登陆注册
8462800000003

第3章 人们心目中的高老头

从那天开始,差不多用了三个月的时间,伏盖寡妇利用高里奥先生的理发匠,在打扮上花了一些心思。她说公寓里来往的客人都很体面,自己不能不修饰得和他们相称些。

高里奥先生和所有白手起家的人一样,早年不得已的节省已经成为习惯。

第一年将尽,寡妇对他十分猜疑:这个富有七八千法郎进款的商人,银器和饰物的精美不下于富翁的外室,为什么住到这里来,只付一笔在他财产比例上极小的膳宿费呢?这第一年的大半时期,高里奥先生每星期总有一两次在外面吃晚饭,随后,不知不觉地改为一个月两次。这种改变被认为一方面由于他的财产慢慢减少,同时也由于他故意跟房东为难。第二年年终,高里奥先生要求搬到三楼,把膳宿费减为九百法郎。他甚至整整一冬屋里没有生火。伏盖寡妇要他先付后住,高里奥答应了,从此她便称他高老头。

关于他降级的原因,大家议论纷纷,可是始终猜不透。

总之,大家把他当做恶劣的嗜好、无耻、低能所能产生的最神秘的人物。不过无论他的行为或恶劣的嗜好如何要不得,人家对他的敌意还不至于把他撵出门外——因为他从没拖欠过房饭钱,不像那个伯爵夫人白吃白住了半年溜掉了。几个月后,西尔维一天早上起身之前,听见楼梯上有声音,一个年轻的女人轻轻巧巧地溜进高里奥房里,打开房门的方式又像有暗号似的。胖子西尔维立即上来报告女主人。伏盖太太带着厨娘去凑在门口偷听,耳朵里掠到几句温柔的话,两人会面的时间也有好一会了。高里奥送女客出门,胖子西尔维马上抓起菜篮,装做上菜市的模样去跟踪这对情人。

她回来后对女主人说:“太太,高里奥先生一定钱多得做怪,才撑得起那样的场面。你真想不到,有一辆漂亮的马车等在那里,我是亲眼看着她上去的。”

吃晚饭的时候,伏盖太太去拉了一下窗帘,把射着高里奥眼睛的那道阳光遮掉。

“高里奥先生,你艳福不浅呢!”她暗指他早晨的来客说,“嗬!你的眼力真好,她漂亮得很啊!”

“那是我的女儿!”他回答时那种骄傲的神气,让房客们以为是老人故意撑面子。

一个月以后,又有一个女客来拜访高里奥先生。他女儿第一次来穿的是晨装,这次是晚餐以后,穿得像要出去应酬的模样。“哎呀!竟有两个!”胖子西尔维说。她完全认不出是同一个人。过了几天,另外一个高大结实、深色皮肤、黑头发的女儿,跑来见高里奥先生。

“哎呀!竟有三个!”西尔维说。

这第二个女儿初次来的时候也是早上,隔了几天又在黄昏时穿了跳舞的衣衫,坐着车来了。

“哎呀!竟有四个!”伏盖太太和西尔维一齐嚷着。她们在这位阔太太身上一点没有看出她上次早晨穿扮朴素的影子。那时高里奥还付着一千二百法郎的膳宿费。伏盖太太觉得一个富翁养四五个情妇是挺平常的,把情妇充做女儿也很巧妙。等到他降级到九百法郎之后,有一次她看见这些女客之中的一个下楼,就恶狠狠地问他打算把她的公寓当做什么地方。高老头回答说这位太太是他的大女儿。

“你的女儿有两三打吗?”伏盖太太尖刻地说。

“我只有两个女儿。”高老头答话的口气非常柔和。

快到第三年时,高老头还想节省开支,搬到四层楼,每个月的房饭钱只有四十五法郎了。他脱下宝蓝大衣跟那些华丽的服装,不分冬夏,只穿一件栗色粗呢大褂,羊毛背心,灰色毛料长裤。他越来越瘦了,在住到圣·日内维新街上的第四年,他完全变了样。六十二岁时的面条商,原来看上去不满四十,像个又胖又肥的小财主,如今忽然变得老态龙钟,面色如土。

一天黄昏,刚吃过饭,伏盖太太挖苦他说:“啊,喂!她们不来看你了吗?你的那些女儿呢?”口气显然是怀疑他做父亲的身份。

“有时候来。”他声音颤抖地回答。

“哎呀!有时你还能看到她们!”那些大学生齐声叫着,“真了不起,高老头!”

