木兰花
其五
倚舟吟啸如成瘾，只是归时无定准。黄昏如若过南津，也有双鸥相问讯。
逢时免叹西风紧，漫向廉园说行聘。人生贵在适意尔，吾道有余安贫甚。
【词释】
倚靠在小舟之中，吟啸于山水之间，好像成了我的嗜好。只是当我放船漂流的时候，却没有一个定准的回来时间。如果在黄昏的时候，我的小舟经过南津，那么，也会有双鸥来和我聊天。
恰逢盛世，得于免于感叹西风紧迫。诸君也不要再浪费力气，劝说我离开廉园，外出工作了。人生在世，重要的是能随心所欲，逍遥自在。况且，我觉得自己已经很富足了。至于你所说的贫困，我也处之泰然。
2013年4月于廉园
其六
黄鹂
帘外黄鹂鸣宿雨，分明得意难飞去。已然失却一枝安，哪怕著风又著雨。
闲逐落花流水趣，难凭返景迷归路。轻舟回避武陵人，漫忆桃花源里宿。
【词释】
昨天夜里下起的雨，到了早晨还没有停下来。窗儿外的那只黄鹂分明叫得非常得意，还不想飞走。树上已经没有可以供它安稳歇息的树枝了，它那里还害怕风吹雨打呢。
它闲来无事，便随着落花流水往前飞。直到日落时分，却难于再根据余晖返回住处。只好避开驾驶轻舟回程的武陵人，往他处飞去。也没有再去想那曾经留宿过的桃源了。
2011年6月于廉园
浣溪沙
其一
长忆生平事已稀，吟诗难任换填词，五更魂梦四更鸡。
纵是慎矣遣岁月，不为柴米再摧眉。票无何处弄舟兮。
【词释】
回忆起以往的诸般往事，已然记不清楚了。本打算学人作诗，只可惜能力有限，做不好，便改为填词。在这件事上我还算勤勉，每每坚持到四更鸡鸣，才肯停了下来。五更才入了梦魂。
纵然我在对待人生已经足够地谨慎了！也没有为了柴米油盐这样的事情而卑躬屈膝。可是，不如意的人生，手里一分钱也没有，拿什么去买门票，好散发弄舟呢！
2011年12月于廉园
其二
闲情未消梦已断，此生还与甚相干？南楼日影共盘桓。
漫道狂朋又开宴，休凭花睡醉梁园。琼枝挂酒十年前。
【词释】
梦里的闲情还没有消散干净，便已经从梦里醒了过来。此生已经被闲情占据了，还和什么事情相干呢？我登上南楼，在落日的余晖中，踌躇徘徊。
朋友们又在梁园里张罗宴会，通宵饮酒。为了不让那花儿睡过去，有人还特地在花枝上挂上了酒杯，邀花畅饮。只可惜，那已经是十年前的事情了。如今就不要再提起了。
2011年12月于廉园
菩萨蛮
其一
年年如是今如昨，当时亭榭情萧索。孤雁隐遥天，倦声犹可闻。
花名归于寂，也作千般计。何日得蹉跎，明朝尚几多？
【词释】
年年都是这个样子，今天还像昨天。当时的亭榭，依旧如昔。我的情怀还是萧索难忍。那只孤单的大雁虽然要隐没到遥远的天边中去，但是，其厌倦了四处奔波的叫声，我依然能听得清清楚楚。
我也曾经千方百计地想让自己的执念归于寂灭，然而至今依然未见成效。真不知道，我的心什么时候才能空闲下来，而我又还有多少日子去等待这一天的来临。
2010年11月于廉园
其二
年年陌上春耕日，黄牛阴里吹横笛。暗窥燕低翔，新禾阵阵香。
拄挑淤泥落，洗蟹虹桥下。隔岸唤持觞，归来儿女忙。
【词释】
在每年春耕的时候，水田的阡陌上都是人来人往的。时不时地还可以听到在阴凉的地方放牛的牧童吹奏出来的笛声。那些可爱的小无赖们，暗中窥视着低飞燕子，刚刚插下的禾苗，已经能发出阵阵香气。
傍晚的时候，人们停止了劳作，拄着扁担归去，时不时地也有淤泥落下来。抓到螃蟹的，常常会拿到虹桥下洗干净。看到对岸有熟悉地朋友走过，便邀请一起回家喝两盅。为了准备晚宴，儿女也忙得不可开交。
2009年3月于抱本
其三
黄昏过后经行处，燕鸣湖水碧如玉。雁过几多时，还来觅一枝。
无心寻丽影，吻鱼银瓶迸。宿雨晓来停，羞飞万里晴。
【词释】
黄昏过后，在人们经常来往的地方，燕明湖的湖水碧绿如玉。那只已经飞走多时的大雁，忽然又飞了回来，在湖边的大树上停了下来。
若是它向湖水飞冲下去，并不是要摆弄它姣好的身影。那像银瓶乍破，砰的一声，是它和水中的鱼儿在接吻。雨下了一整夜，到了清晨才停了下来。可是，在此晴天中起程，还真让它感到羞耻。
2009年8月于燕园
其四
前番长咒身闲了，于今却道心闲了。世上少余闲，廉园独个闲。
拟将人事注，却把余身注。闲处为廉园，作番注也闲。
【词释】
就是在上次所填写的词句里，我还诅咒老天爷，让我无事可做。如今，我却要说我的内心已经懒得不想沾事了。世上的闲散比较少，惟有廉园还算是个闲散的地方。
闲来无事，我想把世间的一些人事做个注解，不料却把自个的身世做了个注解。即使为廉园做个注解，里面也都是一些关于闲散的内容。
2013年7月29日于廉园
渔家傲
正月梅花九月菊，林逋白鹤东坡竹。闻道古人倚免俗，问一句，人间何物堪寄属？
墙角石榴多子树，于今依旧开无主。独上高楼天欲暮，谁吾与，此身终了难吩咐。
【词释】
正月里的梅花，九月里的菊花，林和靖所饲养的白鹤，苏东坡所看中的竹子。听说古人借助这些东西来避免落入俗套。我想问一问，除了这些被高洁之士吹捧到了顶尖的事物以外，人世间还有它物可托付终生的吗？
墙角的子榴树向来果实累累，如今依旧遍树开花，却没有引起主人的注意。夜幕即将降临的时候，我登上了高高的层楼，却没有一人与我为伴。料想这一生难于在找到性情相投的人托付了。
2012年11月于廉园
