登陆注册
8407100000029

第29章 忒勒玛科斯在斯巴达

斯巴达的国王墨涅拉俄斯正在宫中举行宴会。在他的许多亲友当中,有一个歌者正挥弹竖琴歌唱。演技的人们正以轻快的跳跃和翻斤斗娱乐宾朋。墨涅拉俄斯在庆祝他的两个子女的订婚:一个是海伦的女儿赫耳弥俄涅许配阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯,另一个是那女奴隶为墨涅拉俄斯所生的儿子墨伽彭忒斯与斯巴达的出身高贵的女子订婚。正在宴乐中,墨涅拉俄斯的一个武士厄忒俄纽斯向国王报告忒勒玛科斯和珀西斯特剌托斯来到了,他请示国王新来的外乡人的车马是否要卸下,或者,由于当时正在宴会,这两个青年人是否可以领到别人的家里去。“厄忒俄纽斯!”国王惊呼起来说,“你说的话多么愚蠢!你知道我到处受别人招待,在任何情况之下我都不应向我的宾客挡驾。即刻为他们卸下马匹,并请他们进来赴宴。”

厄忒俄纽斯立即与一大群仆人走出客厅。他们卸下汗湿的马匹,并将它们牵到马厩里,马槽中已装满草料。车子则靠在大门附近的白墙上。两个客人被请进宫殿,并以温水沐浴,恢复疲劳和洗去沿途的尘土。然后他们被引去见国王,墨涅拉俄斯请他们坐在他身边的席位上。忒勒玛科斯看到大客厅的华丽和摆在他们面前食物的丰美,很是惊奇。他向他的朋友低声说:“看哪,珀西斯特剌托斯。看

看所有这些灿烂的青铜、黄金、白银和象牙的用具!这些都是无价之宝呀!宙斯在俄林波斯山的宫殿,其陈设当也不过如此!”

忒勒玛科斯的说话本来很小声,但墨涅拉俄斯已听到最后的一句话。他微笑着说:“没有人能比得上宙斯!他的宫殿和他所有的一切都是不朽的。固然,在人间不易找到如我一样富有的人。因为我所有的,都是得之于我的飘流和冒险。我在回家的路上走了整整八年。我曾经到过塞浦路斯、腓尼基、埃及、埃塞俄比亚和利比亚。现在我总算有这样一个国家了!羔羊生下来就有小角。牛羊一年生殖三次,无论主人和牧人们都不缺少肉食、牛奶和乳酪。但当我正在许多地方获得大量的财富时,我的在密刻奈的长兄却为他的不贞的妻子所杀死,所以我虽富有,而我的心情并不快乐。你们当已从你们的父亲那里听说过这些事,无论你们的父亲是谁。相信我,只要那些在征服特洛亚时死去的英雄们仍然活着,我虽然仅有目前所有的三分之一的财产,我也满足了。我尤其悲痛一个英雄,甚至使我寝食俱废。阿耳戈斯英雄们没有一个人像俄底修斯一样受到那么多的折磨。我至今还不知道他是死是活。也许他的人民,他的年老的父亲拉厄耳忒斯,他的忠实的妻子珀涅罗珀和他离家时还在襁褓中的他的儿子忒勒玛科斯,如今正在悲悼他呢。”

墨涅拉俄斯说着,忒勒玛科斯感伤得眼泪直流,以致不能不用紫色的袍子遮蒙着他的脸面。因此斯巴达国王知道这必是俄底修斯的儿子。

当他正沉思着这事,海伦已从他的芳香的内室走出,她华美得如同天仙一样。一大群美丽的侍女簇拥在她的周围。一个侍女为她安置坐椅,另一个侍女为她在椅子下垫上柔软的毯子,第三个侍女为她捧着埃及底比斯王后赠送给她的银匣。银匣里面装满毛线,和一个还带着一团毛绒的纺锤。她坐在椅子上,双足踏着小小的足凳,开始询问她丈夫关于这新来的外乡人的情况。“走遍全世界我也找不到一个人如同这个青年那样和高贵的俄底修斯一模一样的,”她轻轻地在她丈夫的耳边说。“我看去也是如此,”她的丈夫回答,“双手,两脚,眼神,头发的样子———

