登陆注册
8407100000019

第19章 特洛亚城的毁灭

就在这天的深夜里,特洛亚人举行欢宴和庆祝。吹奏箫管的孩子们在豪饮者中间来回走动。大家都双手捧着大杯,一次又一次地斟酒,并一饮而尽。在夜半时,大家舌倦眼疲,昏昏入睡,这时,与众人一起饮宴的西农也假装困倦了。他从床榻上起来,偷偷地走出城门,燃起火把,并高举着它摇晃,使忒涅多斯岛的人们可以看见。然后他将火把熄灭,爬到木马下面,如同俄底修斯所吩咐的轻轻叩击马腹。英雄们听到了这声音。但他们只是沉默着,等待拉厄耳忒斯的儿子发号施令。他命令他们尽量不声不响地走出木马,并训诫那些最轻躁的人。他轻轻地推开门闩,伸首外望,知道每一个人都已熟睡。于是,如同在警醒的牧人和猎狗之间偷偷地窥伺羔羊的野狼一样,他走下厄珀俄斯预先安置好的梯子。别的英雄们鱼贯跟随在他的后面,紧张得怦怦心跳。当木马肚腹里面的人们都已走出

后,他们就挥动长矛,拔出利剑,分散到城里各处。现在对于昏睡和酒醉的特洛亚人开始了可怕的屠杀。火把被投掷到他们的家宅,即刻屋顶在他们头上烧起来了。同时,一阵顺风使忒涅多斯的希腊船队飞快地赶来,在赫勒斯蓬托斯靠了岸,即刻全体的战士从城垣上特洛亚人自己拆毁让木马通过的缺口汹涌入城。业已被征服的城如今充满哭喊和悲号。残废和受伤的人们在死尸上爬行,而没有受伤的人也从后面被枪刺死。狗的嗥叫压倒了垂死者的呻吟,妇人和小孩子的号哭更增加了嘈杂。

但阿耳戈斯人也遭受重大损失,因为虽然大部分的敌人都来不及武装,他们仍然尽可能搏斗。有些人投掷酒杯攻击敌人。有些人从炉火上抓出燃烧着的树枝,或用炙肉的铁叉、小斧、大斧以及凡是手头所能抓到的东西打击敌人。所以达那俄斯人也不能不防卫自己。有时石头从屋顶上向他们投来,有时他们经过焚烧的屋墙,被它倒塌下来压死。他们向卫城进攻,这时大批全副武装的战士从普里阿摩斯国王的宫殿冲出,阿耳戈斯人不能不为挽救自己的生命而战斗。

当战斗进行时,虽在深夜,特洛亚城已愈来愈亮,因为阿开亚人所执持的无数火把和蔓延的大火的火光,使全城照耀得如同白昼。现在阿耳戈斯人不必再耽心在黑暗中分不清敌我,他们更为英勇,并更有目的地攻击着特洛亚人中最高贵的英雄。狄俄墨得斯用他的枪刺穿伟大密格冬的儿子科洛玻斯的肚子;后来又杀死高年的安忒诺耳的女婿即勇敢的欧律达玛斯。随即他遇到特洛亚的一个最年迈的老人伊利俄纽斯,他双膝跪在他的面前,并抓住胜利者的利剑,颤声呼叫道:

“无论你是谁,请你平息你的愤怒!因为只有战胜年富力强的人才是光荣的。请饶恕一个老年人,因为你总有一天也会变成老年人并请求别人怜悯的。”狄俄墨得斯迟疑一会,但接着就用利剑刺入他的喉咙将他杀死,并说道:“是的,我也会变成老年人,但趁我还年轻,我得将我的敌人都送到地府里去!”于是他向前冲击,又杀死许多特洛亚人。

