向城区的广场。一些市民对他的损失表示同情,并给了他一些膏药敷脸。后来,一个客栈老板免费为他提供了住宿,让他和其他男人住在一个房间。他们和他开了一会儿玩笑,想让他减轻悲伤。他们的眼睛仅仅是滑过他的脸,对他的兴趣并不多于骡子。盖上毛毯,阿米知道,自从被遗弃在沙漠上自生自灭之后,那晚会是他的第一个安稳觉。那天晚上,他梦到了他的石塔。他在那儿自由自在、毫无牵挂地生活着,再也不用听那些激昂的爱慕之词,只需听着大海温抚人心的声音。

从那以后,阿米就在塔里敬奉真主,他的虔诚传遍了那片土地。鉴于他的声望,国王生病时郑重邀请他继承王位,因为他知道没有人比阿米更纯洁。但是阿米并没有接受邀请,相反,他向国王透露自己是个女人。国王十分敬畏她所展示的谦卑,于是邀请阿扎德为他挑选一个适合做统治者的男人。

那时,阿扎德已经成为一个有名的信仰医疗者。每天都有朝圣者们来石塔,乞求赐福和健康。其中一个朝圣者就是阿扎德的小叔。她的丈夫朝圣归来后,发现弟弟的四肢瘫痪了,于是便带他来石塔寻求良药。

另一个乞求者便是贝多因人的仆人。他神秘地失明了。贝多因人答应陪他来拜访这个塔中圣人。这四个人在路途中相遇,并决定一同上路。

当然,他们一走近,阿扎德就认出了他们,但是他们却不认得女扮男装的她。当他们请求她帮助治疗疾患时,她要求他们必须先忏悔自己的罪行。“说出隐藏在你们心里的秘密,”她对他们说,“因为只有这样你们才能痊愈。如果你们有所保留,病痛就会继续折磨你们。”

她丈夫的弟弟,一脸惭愧地说出他是如何贪恋一个女人,贪求未遂后,又是如何扭曲事实指责她对丈夫不忠,最后置她于死地。那个仆人也承认,他曾经渴望得到一个女人,后来因为那个女人誓死不从而砸碎了一个婴儿的头颅。他们一说出事实,阿扎德就向真主祷告。真主便解除了他们的苦痛。于是,她丈夫的弟弟又行动自如了,而那个仆人也得以重见光明。每个人都乞求自己的罪行能得以宽恕。阿扎德宽恕了他们。

接着,她让丈夫看了自己的真面目。他们之间干涸已久的爱就像河水一样滔滔涌出。阿扎德拥立丈夫做了国王,请贝多因人做了维齐尔23。从此,正义在这片土地上浩然长存。

孩子们和达沃德都已经睡着了。玛勒凯感谢母亲说了这个故事,接着便躺在丈夫身边。只有母亲和我仍然毫无睡意。

“多么美丽的传说!”我说,“阿扎德的心胸一定像圣洁的法帝玛一样宽阔,能原谅让她受了如此多委屈的人。”

“这是人们应该做的。”母亲一边注视我,一边温柔地说。我也注视着她,当我看到她充满爱的双眼时,我突然明白了她的意思。虽然我给她造成了如此多的痛苦,她仍然原谅我了。我们安静地坐了一会儿,自从离开戈迪亚和戈斯塔罕家后,我的心里第一次感到平静。

母亲和我靠近了一些,促膝而坐,这样我们便可以小声地说话,不会吵醒别人。当火盆熄灭之后,我们点上一盏油灯放在我们之间,把毯子裹在肩上。窗外的风号叫着,雪变成了冰冻的雨。一滴雨落在我蓝色的棉布长袍上。我挪动自己的身体,躲开漏下的雨滴。虽然屋内十分寒冷,但是我们仍然很清醒,于是开始谈论起我们离开村子之后所经历的一切:邪恶的彗星,父亲的英年早逝,戈斯塔罕奇怪的家庭,还有伊斯法罕的奇观。一开始,母亲一直说着。但是不久,就换成我说了。我的话倾泻而出,我仿佛处于圣人的圣地之中,悄悄地对圣人说我心中的真实想法。