一切都和俄底修斯一样!此外,我刚才提到俄底修斯时,这青年还掩面哭泣。”

珀西斯特剌托斯听到他们的交谈,即大声对他们说:“你们所猜想的正对,墨涅拉俄斯王哟,这正是俄底修斯的儿子忒勒玛科斯。他太谦逊不愿说出自己的姓名。我的父亲涅斯托耳派遣我们同来,看看是否可以打听到他父亲的一些消息。”

“真的呀!”墨涅拉俄斯惊叹起来,“那末这位客人正是我的好友的儿子。如果我的好友回家时亲自路过这里,我正应当热烈地欢迎他!”于是墨涅拉俄斯用想念和爱护的口吻继续说着他的好友,这时所有听到的人无不下泪———海伦、忒勒玛

科斯、墨涅拉俄斯,甚至涅斯托耳的儿子,因为他想起了在特洛亚城外为挽救父亲而战死的哥哥。

但后来,大家觉得在欢宴时想到这样悲伤的事情是扫兴而无用的。宴会完毕,仆人们倒了水让大家盥手以后,他们就预备各个归寝。但宙斯的女儿,精于魔术的海伦,将一种迷药羼混在最后一巡酒里,这药可以使人忘记苦痛并宽释一切的忧愁。任何饮到这酒的人都会整天无忧无虑,哪怕是父亲或母亲死了,或者敌人在他眼前杀害了他的亲生儿子或同胞兄弟。现在他们大家变得快乐起来,一直谈笑到更深夜尽。紫色的毡毯铺在大厅回廊的卧榻上,供客人睡眠,墨涅拉俄斯和海伦仍然睡在宫殿后面的内廷里。

第二天早晨,国王墨涅拉俄斯询问宾客们他们这次旅行的目的。当他听到求婚者和伊塔刻国内的情形时,他忿忿地说:“这些恶汉想夺取伟大的俄底修斯的地位呀!这好像雄狮远离洞窟,牝鹿在它洞窟里繁殖小鹿;有朝一日雄狮归来,它们就全都要送命。俄底修斯是要回来的。听我说,我愿意将海中老人普洛托斯曾经告诉过我的一切告诉你。他曾在我的手下反复变形,但最后我制服了他,并强迫他告诉我阿耳戈斯英雄们在归途中所遭到的命运。这海神说:‘我以我的天眼看见俄底修斯在孤岛上思乡流泪,女仙卡吕普索强留住他。他既没有船舶也没有水手将他带回他的故国。’这便是我所知道的关于你父亲的消息。请在这里住上十天半个月,当你们回去时,我将赠给你们珍贵的礼品。”

忒勒玛科斯感谢他的盛意,但他不拟久留。于是墨涅拉俄斯赠给他一只镶着金边的大银碗。这是赫淮斯托斯的作品,无比地美丽。主人并以羊肉预备丰盛的早餐,为贵宾饯行。

同类推荐
  • 送给男人的礼物

    送给男人的礼物

    一件看似平常的物品,如果被冠以“礼物”二字赠给所爱的人,就变得意味深长了,因为每一件礼物都被赋予了甜蜜的物语。本书以“爱情”为主线,用心挑选30种适合送给男人的精美礼物,每一种礼物都包含一个故事,一段寄语,一种情愫。
  • 不惑卮言

    不惑卮言

    近几年来,国内学界对文学经典问题的讨论非常热烈,大家围绕经典的含义,经典的建构、解构与重构等问题,从文化逻辑、消费关系、民族身份、图像扩张、传播机制等方面展开了深入的探讨,提出了一些有价值的理论观点。但是,这些著述不能被看做是对于经典问题的一劳永逸式的解决,相反,这个老话题当中却蕴藏着许多新问题,需要我们从多个角度去理解和认识。
  • 优美的爱情散文

    优美的爱情散文

    读散文要用心来读,用心来体会。当你的心和作者的心达到真正相接的那一刻,你才算是真正地透过散文那五彩缤纷的“形”,体会到它那凝而不散的“神”。此时你所体会到的就是散文灵魂的真善美,那就是作者通过散文表达出的内心深处的宁静与思索;那就是能带你通向更远的有着万千风景的世界的道路;那就是可以让你的心灵进入片刻小憩的乐园。
  • 爱人,我写1778个故事来陪你

