登陆注册
82304700000001

第1章 我的志愿者翻译经历

知乎上看到——“高中时候有一次春游,我们去苏州乐园玩。所有人约好了下午三点集合返程,就各自四散去玩了。

我记得那天天很热,我和几个同学,玩了几个项目,又排队排了几个项目中途放弃了,找了地方吃东西,沿着欧风街散步,坐在路边吃冰淇淋……就到了集合时间了。

全班集合之后,互相聊天才知道其他同学去玩了高空滑翔伞,过山车,高空弹跳……等等好多我都没见过的项目,去了园区好多我都不知道有的地方。

当时的心情,怎么说呢……就是震惊于在同一个游乐场,同样的时间,为什么我们过得完全不一样。

从此以后人生对于我就变成了一个定时要关门的游乐场,芸芸游客那么多,谁也没有特权。

我拿着和所有人一样的门票,用和所有人一样的时间,我想要值回这张入场券,我想珍惜这再也不能重来的旅游,我要争分夺秒,去尽可能多的看看那些我所不知道的角落。”

我今年二十三岁,还有139天我就二十四岁了。我知道在我的人生经历中和学业能力中我还是需要继续努力的那波人,所以我也始终没有放下努力。

我想很多人和我一样都把冬子的“用喜欢的方式过一生”来告诫自己。我一直在当下的可用条件下去争取和实现更多的机会去丰富自己。尤其是社会实践活动。

这两天我又做了自己喜欢的事。前天最后一节口译课朋友给我发了“青藏高原义工志愿者旅行”的链接,像之前的志愿者活动一样,我也果断报了名,同时我也报了新疆西部计划在等结果。

有很多事情固然结果重要,但是过程也很重要。我很喜欢《奇遇人生》春夏、李诞那几期,里面有好多适合当下有些浮躁和极于想好好活有些名堂的我们,尤其是要强的我。

大一暑假,学校选拔“全国十项全能竞赛”的志愿者,我报名参加录取了。那时候我所带的赛队是东南大学的学长学姐们,他们很优秀,对我也很好。我们一起玩狼人杀,一起吃饭,在他们的作品上面写上我的名字,临走时还送了我礼物,我很开心认识他们。

当时有来自其他学校的一起搭档带队,我们相处的很好,闲暇时间一起打牌玩游戏,一起拍搞怪合照。那时候我认识了叶子,从那以后的每次志愿翻译活动我们两个几乎都一起,久而久之三观一致的我们成了好闺密。当时还认识了特别温柔的学长学姐,他是连拿餐都会帮我们把好吃的带过来的那种,分开后的节假日也很有仪式感的发消息。学姐也会在我没去吃饭时把吃的偷偷带回来给我。

我是团队带队组长,当时以色列来宾要喝酒,为了不出意外,朋友把我喊去,后来我说服了他们并且一起开心的打牌,输的人表演节目还拍了好多搞怪照片。从那以后他们有事都会喊我。

赛队里有很多优秀的博士,他们都很有自己的想法,当时有两位闹了矛盾我也及时帮他们调解安妥,所以每次吃饭,博士都很会离很远也和我打招呼,还会在参观路上给我讲很多知识道理,让我受益匪浅。

除了无偿献血和周末同朋友去福利院敬老院看望,这是我第一次做志愿者,从那以后我就更加喜欢这样的活动并开始尽自己最大的努力去做。

去福利院敬老院时,让我很有感触的是当时去看了一位爷爷,聊了一会后爷爷问我们需不需要拍照,我们很疑惑,他说怕我们活动会用到,社会已经形成了这样的风气?如果是真的想去爱去帮助不该将此变成形式,善良是发自内心的。

大二可以做志愿者翻译了。在第一届“智汇德州”活动中,我和叶子等姐妹负责带领外国来宾的入住登记,当时我有在学习韩语,韩国的来宾他们遇到了问题,我用英语和细碎韩语帮他们解决,还被她们夸优雅,我很开心。

