马鲁夫辞别公主后,依照她的安排,骑着快马,不分昼夜地奔跑,一路上尝尽了千辛万苦和危险。他的情绪一直很低落,感到自己的前途很渺茫,特别是每当想起公主时,就心怀无尽的感动,时而无奈地不停叹息,时而大声哭泣。他与公主相亲相爱,今朝分离,不知道什么时候才能团聚,自己孤单一人到一个人生地不熟的地方,创建事业,感到特别不是滋味。他觉得自己已经陷入了回也回不去、呆也呆不了的两难境地。
就在这个时候,他走进一个小乡村,看到一个农民正驱赶着两头黄牛在农田里耕地。马鲁夫已然有好几天没有吃任何东西了,并且也没睡过一个安稳觉,他用只剩下几口气的力量勉强地朝那个农民打手势。那农民对他仔细一观察就说:
“陌生人,从你的模样和打扮,我猜,你肯定是个有钱有势的人,为什么会弄成了这么个模样?赶紧下马吧,让我来接待这么高贵的客人吧。”
马鲁夫往四周看了看,难为情地说道:
“但是你这里并没有什么东西,你用什么接待我呢?”
那个农民看他一副和蔼可亲的样子,就对他说:
“你别担心呀,贵人,你看见前方那个乡村了吧,那里什么东西都有,赶紧跟我走吧,我能为你做一顿应有尽有的可口饭菜,并且把你的马喂得肚子滚瓜溜圆的。”
马鲁夫说:
“你指的就是那个离这里很近的乡村吧。我一个人去就可以了,别因为我而耽误了你耕地。
”
那个农民说:
“贵人,这个乡村不大,没有人做生意,你一个人进去,恐怕买不到任何东西。这么办吧,你快从马上下来吧,请你别怀疑我的诚意,我一定会把你的饭菜做得非常可口的。”
马鲁夫不好意思拒绝那个农民的热情款待,只好从马上下来,蹲在地上歇息,农民一脸微笑地回家安排饭菜去了。马鲁夫蹲在地上等着那个农民,心中感觉非常不好意思,这是一个多么老实的农民啊,为了一个从远方而来的问路人,毫不犹豫地停止自己的工作,回家去做饭。考虑到这里,他觉得自己应当为那个农民做点力所能及的事,借此来挽回那个农民因自己而耽误的农活,之所以这么做,是因为他觉得只有那样做自己内心才会感觉舒服些。说干就干,他顾不上自己全身苦痛,勉强起来,走到地里,开始帮助那个农民继续耕地。但是他才干一会,犁头就不知让什么东西绊住了,老黄牛怎么用劲也前进不了半步,他用鞭子抽打老黄牛,老黄牛仍然走不动。没有辙了,他只得低下头,好好观看,最后看见犁头原来让一只金圈给套上了,他用手清了清犁头周围的泥土,发现那个金圈与一块非常大的石头连着。
他感到很奇怪,很想知道那石头下面有什么东西,于是就用劲把石头搬开,看见石头下面有一排台阶,他顺着台阶下去,朝前才走了没几步,就来到一个宽阔的地道。在这个地道里有四个房间,每个房间都很宽敞,分别放满了金银珠宝、翡翠、珊瑚、珍珠、蓝宝石、绿宝石、土耳其宝石等各种各样珍贵罕见的珍宝。地道的中间放着一个透明而闪闪发光的水晶盒,他看见在盒子里摆放着好多椰子般大小的贵重钻石。他还看见在水晶盒的上方,还有一个更加细致高雅的纯金匣子,看见这个纯金匣子,马鲁夫的眼睛顿时睁得大大的,心跳一下子比平时加快了好几倍,心中暗想,这个匣子里一定装着什么稀世珍宝。马鲁夫快步跑过去,拿起金匣打开一看,里面原来是一只金戒指。他认真地看着戒指上满满地刻着一些符咒,他将金戒指套在手指上,随便擦了一下,这时,猛然在他耳旁响起一个声音:
“尊敬的主公,您呼叫我,我就来了,您有什么要求就只管说吧!无论您是想创建一个城市,还是想毁灭一个城市,或者准备杀掉一个国王,或者计划开凿一个湖泊,或者其它任何事,我都可以按时地让您满意。”
马鲁夫吓得都蹦起来了,他往周围仔细看一下,可连个人影也没看见,就惊讶地问道:
“你是什么人,你在哪里?怎么能说人话?你在这儿做什么?