老人并没在意他的回答所引起的嘲笑,仍然迷迷糊糊的。巴黎生活特有的诱惑,使人们一走出圣·日内维新街便忘记了他们所取笑的可怜老头。伏盖太太对什么事都爱胡乱猜想,她说:

“要是高老头真有那么有钱的女儿,就跟那些看望他的女客一样,那他绝不会住在我的四层上,每月只付四十五法郎的房饭钱,也不应该穿得像穷人一样就上街了。”

似乎没有什么证据可以推翻这个结论。所以到1819年11月底,这幕惨剧爆发时,公寓里每个人都对可怜的老头有了极其肯定的意见,认为他不曾有过什么妻子儿女。

同类推荐
  • 小学生必背好词好句好段:彩绘注音版

    小学生必背好词好句好段:彩绘注音版

    作文常常令小学低年级的学生感觉无从下手。其实,只要小学生背熟好词好句好段,就可以积累一定的词汇量,顺利地完成小学作文,甚至写出漂亮的作文。本书精选小学生平时写人、记事、写景、状物等作文中常用的好词好句好段,介绍了各类精彩的开头和结尾,并附录和点评了范文。编排上由浅入深,从词到句,由段到篇。书中穿插了知识拓展栏目,信息丰富,既培养了小学生写作的兴趣,又教会他们写作的方法和技巧。
  • 摘取属于你的桂冠

    摘取属于你的桂冠

    本套丛书每册故事内容相辅相成,优化配套组合,自成体系,又相互补充,组成了中国好故事的完美体系,具有很强的系统性、可读性和启迪性。这些中外最具有智慧性的美好故事,短小精悍,意蕴隽永,充满了睿智的哲理,最容易使广大读者阅读,也最能打动心灵。一粒沙子蕴含一个世界,一滴露珠足以反映太阳光辉,一则小故事饱含世间大道理,这就是每一篇故事的魅力。从这些最感动心灵的小故事里,广大读者可以吸取心灵智慧之光,并碰出生命的火花,化渺小为伟大,化平凡为神奇,从而获得伟大的精神感召,融入进永不停止的人生追求。
  • 中小学生综合实践活动-完善自我

    中小学生综合实践活动-完善自我

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 白驹夜话:教育与人生问题对话

    白驹夜话:教育与人生问题对话

    《白驹夜话:教育与人生问题对话》是“教育对话三部曲”之第三部。自2000年和2006年分别推出《衡山夜话》和《东海夜话》的教育对话集后受到社会的普遍好评,《衡山夜话》加印三次已售罄,并被2001年度《上海年鉴》公布为2000年上海社会科学重要成果之一;中华读书报、中国教育报、上海教育科研等重要专业媒体都曾发表相关评论。《白驹夜话:教育与人生问题对话》,精选50个以教育为主旁及人生各个面相的话题展开对话,既是一份精彩的原创教学实录,又是弥散着智慧的课堂教学空间,更是彰显学校生活理想的实践,本书秉持三人对话的犀利风格,追寻教育的真生命、真精神。
  • 教师的课程意识与专业成长

    教师的课程意识与专业成长

    本书以新课程背景下中小学教师如何才能有效地“觉醒”课程实施中的课程意识并实现自身的“专业成长”为主线,以教育观念、课程意识、教师角色、教学理念、教学过程、教学评价、课程资源、三维目标、学习方式、教学行为、教师专业化等概念为着力点,以教师的“课堂教学的设计”、“说课”、“教学案例的撰写”、“以校为本的行动研究”等为载体,通过设置“一线心语”、“案例解析”、“专家视点”和“相关链接”等板块比较全面和通俗地阐述了教师观念的更新与角色的转变、新课程的教学过程与教学评价、课程资源的开发与三维目标的整合、学习方式的变革与教学行为的转变、新课程与教师专业成长等关乎教师课程意识与教师专业成长的理论知识。
热门推荐
  • 路遥知顾羡

    路遥知顾羡

    有人说“路遥知马力,日久见人心”他总脱口而出“路遥知顾羡,日久见夫心”
  • 墨玉话昭阳

    墨玉话昭阳

    平凡无奇的周沫在现代就是一个小白领被家人宠着过得无忧无虑,因为小吃店爆炸穿越到了古代成了子桑大将军的嫡长女子桑叶的身上。古代子桑叶聪慧过人贤良淑德嫁给太子做了太子妃,太子视子桑大将军为仇人故子桑叶受到牵连。太子大婚当日,太子妃的盖头都没掀开就被打入冷宫成为天下的笑柄,现代的周墨穿越到了太子妃子桑叶的身上。两个人的命运和太子紧紧缠绕在了一起,随着事态的发展一场血雨腥风扑面而来。
  • 致青春有你真好