当时还为一位同传小哥哥引路,他看上去很年轻,同传是自己一直很向往的职业,看到他也觉得自己要好好加油。看到那么多优秀的人们,尤其那些独身来的优秀女士来宾,很值得学习。

冬至和圣诞节离得很近,那是除大一晚会表演话剧一起包饺子过圣诞的第二个有意义的圣诞,我通过选拔参加了“中国东盟中小企业合作会议”,为新加坡来宾做志愿者陪同翻译,她是一位很和善可爱幽默随性的企业家,在接待之前,我有提前准备她的资料,很励志也很动人。站在优秀的人身边好像有一种冥冥中的动力让自己变得积极且尽全力。

朋友们总说我反差萌,因为我在工作时一向雷厉风行,不认识我的人总觉得我干练御姐风。

我记得有次圣诞节英国文学课堂上我全英讲《傲慢与偏见》,一直和老师互动着讲,老师一直点头,同学们也都很震惊,从那以后都喊我大神,觉得我干练优秀,他们的教资考试也会喊我去当评委指导,就连我没考上研究生他们都很迷惑。

其实只有了解我的人才知道我背地里其实很傻很懵很搞怪,很多事情也不会,他们一直都在帮我。当时带领新加坡来宾去会议时还带错过方向,其实私底下和朋友们出去玩我都是不用操心那种,以至于大三换了新学校我才开始真正一个人吃过饭,一个人用导航,因为之前不会有这样的时刻。

不知为何,来宾喜欢主动找我帮忙,比如以色列来宾,菲律宾来宾……难道是我太好看了还是太爱笑了?哈哈哈。当时的菲律宾来宾每次找不到他的陪同都跑过来找我,哪怕吃饭时也是。让我帮他找需要的材料,客户名单,商业交流会时会让我帮忙找他想了解的公司。见了面也会过来和我握手打招呼,我受宠若惊,哈哈哈。

到了大三,第二届“智汇德州”可以直接跟随老师做小译员了,犹记得因为临时更换来宾表和陪同安排,那天大家一起在人群中找自己的来宾,我们几个小姐姐们都希望负责帅哥(毕竟犯花痴的年纪,嘻嘻)。

好在我负责来自德国的帅哥丹尼斯,最帅的由我们一个男老师负责,后来搞笑的是他们两个第二天要单独去参观工厂,因为老师有其他任务,为了安全起见,安排我跟随,路上大家会聊各国教育方式和自己对未来的规划。

在工厂和研究所里我也看到了我国的强大,很多优秀的科研教授和年轻学者对于循环利用以及产品研究的解释和操纵,当时公司安排了翻译人员,我也略听懂了一些,因为我学文,真的在高中时理科就很差,所以当时也觉得自己真的需要好好努力。公司安排的翻译小哥哥也很鼓励我,他说他当年也是我这样走过来的。

我不怎么去批评他人,我喜欢鼓励夸赞他人,这也是我对带过的学生们的教育方式,因为有时候你的一句美好的话或许可以像光一样打在他人心上,让他越来越好。语言的作用力真的很大。

丹尼斯很搞怪,他会问我酒店的招财猫的渊源,他会在商业交流的空闲设计未来的高跟鞋给我看,他还问我手机屏幕上是不是我女儿,我当时第一反应,我有那么老?

确实国外有的会结婚生子很早,来宾中有位小姐姐已经是两位小朋友的妈妈,但她重返学校和职场继续丰富自己。我也一直是这样的想法。哪怕结婚生子都不要放弃自己的人生,而且要和孩子一起加油,给她做榜样。

丹尼斯还让我教他中文,他每次说“谢谢你”都会故意露出全部牙齿微笑,很萌。

有天丹尼斯感冒了。来宾人身安全很重要,饭间请来了医生,主任也来了,帮他们做交传的体会很不错,后来病好了,离开时我们聚集在门口送行,令我感动的是所有坐在车上的人只有丹尼斯在要发车时突然站起身找我挥手并对我表示感谢,他真的很可爱很绅士。

