6.This had the desired effect.They saw New England was neither playing nor to be played with.They agreed to appoint a day.A day was fixed.It came.Mr.Adams went in，took the floor，urged the measure，and after some debate it passed.The next thing was to get a commander for this army，with supplies，&；c.All looked to Mr.Adams on the occasion，and he was ready.He took the floor，and went into a minute delineation of the character of Gen.Ward，bestowing on him the encomiums which then belonged to no one else.At the end of the eulogy，he said，“But this is not the man I have chosen.”He then went into the delineation of the character of a commander-in-chief，such as was required by the peculiar situation of the colonists at this juncture.And after he had presented the qualifications in his strongest language，and given the reasons for the nomination he was about to make，he said：
7.“Gentlemen，I know these qualifications are high，but we all know they are needful in this chief.Does any one say they are not to be obtained in this country？In reply，I have to say they are；they reside in one of our own body，and he is the person whom I now nominate；GEORGE WASHINGTON，of Virginia.”Washington，who sat on Mr.Adams‘s right hand，was looking him intently in the face，to watch the name he was about to announce，and not expecting it would be his，sprang from his seat the minute he heard it，and rushed into an adjoining room.Mr.Adams had asked his cousin Samuel to call for an adjournment as soon as the nomination was made，in order to give the members time to deliberate，and the result is before the world.I asked Mr.Adams，among other questions，the following：Did you ever doubt the success of the conflict？’‘No，no，not for a moment.I expected to be hung and quartered if I was caught，but no matter for that，my country would be free.I knew George III.Could not forge chains long enough and strong enough to reach around these United States.“
中文阅读
约翰·亚当斯是一位杰出的爱国革命者，在华盛顿任美国军队总司令官期间，他是国会议员，之后他成为美国总统。
1.在华德将军的指挥下，部队集结在马萨诸塞的剑桥，国会设在费城。国家局势紧迫，国会应当使组建的军队合法化，因为在法律范畴内，他们只是暴徒，一伙叛乱者。国家处于特别时期，困难重重，危机四伏。斗争已经开始了，然而一切都混乱无序。现在看来最大的忧虑是：谁来担任总司令一职？这一点非常重要，大家认为这是判断接下来的斗争结果对我们是否有利的关键。在国家的中南部，人们的热情迅速高涨，大多数人嫉妒新英格兰，因为他们觉得那里有真正的武力。那么，应该采取什么行动呢？
2.整个新英格兰都爱慕华德将军。他参加过法国的战争，战果累累，他是学者和政治家，似乎在他的身上集中了各种品质。众所周知，军队不会接受任何凌驾于他之上的任命。那么，该如何是好？每一步都困难重重。斗争会是长期的、血腥的。没有联盟的话，一切都将得而复失。国家--整个国家，都要齐心协力，全国上下要同呼吸共命运。要达到此目的，只有一个办法：全国只能有一支军队。议会成员们谈论过、辩论过、考虑过，也做过各种各样的猜测，然而最后还是没有迈出决定性的一步。最终，亚当斯先生得出了结论，其解决问题的方式有点单一，却也几乎是顺理成章的。一天早晨，他走在国会大厅里，显然是在沉思。这时，他的堂兄塞缪尔·亚当斯向他走来，对他说：
3.“今天早晨的话题是什么？”“哦，军队，军队。”他回答道，“我已决意今早一进大厅，就着手于国家殖民地的全部细节问题，来证明采取决定性行动是非常必要的。我的整体目标将是引导国会把接受北美联合殖民地的军队为合法军队的日期确定下来，然后，再暗示他们选举总司令。”“好啊，”塞缪尔·亚当斯说，“我喜欢这个主意，约翰堂兄。可是，对这个司令官的人选，你看好谁呢？”“我可以告诉你，是乔治·华盛顿，弗吉尼亚州人，议会成员。”“哦，”塞缪尔·亚当斯马上回答说，“绝对不能这么做，绝对不能。”
4.“一定要这么做，而且应该这么做。”约翰说，“理由是：南部和中部各州都会忠心耿耿地参加到这项事业中。而且他们的证据是有说服力的，他们说新英格兰拥有军事力量，他们害怕这一结果。一支新英格兰军队，一个新英格兰司令官，再加上新英格兰不屈不挠的斗志，所有这些因素综合起来让他们胆战心惊，正是因为这个原因他们才退缩了。现在唯一的一条路就是消除他们的恐惧，不让他们怨天尤人。这样，只要任命南方的总司令来管辖军队，接下来，一切就都会进入最佳状态。这项政策将会凝聚我们的力量，使我们团结为一体，这种力量将无坚不摧。”
5.听到这里，塞缪尔·亚当斯似乎被深深地感动了。他们详尽地讨论了初步情况，约翰请他的堂兄支持这一行动。亚当斯先生走进了议会厅，开始发言，他使尽全身解数把准备好的和盘托出，陈述清楚，一切旨在让国会接受这支军队。他已经做好了承认军队﹑任命司令官﹑提议物资储备和继续下去的一切准备。他的演讲结束后，一些人表示怀疑，一些人感到害怕。面对此情此景，他热情高涨，对那些怀疑者与犹豫者说：“先生们，如果国会不承认这支部队，用不了十个月，新英格兰就会接受这支军队，她会独自进行抗争。是的，一支强有力的军队，带着清醒的良知，单枪匹马，独自抗敌。”
6.预期的效果达到了，他们看到新英格兰既没表现出主动也没表现出被动。他们承诺要给这支队伍任命，也确定了任命的具体时间。这一天终于到来了。亚当斯先生走了进来，他发言敦促国会迅速采取措施，经讨论后通过了决议。下一步就是为这支军队委派一名司令官，还有提供供给，建立新共和。此时此刻，所有人的眼睛都注视着亚当斯先生，他已经准备完毕。他开始发言了，只用一分钟时间描述了华德将军的特点，给予他的赞誉也是空前绝后的。在颂词的最后，他说：“然而，他却不是我选中的人选。”接下来，他描述了一名卓越的总司令官需要具备的特点，比如，此时殖民地居民在特殊情况下的特殊需求。当他用最强有力的语言阐述了这一总司令的资格以及他将要做出的提名的理由之后，他说：
7.“先生们，我知道这些资格条件要求很高，而我们也都知道在现在这个关键时刻这些非常必要。是不是有人会说，这样的人在我们国家根本找不到？我的回答是：这样的人选我们有，他就在我们国家，就在我们中间，他就是我现在要提名的人--弗吉尼亚州的乔治·华盛顿。”坐在亚当斯先生右手边的华盛顿正在专注地看着他，听到他宣布的人名，万万没有想到会是他自己。他一听，立即从座位上跳了起来，冲进了隔壁的房间。亚当斯先生早就跟他的堂兄塞缪尔商量好了，他一宣布提名就让塞缪尔马上要求休庭，以便给议员们协商的时间，将结果公之于众。我向亚当斯先生问了一些其他问题，包括下述问题：“你对战斗能否成功可有疑虑？”“没有，一点都没有。如果我被捕的话，会被绞死分尸，但是无论怎样，我的国家会获得自由。我知道乔治三世是造不出那么长、那么坚固的链锁来禁锢美国诸州的。”