    爱人,我写1778个故事来陪你

    妻子患上了恶性肿瘤,被宣告只有一年的生命。当作家的丈夫,除了想办法让妻子多开心,做不了别的。他想,至少每天为她写一篇能让她心情开朗起来的故事……从第一篇《围棋》开始,他每天写一篇,直到《最终篇》,总共写了1778篇,也令他的妻子奇迹般地活了五年之久。本书精选了伴随作家夫妇岁月记忆的其中52篇,还收录了在妻子与病魔斗争的五年间那些感人至深的写作内幕。
  • 戴望舒散文集

    戴望舒散文集

    戴望舒在二十年代末和三十年代初因《雨巷》等风格独特的诗作被人称为现代诗派“诗坛领袖”。他的诗《雨巷》显示了新月派向现代派过渡的趋向,而《我底记忆》则成为了现代诗派的起点。戴望舒作为一位深受中西文学和文化影响的诗人,他的诗以忧郁情思为基点,诗歌中所蕴含的既有古典意味的生命感受,又有西方诗歌中的田园乡愁与牧歌情怀等人间情怀的流露,兼具东西方诗的神韵。本散文集为其作品精选集,收集了他的《夜莺》《我的旅伴》等精华作品。
热门推荐
  • 强者为尊之崛起

    强者为尊之崛起

    世间犹如丛林,奉行强者为尊。实力弱小者卑微苟活,实力强大者称王称霸。然而世事无绝对,弱者能奋发图强,乘风而起,直上九霄;强者也会落魄潦倒,狼奔冢突,直至败亡。强弱转变之间,多少传奇应运而生,又有多少可歌可泣的故事在世间流传。而这一段强者为尊的故事,就要从少年悟缘开始说起……我若不点头,天下谁敢称尊?
  • 汶川奇迹

    汶川奇迹

    从三江、水磨、漩口,到映秀、银杏、威州……两位作者王敦贤和张学明艰辛踏访震后汶川村村镇镇,见证三年来汶川每一刻、每一天、每一处奇迹。他们以见人见事的大量细节和情感饱满的叙述风格,忠实记录、生动呈现了汶川灾后重建的伟大历程。《汶川奇迹》全书共十八章,作者曾前后六易其稿。书中材料翔实,细节生动,主题鲜明,思想高昂。全书生动具象地再现了汶川人民坚贞不屈的民族精神和广东援建者的赤子之心。整部作品不仅讴歌了灾区干部群众擦干泪水自强不息努力建设美好新家园的奋斗精神,还抒写了广东援建工作者对汶川的深情大爱与无私奉献。
  • 你有过我的烦恼吗

    你有过我的烦恼吗

    方天鸣说,人要如何更愉快的生活、赚钱和游戏?这是一个很严肃的问题。人生如果是在叙述一个个故事,那么赚钱会是这些故事的主线,因为人生本就如此。不管钱对你重要与否,也不管它是不是你此生的目的,我们每一个活着甚至死去的人都需要它。有它你会帮助更多的人,让自己和自己所爱的人生活的更加美好,有它你会成为更好的人,也许它会使你成为更坏的人……方天鸣是我们这部书中的主人公,他曾经是号称海津八骏之一的纨绔,在作为背景的父亲病重之际,被自己亲手参与创建的公司无情的抛弃……而浴火重生的天鸣并没有就此沉沦放弃,他会给我们带来一个又一个的惊喜,现在就让我们翻开年轻阳光的大咨询师方天鸣的故事……
  • 我的冰上总裁是大佬

    我的冰上总裁是大佬

    一觉睡醒之后不但有了冰山总裁,关键总裁还有两个妹妹。但睁眼就被总裁的妹妹追杀也是无敌了。至此之后开始了护冰山总裁和妹妹的生活,谁敢阻拦追求幸福的脚步就灭谁。一路霸气十足,不知不觉中已是万人敬仰的存在。
  • 郭芙同人之新神雕侠侣