在此次活动中我居然见到了之前活动时见过的一位可爱的爷爷,本来是帮他给朋友一起拍照,他也喊我一起拍,还知道女孩子要拍的满意,我有张只放了半张脸他说重拍吧。他的西服粘了东西,让我帮他去借胶带弄,遇到总会打招呼,很萌很可爱。

商业交流会上认识了一位华裔,他告诉我他学习语言的方法就是去到哪个国家就尝试去学着用那边的语言,慢慢的积累,对于语言的转化能力也好,语言储备也好,都会有收获。

暑假兼职时,中午一个人去逛商场,在一家店里两位巴基斯坦留学生正在很迷惑的和店员交流护肤品,我刚好也买,便问需不需要帮忙,赠人玫瑰真不止手有余香,她们买到了喜欢的护肤品,还帮他们带路去咨询头发造型和保养,由于我要上班我们只一起喝了奶茶,此后我们一见如故成为了好闺密。

我在外地上学,每年彼此的生日都会一起过,甚至为了保护好为我制作的蛋糕的鲜美完好无损,已经买好车票的Maria决定全程打车去找我,我很感动,因为她不会汉语,却在异国他乡想尽办法为我做很多事。

她说在此之前她不敢与外界交流,她很担心,但我是她认识的第一个中国朋友,也让她知道我们的善良友好,她也逐渐去结交了学校里更多的中国朋友们。

我很开心,自己可以有这样的能力和价值。直到现在,我们已经一起度过了四个生日,疫情期间她也会发消息问我和家人。

我六年级开始学习英语,中学时我喜欢看每周末下午中央台播的外国电影,当然,是中文翻译后的,从那时候开始,我就对英语产生了兴趣,想去了解世界上多样化的生活,去接触认识不同的人,不是说扩大关系,因为我交朋友很有原则,就是单纯想让自己此生可以扩大视野,开阔思想,丰富经历,不只是碌碌无为安安稳稳没有回忆。

可能偶尔在人生岔路上暂时没有追到想要的风,但追风的背后我们却看到了更多美丽的自然景色。

同类推荐
  • 女儿和妈妈的文字账

    女儿和妈妈的文字账

    本作品以女儿和妈妈各自记录的事情和想法的形式呈现。从双方不同的角度来描写日常生活。
  • 有你与否无关紧要

    有你与否无关紧要

    此事一了,南羽瑶以为她可以就此天高任她飞,世界任她游,说走就走,结果老天似乎又和她开了个玩笑。从此带娃挣钱两手抓,还得应对孩子的父亲。南羽瑶掏出一个红本本对着对面之人晃了晃,“夜先生认得这东西吧,既然我们当初是一纸协议结的婚,那么协议到期我们便再无关系,这是你自己说的。”以前没有你,现在也不需要你。
  • 沐秋传

    沐秋传

    遇见是错,爱就是罪恶。所有人都以为他是负心人,可是自始至终他爱的只是一个人呀!
  • 我写的歌只愿你听

    我写的歌只愿你听

    用一首歌,来诉说一个故事。用一段时间来明白一个道理。
  • 梦里梦外谁是谁

    梦里梦外谁是谁

    梦里梦外,哪个才是我?是梦创造了我?还是我创造了梦?
热门推荐
  • 道灵天下

    道灵天下

    有修仙小派古罗宗,建宗于上古超级门派佛门雷音寺废墟之上。所属一小国出一少年黄岩,其少逢大变,病体阴噩,命魂有缺。拜师野道人,误打误撞,以万毒盅,草木精,引天雷地火以叙命。其师回归太天大陆后,黄岩为求雷音寺地藏明王决根治病体,进入古罗宗开始另一番修仙征程...。
  • 玄魔变

    玄魔变

    大魔九世轮回,逆天道,归真我!谁能掩我一世锋芒?拥有着死寂之眼的少年,被人抹去记忆,步入大千世界阻难重重,终究成了不被世人认可的魔物。到底是人还是魔,亦或是神?
  • 花都神相