罗克里斯的埃阿斯和伊多墨纽斯也凶猛地追击特洛亚人。涅俄普托勒摩斯则挑选普里阿摩斯国王的儿子们作为杀戮的对象,并已杀死了三个,接着又杀死那个敢于和他父亲阿喀琉斯作战的阿革诺耳。最后他向普里阿摩斯本人走来。这老人正在露天的宙斯神坛前面祈祷。涅俄普托勒摩斯兴奋地举起利剑。但普里阿摩斯却毫无惧色。“杀死我吧,你勇敢的阿喀琉斯的儿子,”他说,“我遭受的苦难已经够多;我的许多儿子都在我眼前死了。我为什么还要活下去呢?但愿很久以前我就死去了。但愿你的父亲已将我杀死。他既然没有杀死我,现在就请你满足你的凶心,也解脱我的苦难罢。”

“老人家,”涅俄普托勒摩斯回答,“你劝我做的正是我心里想做的事。”于是他飞快而轻易地砍去这老人的头颅,就如同收获的人在夏日炎炎的田里割刈稻子一样。头颅在地上打滚,尸体则倒在别的特洛亚人的尸体中间。

阿耳戈斯人的普通的战士们更为残酷。在国王的宫殿里,他们发现赫克托耳的幼小的儿子阿斯堤阿那克斯。他们从母亲的怀抱中将他抢出,因为充满对于赫克托耳及其家族的仇恨将他从城垛上掼下去摔死了。当他们从他母亲怀里抢夺这个儿子时,她哭叫道:“请将我也从城头上摔死吧!或者将我投在火焰里!自从阿喀琉斯杀死我的丈夫之后,我只是为了这个幼小的孤儿活着。结束我没有儿子的痛苦的生活吧!”但战士们甚至连听也没有听她,就冲到别处去了。

现在死神到处逡巡着,进入所有的屋子。他只饶恕老人安忒诺耳的一家,因他过去曾这么慷慨仁慈地招待作为使节来到特洛亚城的俄底修斯和墨涅拉俄斯,并救出他们的性命。所以达那俄斯人没有将他杀死,且让他保留着他所有的财产。

当特洛亚城还在被围攻的时候,埃涅阿斯一直在城垣上永不疲惫地奋力作战。但当他看见城里面到处大火,当他发觉任何的抵抗都已无效时,他就好像一个曾经尽可能与暴风雨搏斗以保护着船只的水手似的,因见到一切已经无望,终

于跳上一只小船,自求活命去了。他将他的老父安喀塞斯扛在双肩上,牵着幼小的儿子阿斯卡尼俄斯的手,慌忙逃遁。孩子紧靠着父亲,脚几乎没有着地跟着跳过满街的尸体。阿佛洛狄忒也紧紧跟随,保护她的儿子;凡他所走的地方,火焰熄灭,烟雾散去,达那俄斯人射出的矛和箭也落到地上,没有伤害到他。

在城池的其他一切地方,杀戮的范围更加扩大。就在不贞的海伦的内室外面,她的前夫墨涅拉俄斯遇到普里阿摩斯国王的儿子得伊福玻斯。自从赫克托耳死后,他便是他的家族和他的人民的重要的支柱;而在帕里斯被杀以后,海伦就归他所有。他在晚宴后酒醉醺醺地蹒跚着两腿从宫殿的走廊跑出。墨涅拉俄斯追上去,挥舞着利剑将他杀死。“死在这里,死在我妻子的房门口吧!”他大声吼叫如同雷震一样,“但愿我将帕里斯也杀死在这里!但是正如他必须死去一样,你也不能和海伦同居多久而不受惩罚。你必须明白,犯罪的人都不能从正义女神忒弥斯的手下逃脱。”说着,墨涅拉俄斯一脚将尸体踢开,开始在宫廷中搜索,因为他满心希望能发现海伦。海伦因为恐惧她丈夫的愤怒,瑟缩着躲藏在最远的屋角里,使她的丈夫不易找到她。当他第一眼瞥见她时,一种妒忌的心情怂恿他将她杀死,但阿佛洛狄忒已经使她比过去更美丽,如今打落他手中的利剑,平息他胸中的怒气,并燃烧起潜伏在他心中的爱情。他被海伦的美丽所蛊惑,手中的利剑一再举不起来。突然他忘记了她的一切的过错。但当他听到屋外阿耳戈斯人的威猛的战叫时,他又感到惭愧,觉得自己站在不贞的海伦面前,不是作为一个复仇者倒像是她的奴隶。于是他又硬着心肠,从地上拾起利剑,控制自己的情感,向他的妻子砍去。但是在心里,他是不愿伤害她的,所以当阿伽门农向他走来,他倒得救了。阿伽门农抚拍着他的肩膀对他说:“等一等,墨涅拉俄斯,你不该杀死你的合法的妻子,为了她,我们遭受了这多的苦难。比起破坏宾主之间的法度的帕里斯,她的罪就轻多了。现在帕里斯和他的家族和人民都已受到惩罚。他们已经用他们的生命偿付一切。”阿伽门农这么说,墨涅拉俄斯听从他的话,表面好像极不愿意,心里却很欢喜。