对方说道:
“我是圣王,我的责任就是保管您手指上的戒指,听从戒指拥有者的所有指示,以安拉的名义发誓,我统治着七十二个民族,每个民族有七万二千个族人,每个族人有一千个巨人作手下,每个巨人都有一千个奴婢当仆人,奴婢还能命令一千个小精灵,而每个精灵手下还有一千个土地神。但这些人都听命于我,绝不会违背我的意愿。就像我刚刚说过的话,谁获得这个戒指,谁就是我的主人,我就是您的奴仆。主人,您打算拥有什么,准备做什么,就尽管命令我吧。在您用我的时候,只需摸一下戒指就可以了,我就可以马上出现在你眼前,无论是在水中,还是在陆上都行。可是,求您记着,您万万不可以连着摸两下,因为如果那么做的话,我就活不成了,到时,神火要是把我烧得没命了,您后悔就晚了。”
马鲁夫问:
“我怎样称呼你?这儿是什么地方?你怎么要保护这个戒指?”
对方说:
“您就喊我艾比吧,这里是一个叫温顿的地下宝库。他活着的时候就在这个没有人居住的荒野中建造了这个谁也不知道的地下宝库。那个时候,我是他的奴仆,他去世时将这个戒指保留下来,搁在了宝库中,今天您发现了这个戒指,您也获得了它,那么我也就成为您的奴仆。”
马鲁夫准备尝试一下艾比的话是不是真的,就说:
“艾比,你将地道的宝贝全部都运出去,不能留下任何东西。”
艾比说:
“这是再容易不过的事了。”
说完,艾比把手往下一指,地上就裂开一个大口子,从这个口子中爬出来许多个敏捷的少年儿童,只见他们每个人都拿着金盆、银盆,立即就开始搬运地下室中的珠宝,只一眨眼的工夫,地下室就成空的了。
就在这个时候,艾比出现了,原来他是一个非常高大的人,他对马鲁夫说:
“主人,地下室里的宝物已经被运完了。”
马鲁夫让眼前的场面惊得呆住了,他回过神后说:
“这些少年儿童是什么人?”
艾比说:
“他们都是我的孩子。像这种简单的事,要他们做就行了,因此,没去命令其它的仆人。主人,您还有别的什么事吗?”
马鲁夫接着说:
“运些骆驼和马骡还有盒子来,将那些宝贝全都搬走。”
艾比遵命,叫了一声,又从地下钻出足足有八百个少年儿童,艾比给他们分配工作说:
“这些变成马和骡子,那些变成好看的连国王也没有的奴仆,剩下的全都变成马夫供奴役。”
艾比的后代们果真敏捷、乖巧,一刹那,他们就变成了马和骡子共七百匹,仆人和马夫共一百个。马鲁夫感到马匹还不是很多,刚一命令,艾比就要他们中的一部分化成好看健壮的马儿,每匹马都装有安着珍珠宝石的金辔银鞍。这次,马鲁夫觉得马骡基本上够用了,接着问:
“盒子呢?”
艾比的奴仆们马上就运来了许多大盒子,并将金币全都放进了盒子中,总计放了三百驼货。
马鲁夫查看了一下,认为还有点不够完美,就说:
“艾比,我打算再要些珍贵的马匹。”
艾比回应道:
“绝对可以,但是,还要请主人详细地说明一下,您准备要什么品种的宝马,是要叙利亚的、埃及的、印度的、中国的、波斯的、还是罗马的?”