母亲认真地听着,就像我曾经认真地听她的故事一样。有时,我说的话让母亲感到惊讶,但是她的眼神十分温柔,让我觉得在她的眼里,我已经成为一个成熟的女人。一直到公鸡报晓时,我才说完想说的话。

母亲说:“我的女儿,你的心灵现在就像玛瑙一样纯洁,因为你已经说出你心中的真实想法。”

她吹熄了油灯,钻进被窝,闭上眼睛。我打着呵欠躺在她的身边,感受到一种快乐的疲劳。当母亲的呼吸变得安静平稳时,我又回想起彗星和哈吉·阿里的预言。它们让我陷入如此悲惨的困境中。彗星的不祥之年来了,又走了,但是,我是不是会永远生活在这样不幸的预言之下?阿扎德自己似乎也曾经因为好运的流逝而被这样的邪恶所侵蚀。但是后来,她的好运又回来了,而且比以前更灿烂。就连她所遭受的痛楚也并不是徒然无效的,因为她的心胸逐渐变得十分宽广,甚至能原谅那些曾经让她受委屈的人。

我不知道自己将面临什么样的命运,但是我知道我一定会努力奋斗为自己创造美好的生活,就像阿扎德所做的一样。我想起了父亲,他的爱就像河水一样流淌在我的心里。当我就要睡着的时候,我听到了他的忠告。他说:“拴好骆驼,托靠真主。24”

同类推荐
  • 动物庄园

    动物庄园

    曼娜庄园里的一头猪“老麦哲”(OldMajor)临死前号召庄园里的动物反抗人类剥削,建立动物自己当家做主的共和国。老麦哲死后,庄园里的两头猪继承了他的思想,将其总结为“动物主义”,并以此为革命纲领领导了一场起义,将人类赶出了庄园,实现了“动物当家做主”的愿望,并把庄园更名为“动物庄园”,同时制定了宪法性质的“七诫”。但起义成功不久以后,作为领导集团的猪发生内部政治斗争。革命领袖之一“斯诺鲍”(Snowball)被宣布为革命的叛徒遭到驱逐,而另一革命领袖“拿破仑”获得了庄园的绝对领导权。此后,猪领导集团获得了越来越多的特权,最终变成了比人类更甚的剥削者……
  • 那样芬芳

    那样芬芳

    幼年境遇悲惨的荣芬芳跟着妈妈从贵州山区逃回上海老家,过起了寄人篱下的生活,不久,一次意外又使她不幸成为一直帮助着她的邻居林老师一家的“扫把星”。若干年后,已经长大成人的芬芳偶然与林家兄弟重逢,三人的生活轨迹重新交织在了一起。在往事的羁绊与命运的牵引中,哥哥林超成为芬芳生命中的第一个爱人,却做起了富家女的新郎、从此跃上枝头;弟弟林越浑浑噩噩当北漂,和芳千里相隔却互相扶持,两人在大风大浪中终于找到真爱,却被芬芳女儿身世的真相阻挡在幸福的彼岸。三十年的社会变迁中,泛黄的老上海滩变成了光鲜的国际大都市;在人性的回归中,两个破碎的家庭冲破爱恨、走向完整。
  • 边防军政委

    边防军政委

    小说中很多人物在现实生活中都可以找到原型。最为难能可贵的是,这部小说塑造了钟国疆等一批德才兼备、公道正派的好领导。整部小说就是在正义和邪恶的一次次较量中铺展开去。作为读者,我为一位老军人的勇气和胆识所惊叹。我也读过一些反映军人生活的书籍,但是像《边防军政委》这样敢于深挖军人的内心,敢于直面部队中不良风气的作品似乎为数不多。记得鲁迅先生曾经说过:“真的勇士敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。”在我心中,作者就是一位真正的勇士!
  • 羊脂球

