登陆注册
8267300000053

第53章 语音交替理论初探(11)

由于无意识记忆个性化特征存在于词源上有亲属关系的词素中,它就成为了从变异交替范畴向传统语音交替范畴过渡的环节。

这样,我们就进入了传统语音交替领域。这些传统语音交替通过相关语言团体个别成员语言交际维持着。虽然传统是保持前辈人所传递的语音交替差异的一种力量,但从个体需求角度看,为了证明这些差异的因果关系,只有传统还是不够的。正是在这个基础上,在个别的个体,后来属于该语言团体的所有个体那里,感觉到存在的理由不充分,这种感觉实质上应当是与传统相矛盾的。

尽管如此,两个原因保持了失去自己个性化存在理由的交替音位之间的差异:

1)心理原因:没有被个体证明的差异,不是以类型,而是以个性化方式反映在记忆中。首先体现在经常使用的日常用语中。比如,类似于动词быть,есть,знать,давать……名词отец,мать...глаза,уши,руки,ноги……代词я,мне...ты,тебе。

2)社会原因:没有被个体证明的差异的保留使得现代人之间、上代人和下代人之间的相互理解变得容易。在这里,传统就是维持语言统一体中的该语言团体的保守音素。

但如果取消既没有被生理语音学也没有被心理学证明的差异,也就是取消既不是变异交替也不是相关交替的语音交替的个性化需求战胜了简单的传统,那么就会出现取消多余的传统差异的情况,这种取消可以以不同的方式出现:

1)感觉含有语音交替音位的词素之间的词源联系成为这些词素语音同化的理由,即语音类型(фонетическийвид)一致化的理由。含有这种情形是以这样方式发生的,其中含有一个语音交替音位的某词素变体之一占据了优势,并且延伸到这个词素的另一个变体,含有另一个语音交替音位的情况中。比如,波兰语:

posyac'/pose→poseac'/pose(посылать\посланик),{oddychac'/oddech→oddechac'(диалектное)/oddech(дыхать\дыхание)}

gechnc'/guchy→guchnc'/guchy(глохнуть\глухой)

dzwk/dz'wiczec'→dz'wik/dz'wiczec'(звонок\звонить).

在俄语中正相反:звук\звячать→звук\звучать。

然后,可以列举波兰语中部分一致化的例子:

ubir

ubioru

zbir

zbioru

ubierac'

zbierac'

=

ubr

uboru

zbr

zboru

ubierac'

zbierac'

试比较zbr,nabr,wybr,boru。

2)在一些词语中可以见到含有语音交替音位的词素,而这些词语的词源联系感觉正在消失,因此就出现了词汇的分化。所以一对以前词源上有亲属关系的词语变为一对在词源上完全不同的词语,即说话的个体感受不到这些词语在词源上的联系,这样就丰富了该语言的词汇量。比如,波兰语czc'><ksac',ks,俄语的часть><кусать。

波兰语pocztek,czynac',czn><koniecНачало>конец。

波兰语pokj><spoczywac'……

bod><badam...

wierciec'><wartki><warstwa><wrzeciono><wrota><powrt,powrotu……

波兰语wodzic'><wada

波兰语poczet><czes'c'><czytac'><zacny……

波兰语cignc'><tegi><wstz'ka……

甚至jes(jest……)><s(s)...chodzic'><szed,sza……如今两个在语音方面不同的词根,词根之间的联系只有借助于语义联想才能保持。

该词素语音交替关系的复杂化有利于该词素与其他词素的混合,促进了另一组词源词素的吸引力。这里包括波兰语中起源于odpoczyn/odpoczync'/odpoczynek的现象odpoczn/odpoczc'/odpoczynek和至少被起源于rˇznc'(rzznc')/rˇzn/rzeac'(←rzazac')的语音类型关系zaczn,poczn∥czc'/czynac'/zaczynrozczyn……rzngc'/rzn/rzynac'……所吸引的及被c'→nc'/n/ynac'类型所吸引的现象。