当大地上正大肆屠杀,神祇们用浓云遮蒙着自己,悲痛特洛亚城的陷落。唯一感到欢喜并满意得大叫的神祇乃是特洛亚人的死敌赫拉,和短命死去的阿喀琉斯的母亲忒提斯。帕拉斯

·雅典娜虽曾不断地援助阿开亚人攻击特洛亚城,如今也忍不住流泪,因为她看见俄琉斯的狂暴的儿子埃阿斯进入她的神庙。在这里他

捉到她的女祭司卡珊德拉(她躲在神堂里,并抱着神像求救),抓着她的头发将她拖走。这女神没有援助她的敌人的女儿,但她的双颊因愤怒而发烧,她的神像发出一种声音使神庙里的地板都震动起来。看了这种罪恶的景象,她决心为卡珊德拉所受到的虐待复仇。

大火和屠杀经过很长久的时间。火焰像一根柱子耸立在天空,对所有在附近各岛屿上生活的人民和海上来往的船只宣告伟大的特洛亚的陷落。

同类推荐
  • 鲁迅演讲全集(现代文学经典文库)

    鲁迅演讲全集(现代文学经典文库)

    鲁迅的演讲是鲁迅向社会发出的更直接的呐喊,是文学家、思想家、革命家关于社会、关于历史、关于人的更为急切的诉求。今结集出版,不仅让读者获得教益,亦可从字里行间追怀伟人在讲台上的音容笑貌,甚而生平风采。这是迄今第一部鲁迅演讲专集,收录了能发现的鲁迅先生的所有演讲。
  • 鲁迅散文全集

    鲁迅散文全集

    鲁迅先生一生创作了两部散文集,《朝花夕拾》和《野草》。这是公认的。从情感和诗性的意义上说,还应该算上《两地书》。这是一册特殊的文本,它记录了鲁迅先生和他的女学生许广平从相敬到相知的心灵历程。
  • 老舍散文集(名家经典文集)

    老舍散文集(名家经典文集)

    本书为老舍先生的散文精选集,收录了《宗月大师》《趵突泉的欣赏》《一些印象》《猫》等70多篇散文精品,根据内容和风格特点,本书共分为四辑。这些作品或描写风物人情,细致入微,极尽渲染;或针砭时事,幽默风趣,一针见血;或叙写家庭生活,深情款款,令人慨叹;或谈论文学创作,别出心裁,令人激赏。
  • 亲爱,我想对你说

    亲爱,我想对你说

    那人一直某个角落等着你,在生命的这一刻终于等到你。一种美丽得无法抗拒的感觉。那还可能是一种牵肠挂肚,一种相知相惜,一种莫名其妙的心痛。这,就是爱情。亲爱,我想对你说。寻爱,历经千辛万苦,但心甘情愿;爱中,耗尽心血,但满心幸福。因为我爱你。
  • 瓶子里的春天

    瓶子里的春天

    《瓶子里的春天》内容包括:月亮像月亮、落日下的画画人、我看见了蚂蚁、飞翔的翅膀、莲花盛开、生命的姿势、满天的星星都是我的、老人与花、碗里的太阳花、住在自己的美好里、萝卜花、与自己和解、爱与哀愁、她不是一棵树等等……
热门推荐
  • 暗恋上带刺的酒