    致青春有你真好

    外人都在谣传白御喜怒无常,在他身边的人说不定哪天就挂了,可为什么在她看来他更像是一只无时无刻都在想着怎么把她拐回家的大灰狼呢?而且这只大灰狼脸皮还贼厚……白御:楚楚,我受伤了,沐楚:哦白御:楚楚,你要照顾我(撒娇道)沐楚:哦白御:楚楚,嫁给我沐楚:哦白御:楚楚,你能换句话吗(可怜兮兮?_?)沐楚:……白御:楚楚,有你,真好……沐楚:你也一样
  • 琉璃皇后冷霜尘

    琉璃皇后冷霜尘

    传闻朝云国皇帝魏奕甚是俊美,奈何不近女色,性格冷漠登基多年只有先帝赐婚的皇后珂里祭月·容沁,面对朝云第一美人的皇后,仍然能做到坐怀不乱,外界纷纷传闻21世纪特工杀手容沁魂穿朝云皇后,冰冷如她,遇上表面权谋高冷,背地腹黑厚脸的魏某人,此时沙雕乐园里已经炸开了锅:沙雕呆萌世子魏怀止:“皇兄…皇嫂今日又不理人,怎么办呀……”怎么办?!谁惹的谁去哄,别怪弟弟没提醒你啊翩翩公子江星君:“追远,你的那位夫人可真是个奇女子,今天我看见她在云心殿前的梧桐与银杏之间设了一根冰弦丝”说是让你今晚睡在上面神助丁香、海棠:“皇上,娘娘今天一直闷在屋里弹琴,心情似乎不怎么明朗……”当然不明朗!谁惹的谁快进去送死,我们可不会去给你当炮灰!通透明白者顺德也:“皇上,娘娘今早说她一定要回云梦殿住…”金刚直男机枢墨羽:“皇上,娘娘很不爽,脸上的冰要要冻过来了!”
  • 梦里繁华浮生尽

    梦里繁华浮生尽

    或许没有一个美满的家庭,或许没有一个聪明的大脑,或许没有过人的美貌,可是,如果让诉诉选择,诉诉还会这样过自己的生活。自己感悟幸福,收获幸福。虽然路途曲折,虽然有时孤身一人,也许会在角落慢慢神伤,也许在街角肆无忌惮的欢笑,可是,她不想改变的,她一直以为,自己是幸福的,或者,她即将幸福。
  • 学生智力因素的培养(上)

    学生智力因素的培养(上)

    生命教育是以生命为核心,以教育为手段,倡导认识生命、珍惜生命、尊重生命、爱护生命、享受生命、超越生命的一种提升生命质量、获得生命价值的教育活动。让青少年学生认识生命和珍惜生命成为这一活动的重中之重。心理素质则是生命整体素质的组成部分,是以自然素质为基础,在后天环境、教育、实践活动等因素的影响下逐步发生、发展起来的。
  • 哈佛所秉持的人生观(哈佛家训)

    哈佛所秉持的人生观(哈佛家训)

    哈佛的一条重要的教学理念是教育学生,“先做人,后做事”。它要求学生在做事前首先要弄清楚做人的目的和人生的意义,要弄清楚,人生有所追求是为了什么?要在自己的意念中牢固地树立起一种正确的幸福观、苦乐观、荣辱观、生死观、秩序观以及公共道德观等等。哈佛的教育理念认为,一个人只有解决了以上所有的关于人生观的问题,才有资格去研究学问,也才放心教授给他们的学问能够运用到对公共利益有用的地方去。要人生的旅途上,大学只是一个短暂的历程,但同时它也是一个人要确立他在末来应该抱定什么样的信念去为人处世、去做事的重要阶段,每一个人都希望在末来自己能成为某一领域的精英,而人生观的选择将决定着你的这一目标能否实现。
  • 听说相思总如故

    听说相思总如故

    茶叶世家的小姐乔伊人,豪门公子苏恪,偶然相遇,初见不合,日久倾心。再次相见却成了“血缘”表哥,深深的爱恋如何割舍,乔伊人无法入眠,夜凉月明,她该何去何从?
  • 雨季:完美公主

    雨季:完美公主

    传说中的贵族学院安玎澈尔,有着传说中神秘的三人学生会,有着传说中智商超高的考神,有着传说中上帝宠儿的完美公主,还有着传说中击败无数少女的帅哥……但这一切都不是传说!各路奇葩齐聚安玎澈尔,在其中会有着酸甜苦辣,有着悲欢离合,有着爱情的萌发,也有着友情的滋长。朋友们,欢迎来到安玎澈尔!
  • 花会枯萎

    花会枯萎

    深夜,总会让一个人的思绪全部打开,回想起曾经的情感,多希望深夜闭上眼睛,睁开以后你还在我身边。