    花都神相

    一个从小在孤儿院长大的孤儿,迫于生计开始了摆地摊算命的生涯!在所有人的眼中,他就是个不折不扣的江湖骗子。骗子不可怕,就怕骗子有文化。美女可以有,钱钱也可以有。富二代那就是垫脚石,官二代!灭之。我最强我最大,看看流氓有文化。所以他偏偏就对此乐此不疲,故事从收养一只猫开始。从此,MONEY,GIRL。哇发达了,招财猫耶。
  • 你是我白天夜晚不落的星

    你是我白天夜晚不落的星

    翁秋韵:“你会走吗?”江与悉:“不会。”翁秋韵:“为什么?”江与悉:“因为我喜欢你啊!”可最后,你还是走了。第一句话,你骗了我。第二句,我还能相信吗?人们常说,夜晚的星星,是幸福的象征。自从他们遇见彼此起,就是对方白天夜晚不落的星,互相闪耀。——翁秋韵抗拒:“不要,我怕疼。”江与悉哄着:“粒粒乖,打完针奖励我们家小朋友一颗糖吃。”翁秋韵不为所动:“江医生,你以为我还会以前一样相信你的鬼话吗?”江与悉:“那粒粒奖励我一颗也行。”??????江与悉:“现在信了吗?”翁秋韵捂着嘴涨红了脸,小鸡啄米似的点头。
  • 我替妖女还旧债

    我替妖女还旧债

    烬天妖女曲流兰、傲然正气苏苒苒……前世要么臭名昭著,要么红颜薄命,为何到了我这一世偏偏就成了个江湖小白?生来作为猎妖师世家最差劲的我却隐隐走上了一条想都没敢想的道路,可最后为什么曲流兰的罪孽让我还,苏苒苒的情债也让我还啊!老天啊,你玩我呢吧?
  • 逃出天外

    逃出天外

    近朝末期,天下大乱,五大王朝相互征战,神秘宗派鬼谷现世,继而引出了百家诸子,儒家,道家,墨家等纷纷现世,传思想,争天道,但何为天道却无人勘破,直到那人出现才慢慢看清这片天地。
  • 邪少狂妻之无念剑

    邪少狂妻之无念剑

    一场比武招亲让她意外的和他订下了婚约,她对爹爹说“我死也不嫁!”家族突遭巨变她带着一纸婚书去找他,求他庇佑为了复仇,她忍辱负重,成为他的妻奴……
  • 梵天使者

    梵天使者

    佛说:渡人、渡心、渡自己。人的一生就是内心不断的成长与修行。佛说:渡人,就是对生活宽容。凡事不乱于心,不困于情,不畏过去亦不念过往。
  • 前任攻略:总裁追妻很无赖

    前任攻略:总裁追妻很无赖

    这个世界上最难的事情是什么?追债、泡妞、….追前任!连少云,西华电子王国的王子,俊美惑世才华横溢,是众多女人心目中的最佳“老公”。宣紫嫣,婚庆界的名人,学生时代的校花,清纯美丽。与连少云是高中时期的初恋情人,两人是公开的金童玉女,一直恋爱到大学。在大学的最后一年,连少云却离奇提出分手,出国深造。她伤心欲绝,曾想自杀,幸得好姐妹相救,走出阴影从新做人。五年后,步入婚姻的礼堂,却在说:“我愿意”的那一刻教堂大门被粗鲁地踢开,映入眼帘的是一个她曾经最爱的也最恨的人!“我不许你嫁给他!““连少云,你混蛋!““我就混蛋,你怎么样?““…”且看王子如何怪招百出追前任...
  • 凉城亦然

    凉城亦然

    等等,不就是倒霉一点,在家帮忙收拾背包准备出去露营吗?刚捡好,她怎么就晕了过去呢,还把背包一起带了过来,手机、充电宝、泡面……诸如此类。而且,这里面的剧情跟自己几天前看完的小说剧情一毛一样,难道自己也狗血了一把,而且自己看的小说女主角目测很惨,难道自己要和她一样吗?答案当然是——不!呵呵,还好她有先天优势,手机啊,看一看剧情就知道了,这算开挂吗?没讲过不能用手机啊,而且有人知道这是手机吗?当然没有啊!于是乎,史上装备最全的女主角,嗯……诞生了。