3)最后,为了心理学目的,也就是为了将语音特征与形态特征及相关语义特征联合起来,使用这个差异是取消丢失个性化存在理由的语音交替差异的第三个手段。因此就产生了心理学语音学交替或者相关交替。该语言团体的每一个个体都应当独立地通过自身的心理行为、通过集合和概括走向这些心理语音学交替或者相关交替。

借助于根据传统而被传递的及通过稳定的同一方式在语义上区分的形式类型可以在语言中存在,不取决于主观感觉。比如,波兰语中的noga,rka/nz'ka,rczka...;pic',gnic'/pojic',gnojic',tok,bok/toczyc',boczyc'si...pomoge,chodz,mocz,robi/pomagam,chadzam,maczam,rabiam...gniot,miot/gniatam,miatam...;sac,tkac'/syac',tykac'...;ubraac',wyprac'/ubierac',wypierac'...;umrzec';wyprzec',wytrzec'/umierac',wypierac',wycierac'……

这样,如果在说话者个体心理,在类似词语的语音结构关系和它们的意义特征关系之间形成了牢固的联系、牢固联想的话,那么,传统语音交替自然转变为相关交替,该个体以此丰富了用于表达形态特征和语义特征的心理语音学手段的储备。

但尽管不断努力取消不合理的,也就是无论在生理语音学还是在心理语音学都没有被证明的语音差异,在语言中总会有大量的在数量上占据优势的这种差异的强势残余,也就是构成古语音交替或者传统语音交替基础的这些差异的残余。这些差异在不违反各个种类之间的意义联系的前提下,按照传统一直传递下去。指出波兰语的sen/snu,sdzień/dnia,wiedzie/wiod/wid/wies'c'/wywodu/wywd/wodz/wodzi/wdz'/wdz...s'mierc'/martwy/moru/mr/umiera...bra'c/bierac'/bierze/wyboru/wybr/wyborze...wrzeciono/powrotu/powrt/wrc/wrc/wraca/wierci/warkki等词语就足以证明。

一方面,由于上面指出的三个方向变化原因,这个残余在不断减少。另一方面,通过以前的变异交替和以前的相关交替向传统语音交替的过渡的途径又在不断增加。

追求取消没有被个体原因证明的差异出现在两组传统语音交替中,也就是变异交替起源的语音交替和相关交替起源的语音交替。但是,如果被取消的语音交替属于第二组,也就是如果它们失去了以前固有的心理语音学联系,也就成为了心理学原因消失的语音交替,那么也只能论及前两个取消的手段,也就是或论及词素的语音同化、语音类型的一致化,或论及词语词源联系感觉的消失,而词语的词素含有语音交替音位。第三种手段,也就是复苏相关交替起源的传统语音交替的心理语音学特性的情形极其罕见。

因此,从起源上,可以有两种类型的传统语音交替:

1)生理语音学原因已经消失的古语音交替。

2)心理语音学原因已经失去的古语音交替。

最后,随着时间的推移,无论是哪一种语音交替都会由于含有该音位的词素一致化而消失(x∥x→x∥x或是x∥x→x∥x),或者可能完全失去语音交替性。并且由于词素的分化,也就是以前是一个主要词素的语音变体的词素分化为两个再也感受不到有词源联系的特殊词素,这些语音交替可能会过渡到退化的语音交替范畴(x∥x→x><x)。

但是因为我们经常考虑语音现象的心理价值(心理意值)(психическаяценность,значимость)活的感觉,因为这种取决于该语言团体所有成员的个性化特征的感觉时而强,时而弱,那么我们应当接受整个系列可疑的过渡状态。这种状态犹如即将熄灭灯的火焰一样,一会儿消失,一会儿出现。

从这些无数个可疑的过渡状态划分出三个明显的语音交替类别。第三、四、五章正是分析这些类别的。

纯社会性的原因是传统语音交替固有的原因。它们或者是古语音交替,或者是古心理交替(这些最终还可以归结为古语音交替)(第五章)。

现代语音交替或者变异交替具有个性化的生理语音学原因,与其他两类语音交替不同。在其他两类语音交替中没有这一原因(第三章)。

心理语音交替或者相关交替具有个性化的心理原因,与其他两类相反,这种原因不存在(第四章)。

从它们的连续性角度看,在语言历史中这些类别可能是这样的顺序:

1)变异交替具有活的生理因素和个性化的生理语音学联系,保留了任何一个语音交替的原始原因:

x=f(ψ)

x∥x=f(ψ∥ψ)

x...ψ∥x...ψ

(例子:chodzic'/chadzac',trwoz'yc'/trwaz'ac'……中的o∥a,wos/woch,kluski/kluchy中的s∥ch)

2)古语音或者传统语音交替具有稳定发挥作用的社会因素,集体—社会因果联系,所有的语音交替都失去了原始的生理语音学原因:

x=f(π)

x∥x=f(π)

(例子:naparst/piers'cień中的p∥p,t∥c,ar∥er,czoo/czele中的∥l,o∥e。)

3)相关交替具有活的心理因素,个体—心理因果联系及再次发展的心理原因。

x=f(ψ)

x∥x=f(ψ∥ψ)

x...ψ∥x...ψ

(例子:chodzic'/chadzac',trwoz'/trwaz'ac'中的o∥a,wos/woch,kluski/kluchy中的s∥ch)。

根据发展该语言时期已经消失的原始生理语音学基础,传统语音交替分为两个类别:

A)语言内部的语音交替是在该语言团体的语言基础上发展而来的。

B)转借交替是在另一语言团体的影响下,或者通过民族之间的语言交际途径产生,或者通过文字途径产生的。

从原有的语音交替状态向现代状态过渡的角度,我们区分两类传统语音交替:

A)一些语音交替直接由变异交替发展而来。

B)另一些语音交替只是相关交替的继续。它们从相关交替向传统语音交替范畴,已经失去心理功能。

在前语音交替(эксальтернация)(即失去任何语音交替性的语音交替)中可以区分为三类:

A)一部分直接来自于变异交替。

B)另一部分在消失之前至少经历了两个明显的语音交替过程:变异交替和传统语音交替。

C)最后,第三部分在消失以前整整经历了四个明显过程:变异交替,传统语音交替、与传统联系的相关交替和传统语音交替。

在相关交替中我们首先区分心理特性两个主要的紧张阶段。

在高级阶段,语音变体与心理特征之间的联想是积极的和具有创造性的,也就是这一联系有利于根据一定活的类型构成的新语音交替对的形成(比如,nosic'/naszac'中的o∥a)。

在第二个低级阶段,虽然存在语音变体与心理特征之间的联系,但这种联系还不具备按照该类型产生新组合的强大力量。

同类推荐
  • 教师礼仪修养

    教师礼仪修养

    本书主要包括礼仪基础知识、教师仪容礼仪、教师仪态礼仪、教师服饰礼仪、教师的语言礼仪、教师教学教育礼仪、人际交往礼仪等内容。
  • 有效德育:基于实践的探索

    有效德育:基于实践的探索

    第一编,“培养社会的脊梁”就是希望通过对实践的历史分析使人们明确德育的根本目的是什么,从而从根本上找到德育工作的关键抓手。这是解决中国德育问题的理论基点。第二编,“学校德育的管理策略”主要通过解剖学校德育工作,表达自己的思考脉络:德育的成功固然需要现代德育理念的指导和工作思维的创新,但真正使德育发挥其社会功能的,使道德概念转化为人的素质的,最终还是落实到科学的德育管理上。第三编“班主任专业成长及其管理”就是想通过分析学校德育工作的主要承担者——班主任,使学校管理者和班主任们能够更好地找到提升德育工作质量的途径,使所有学校的德育工作者能够更有效地工作。
  • 中国现代留欧学人与外交官、华工群的互动

    中国现代留欧学人与外交官、华工群的互动

    本书把近代中国走向世界的历史进程中外交官和留学生与华工群这三个群体置于中西交汇的宏大背景之下,作为一个整体,梳理他们各自的谱系传承和发展轨迹,考察他们在异国的相互交往、相互影响、角色变迁。
  • 如何做一个智慧型教师

    如何做一个智慧型教师

    本书围绕如何成为一名智慧的教师展开了讨论。全书分为实践篇、理论篇、业务篇、感悟篇、语录篇进行阐述,包括:“春风”化雨“自我”悔悟“克敌”制胜关于班主任的修养等。
  • 校长新锐领导力丛书-校长的经典管理案例