马鲁夫让艾比问得都糊涂了,就随意说道:
“每种要一百匹吧!”
艾比说:
“你要的东西分散在世界各个地方,请您耐心等一会儿,也好让奴仆们各自去仔细挑选,他们一定会让您满意的。”
马鲁夫问:
“那需要多久呀?”
艾比说:
“只需一个夜晚,等明天天明,您的心愿就会实现。”
马鲁夫说:
“那就这么办吧,我给你一个晚上的时间。”
艾比命令仆人们做了一个大篷,又弄来一张桌子,用手一划,桌子上就放好各种各样可口的饭菜,接着对马鲁夫说:
“主人,到吃饭的时间了,请您坐下吧,让我的后代们精心侍候你,使您吃好喝好休息好。
我需要先离开您一会儿,好分派奴仆们去各个国家买珍贵品种的马匹。”
马鲁夫坐在桌子前,觉得自己好像是在梦境当中,他有点怀疑刚才发生的一切,他一个逃难之人,流落到这儿,偶然间看见了这个地下室,获得了那枚戒指,凭借着艾比,就创造了一辈子也想不到的奇迹!他呆呆地注视着这桌非常丰富的酒席,看着艾比的孩子们像众星捧月似的跟着他转,忙碌着为自己跑前跑后,感到自己似乎生活在天堂了。
艾比刚离开不大一会,回家给马鲁夫安排饭菜的农民就回来了。他心怀愉悦地拿来一大碗豆角和一大袋草料,心中暗想,马鲁夫看到这些肯定会开心得跳起来的。然而,等他回到农田,却被眼前的场面惊得呆住了:在一个很大的篷子前,好多漂亮的仆人忙个不停。农民心中暗想,这么有气势的场面,肯定是国王大臣经过此地,在这儿吃饭、休息吧。我应当将家中的两只肥母鸡给杀了,然后再好好熏一熏,陛下看了肯定会很满意,没准还会赏给我许多钱呢!因此,他赶快调过头准备回去杀鸡去。
马鲁夫在篷里看见那个农民来了又准备要走,就命令仆人把他叫回来,并必须请他过来见面。仆人们遵命,马上去将那个农民以及他拿来的豆角、草料全都领进了篷里。马鲁夫问那个农民:
“你拿来了什么东西?”
那个农民稳定了一下心神,惊奇地注视着马鲁夫说道:
“这碗豆角是我为您做的,这草是准备喂你的马匹用的。请国王消消气,原先我并不清楚您就是当今陛下,要是清楚的话,我早就将家中的两只肥母鸡给杀了,熏好了拿来,还希望国王您消消怒气。”
马鲁夫满脸笑容地说道:
“你搞错了,我根本不是陛下,而是国王的女婿。在家里我受了气,所以一时冲动就来到这儿,今天陛下命令他的仆人请我回家,我已经容忍了他的错误,并且和他恢复到了从前的那样了,我就要回家而不用再流落他乡了。可以看出,你是一个地道的老实人,热心地给一个无家可归的人准备饭菜。虽然,你给我做的饭只是一碗豆角,但我不可以让你失望,我一定要将它吃完。”
说着,马鲁夫派人将豆角递上来,独自一人吃那个农民给他做的豆角,让那个农民吃那些丰盛无比的菜。那个农民看着他从出生到现在也没见过的美味佳肴,非常欢喜。两个人狼吞虎咽地吃起饭来,饭吃完后,马鲁夫让奴仆取出一盆金块,给那个农民说:
“拿走吧,就当是我对你的善良的酬谢。如果你有机会来京城,我可以拿更多的财物送给你。”
那个农民用黄牛载着满满的一盆金块。心满意足地回家去了。马鲁夫待那个农民走后,就在篷中坐着,等艾比回来。奴仆们给他叫来了许多漂亮的少女来唱歌跳舞,供他消遣。