一些领导到某地开会,当地习惯早餐是馒头稀饭,并且每人一个鸡蛋。
这天早晨,一领导剥开一个鸡蛋,是坏的,就跟服务小姐说:“给我换一个,这个鸡蛋坏了。”
不一会儿,小姐就回来了,可是忘了是哪个人了,就高声喊了起来:“谁的蛋坏了?”
众领导沉默不语。
小姐又喊了一句:“谁的蛋坏了?”还是没人答应。
这时,餐厅主任过来对服务员说:“你这小姑娘真没礼貌,应该这样问:‘哪位领导的蛋坏了?’”忽然,餐厅主任觉得这话也不对劲,赶紧改口又高声喊了一句:“哪位领导是坏蛋?”
人们说话的目的,不是把自己的意思清晰明确地传达给对方。省略化的口语只是一种图省事的方式,倘若因此而造成不便,就不如不使用。同时,在与人交流中,即使用正规的语言,也要力求避免说语意含混的话。