    校长新锐领导力丛书-校长的经典管理案例

    校长的领导力,在学校的可持续发展的进程中有着重要的不可替代的作用。校长的领导力渗透在学校管理的每一个地方,有时既是有形的,有时又是无形的。这种领导力的影响不仅仅表现在现在,还可以延续到将来。
热门推荐
  • 团宠来了请让让

    团宠来了请让让

    各界大佬云祁:妹妹求让宠!云灿:妹妹求让宠!云权:妹妹求让宠!云欢:妹妹求让宠!云鋆:我只想安安静静做个美女子,奈何哥哥太感人!众人:这是我们了解的大佬们?羡慕了怎么破!爸爸继母都很宠!本书感情线看情况哈
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逆乱万古

    逆乱万古

    万古苍茫凭谁问?一朝笑谈天地间。忍顾风云成际会,且试天下是与非。一场布了十万年的局,一盘以众生为子的棋,且看痛失双亲的家族少爷,如何一步步窃阴阳,夺造化,弑雄主,屠人杰,逆乱万古,执掌诸天!
  • 男朋友是个鬼

    男朋友是个鬼

    经历了一次意外的白天被妈妈给学校申请休学一年,恢复得很快的白天说服家人让自己出去打工并搬出去住学会独立,怎料在打工的酒店遇到了之前有小过节的酒店二公子莫小昭,莫小昭为了做个合格的接班人,隐瞒身份从最底层做起,却总和白天发生摩擦,不知不觉对白天心生爱慕。但白天却偶然发现自己身边原来跟着一个鬼……
  • 缘起缘灭青麟传

    缘起缘灭青麟传

    一个父母双亡的小城青年,一个想证明自己的世家子弟、一个身世成迷的妙龄女子、三个人的江湖之行,小人物的无聊经历……
  • 灾源

    灾源

    "远古时期,每三个纪元轮回一次的孽源再度重临。来自未知世界的不明生物突然降临瞳魂大陆,一场不可避免的灾难爆发了,所有瞳魂大陆上的人联合起来拼死抵抗,几乎损失了所有大陆上的顶级高手,才将灾源封印在了临界。随着时间的不断推移……
  • 女神的旷世保镖

    女神的旷世保镖

    特么的,女神太下流了,说好不要强吻,喂,你亲哪里!执行完任务的特种兵沈弈回都市寻初恋,怎奈不惹红颜,红颜却频惹他。蹁跹少年,青袍遗世;一匕绝尘,国士无双。
  • 归家的女人

    归家的女人

    “穷且益坚,不坠青云之志!”遗弃的孤女,清贫的家庭,势力的宗亲那又怎样?磨灭不了她高贵的品质!只要给她一个平台,她就能营造富贵的天堂!盘盐号,酿琼浆,做糖坊,她能否挣脱世俗的桎梏,在这风起云涌的年代展示女性的风采?且看红鸡公二娘如何演绎五彩斑斓的人生。
  • 一梦长笙

    一梦长笙

    一生只想肆意而活,与药为伴,却发现如此简单的两个字做起来太难。活在一个又一个故事里,犹如穿行在雾中。看过太多荡气回肠,撕心裂肺,权力的交织,背德的眷恋,最后却发现一切都躲不过一个爱字。爱,是什么,用鲜血浇灌,我宁愿永远都不会懂。以为自己可以置身事外,无奈悲喜不由人,自己早已成为这些故事中的一个,逃不开你的枷锁。原来一直觉得这世上最悲之事不过阳错阴差,后来才发觉最令人心痛难忍的不是无意识的不断错过,而是近在咫尺,触手可及,却只能硬生生的放掉。你逼我懂得,把你的一切用时间慢慢渗透进我的骨髓里,而你许的未来,真的能从过去的阴暗中挣脱吗?
  • 亡命99天

    亡命99天

    进入手术室的苏沐一觉醒来,发现自己出现在一个奇怪的世界,每天都会遇见要命的事,同时他发现这个世界里还有一群和自己一样的人。