    郭芙同人之新神雕侠侣

    一部神雕侠侣,几段爱恨纠缠,情是深情,缘,却是孽缘<br>青梅竹马,两小无猜,却无端针锋相对,阴差阳错,是因过而错,还是因错而过?<br>举案齐眉,琴瑟相合,却终究平淡如水,心意难平,是相敬如宾,还是同床异梦?<br>郭芙其人,因刁蛮伤人而受诟病,因结局莫测而遭不平,爱者有之,恨者亦有之,她似乎爱恨分明,却因爱恨纠缠至终也未能参透情之一字。可叹金老从未讲明白,又所幸他讲得不曾太过明了,才有了后人无边的猜度和臆测。<br>曾经梦回,意乱情迷之处,杨过固然断臂,而郭芙却未舍他,结局又当如何?<br>芙蓉花开,自是情有归处,梦断之处,恰是圆梦之所~<br>
  • 徐爷每天都在算计老婆

    徐爷每天都在算计老婆

    【宠文、无虐、双强、1V1】秦家小姐时隔十几年回到本家,首富秦老放言称谁娶他孙女谁能平分家产,惊动了全国,世家子弟纷纷来应征孙女婿!众子弟:家产不家产的无所谓,主要是我爱惨了秦小姐!病秧子:选我,我贤惠!会管钱!众子弟:无耻啊!——众所周知,徐爷是个谪仙人物!可惜是个病秧子,天天灌着药续命!秦家孙女选中他,肯定是眼瞎了!大佬1问秦夜霜:“这样的病鬼,你要来干什么?收废品吗?”秦夜霜:“病了才好拿捏!”大佬2嫌弃的道:“你想要男人,我给你送一个团!小奶狗各种有!”秦夜霜:“不,我就喜欢这一款,能折腾!”大佬3惊恐不已:“不得了,那吊命鬼在算计你!大佬!反击!”秦夜霜:“没关系,我选的男人,跪着也要宠下去!”各界大佬:“……”——听说徐爷要娶个二手女人回家,各路好友纷纷跳出来劝告。好友1:“徐三啊,娶妻要娶贤,不能只看外表。”好友2:“虽有亿万家产,还得帮人家养孩子,亏本了啊!”徐爷面不改色:“爱她所爱,人娶了娃就是我的;不贤没关系,我贤就行!”众损友:“这货莫不是忘吃药了?”——PS:1.孩子不是女主的!2.男主是真有病!3.女主多重马甲,主医!
  • 带个卤蛋闯斗罗

    带个卤蛋闯斗罗

    辅助系器魂师七宝琉璃?我这有奶妈,瑶妹,孙膑,鬼谷子,老牛……食物系器魂师香肠专卖?我这有可毒可奶可输出的奶爸扁鹊,还有神级复活能力的太乙真人!控制系战魂师千手修罗?我这有东皇加张良,墨子甄姬来帮忙……强攻系战魂师邪魅白虎邪火凤凰柔骨魅兔?我这有凯爸爸,吕布,典韦,钟无艳……敏攻系战魂师幽冥灵猫?我这有剑仙李太白,韩跳跳,火舞,玄策,吉吉国王乱杀……徐二是一名王者游戏主播,因为直播连续通宵熬夜冲榜猝死,却意外穿越到了斗罗大陆的世界?故事从武魂是小鲁班开始……【系统】【爽文】
  • 在末世召唤星际

    在末世召唤星际

    名为《末世》的全球首款虚拟网游在瞬间成为了人类的第二地球。在这个尸群肆虐,草菅人命的游戏末世中,金凝意外成为了一个NPC,获得了星际争霸召唤系统。从此,金凝带着随时开启传送门的能力,走上了称霸全服的道路。“我即是虫群……”金凝中二地压着嗓子一个人说道。“不对……我即是星灵!”“不对……我即是人族的钢铁洪流!”金凝想了想,都觉得不妥,停下了尝试。一回头,他就看见无数玩家录下了这一幕,上传到了论坛。“听我解释啊!”QQ群号:1125064895
  • exo都爱上我了

    exo都爱上我了

    本故事写了exo10人都爱上我的故事,我因找到保姆的工作,意外的是房子竞是EXO的,然后.......
  • 暗学院的阴森时间

    暗学院的阴森时间

    学校是一个什么样的地方呢?学习,,别装了那只是学习好的同学的专职。