    羊脂球

    1878年莫泊桑通过自己的导师福楼拜,认识了许多社会名人,福楼拜决心把自己创作的经验传授给莫泊桑。莫泊桑谨遵严师的教诲,每篇习作都要送给福楼拜审阅。福楼拜一丝不苟地为他修改习作,对莫泊桑的不少作品表示赞赏,并劝他不要急于发表。因此,在19世纪70年代,虽然莫泊桑的著述很多,但发表的却很少,这是他文学创作的准备阶段。莫泊桑以《羊脂球》入选《梅塘晚会》短篇小说集,一跃登上法国文坛,其创作盛期是19世纪80年代。他的作品揭露了法兰西第三共和国的黑暗内幕,内阁要员从金融巨头的利益出发,欺骗议会和民众,发动掠夺非洲殖民地摩洛哥的帝国主义战争;抨击了统治集团的腐朽、贪婪和尔虞我诈。
  • 田园交响曲(译文经典)

    田园交响曲(译文经典)

    本书特意选收纪德创作生涯早、中、晚期的三部小型杰作:《帕吕德》《田园交响曲》和《忒修斯》,以期为读者提供一个独特的视角,尝一脔而知一鼎之味,切实地体验这位最复杂多变的大师文学、美学与哲学的独特魅力。
热门推荐
  • 中国十大禁毁小说文库

    中国十大禁毁小说文库

    在古代禁毁小说中,真正属于淫书,今天仍被查禁的应属少数。而大多数作品,不乏古代文学遗产中的精华,在思想和艺术上有一定价值,值得我们来研究。正是由于古代禁毁小说的特殊地位和价值,我们才编选这套《中国十大禁毁小说文库》,书中的小说,有的反映当时的进步思想,有的表现重要历史事件,有的暴露封建社会的罪恶,有的在艺术技巧上可供借鉴,都可供读者学习和讨论。因此,这套书不仅给读者以过去“雪夜闭门读禁书”的神秘感,更使人领略到一些被历史隐没的古代小说佳作的全貌。
  • 因为爱情

    因为爱情

    邱云落是个暴戾与天真并存的17岁靓丽模特,她爱上了对自己姐姐莫西一见倾心的青年才俊企业家苏良辰,而姐姐深爱着十年的男朋友顾西城因为报复而暗中接近邱云落。故事演绎了四个人的爱恨情仇,并进行了一场人性与野性的惨烈厮杀。故事还首度展现出“宫颈癌”的病情演变,邱云落难以企及的爱情却在不治之症中结束煎熬。遗憾的季节,花还未开,人已凋零。
  • 一滴酒也能成仙

    一滴酒也能成仙

    大道三干,小道四万七干,难不成一滴酒就没有出路吗?天道有缺,万物之灵,谁能限制的了我。
  • 御剑凌空

    御剑凌空

    怒见天地变,笑则百花生。扶摇凌空去,梦里倚星辰。
  • 重生之吾为帝凰

    重生之吾为帝凰

    云缦天本是姜国长公主,奉旨与昭国四皇子明业和亲,成亲七年,云缦天陪明业争夺皇位,征战沙场,终于明业夺得皇位,她亦成了皇后,没想到不过数月光景,她被构陷残害皇嗣,被明业禁足...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 红色文丛-体验红色旅游(三)

    红色文丛-体验红色旅游(三)

    皖南事变烈士陵园位于皖南泾县城郊的水西山。1990年初,安徽省委、省政府为纪念皖南事变新四军将士殉难50周年修建此陵园,占地15公顷,建筑面积7000平方米。
  • 倾汶引

    倾汶引

    一缕青烟,袅袅升起,青蜓点水,柳絮飘扬。浮生若梦,静如止水,不问情愁,只愿君一安好,前世风霜,今生幽怨。不论雨雪,只求平淡共醉,填补半世流离,话别一世痴怨。剥落满身伤痕,等待凤凰涅磐,愿萧瑟,能一纸相送,愿此生,能和衣相绻。那一天,你为天涯,我为海角,两两相望,不能相依的绝望;那一世,你为明,我为清泉,形影相错,不能交织的缘错;那一生,你在清水河畔,我在奈何桥旁;你深深的呼唤,我浓浓的情深。三生华发,一生牵挂,我们终究不是童话,与你,只是我倾情一生错过的漫画……
  • 回首相望是你

    回首相望是你

    茫茫人海,命运使然,偶然回首,回首是你,四目相对,惊鸿一瞥,