    暗恋上带刺的酒

    夜星他是个男孩子,可奶,可狼,偏偏喜欢上一朵带刺的玫瑰晚空一个随心所欲,没有欲望的女孩子,她平淡如水,文文静静,却喜欢喝世界上所有不同的酒,尤其是最烈的酒*他第一次看见她,就无法自拔喜欢她,默默关注她愿意给她一切就希望她能带他回家……没想到,有一天,我竟然成了她的枕边人*她喜欢享受一切,喜欢平淡如水的生活,却成了家长眼中叛逆的女孩,拥有着最好的记忆力什么事情一遍就会她以为她的一生会一直平淡如水,只有酒相陪……没想到她的黑夜里闯进了一颗迷路的星星**“既然迷路了,就不要出去了,到姐姐怀里来,乖点,嗯~”“啊!”夜星的耳朵又又又红了(宠文,姐弟恋,女宠男)
  • 重生之煞妃来袭

    重生之煞妃来袭

    苦心孤诣她一步一步的辅佐他上位,却惨遭他们合谋虐杀。重生再来,她手指苍天,怨念生誓,红罗帐冷,寸寸屈辱,七年囚禁,含恨而终,不报血仇,生生世世永不轮回。前世害她家毁人亡,名节尽失的恶人,哪怕死后下入阿鼻地狱,她也要害她,伤她之人受尽恶果。庶姐恶毒,便撕开你毒如蛇蝎的美人皮;渣夫无义,让你也尝尝家破人亡,痛不欲生的滋味!重生而还,她手执利刃直指仇人,从此拉开一个煞神的传说!
  • 长空无仙

    长空无仙

    江流无论如何都不会忘记是十七年前的那个夜晚,那一夜,江家血洗之日,世界大变,他的征程从此开始(主要是中二)
  • 教子书

    教子书

    查斯特菲尔德留给世人的并非他非凡的外交才干,而是他写给其子及教子莫利普·斯坦霍普的家书。当菲利普未6岁时,查斯特菲尔德勋爵便开始给他写信,向他传授做人的基本准则,进入上流社会的礼仪风范,以及成就事业的基本学识和技巧。在父亲的教诲下,其子也成为一名著名的外交官,并出任英国驻汉堡大使。查斯特菲尔德的家书一直流传至念广受赞誉。英国牛津大学出版社将之收入“牛津世办经典”系列。其日文版曾在日本刮起一陈旋风,中译精选本《一生的忠告》、《一生的教诲》上市后也引起很大反响,一直成为畅销之作。应众多读者要求,我们收录了查斯特尔德勋爵写给儿子的全部家书,并取名《教子书》,期待她能成为一本经典的家教范本和励志读本。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 细读的乐趣

    细读的乐趣

    《细读的乐趣》为美国耶鲁大学东亚语文系孙康宜教授回顾治学生涯精选集,分为细读经典、细读现代和细读人生三部分。既有对经典文本的阅读和理解,也有对作家个体的解读和剖析,还有对电影、书法甚至绘画等艺术的赏析,以及师友交往与人生感悟等。细读之下,心得感悟和明察洞见别开生面。
  • 我能奴役万灵

    我能奴役万灵

    穿越到修仙大世界,获得奴役神器。任何生命,只要对我产生一千点负面情绪就会变成我的奴仆。
  • 逃跑未遂

    逃跑未遂

    白切黑大魔王VS反差萌小霸王在爱情这条路上,有强大的情敌不怕,家长反对不怕,感情迟钝不怕,挑战世俗也不怕,难办的是……你喜欢的人明明喜欢你,可她就是不承认!虞然:“如果我顽固到底,你会怎么办?”尚子昀:“我的耐心不足,全都给你了。爱你这件事,我想强求一下。”
  • 瓮中捉妻

    瓮中捉妻

    他的表白,却换来她无辜的眨眼!他想破头也想不透这其中的原因。那女人居然告诉他,她要嫁人去!从此刻起,他若不能让她爱上他,就对不起她送给他的评价:睚眦必报!来吧,我的妻,试试这为你量身定做的圈套合身否?
  • 穿越之数码宝贝

    穿越之数码宝贝

    主角在不同的数码世界里的故事罢了。新人新书,心血来潮的绝世深坑,入内请深思。